ensanguentar
See also: ensangüentar
Galician
Etymology
Attested since circa 1300. From en- + sangue (“blood”) + -entar or en- + sanguento (“bloody”) + -ar. Compare Spanish ensangrentar.
Pronunciation
- IPA(key): /ensaŋɡenˈtaɾ/, /ensaŋɡɛnˈtaɾ/
Verb
ensanguentar (first-person singular present ensanguento, first-person singular preterite ensanguentei, past participle ensanguentado)
- to blood
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 480:
- Et alý ouuo muytas feridas de lanças et d'espadas, et muytos pendões ensangoentados, et muytos colpes esquiuos et desapostos, et muytos caualeyros mortos et aontados et fora das sellas.
- And there were many wounds of spears and swords, and many bloodied pennons, and many unruly and ugly blows, and many dead and shamed and unsaddled knights
-
Conjugation
Conjugation of ensanguentar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | ensanguentar | |||||
personal | ensanguentar | ensanguentares | ensanguentar | ensanguentarmos | ensanguentardes | ensanguentaren |
Gerund | ||||||
ensanguentando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | ensanguentado | ensanguentados | ||||
feminine | ensanguentada | ensanguentadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ensanguento | ensanguentas | ensanguenta | ensanguentamos | ensanguentades | ensanguentan |
imperfect | ensanguentaba | ensanguentabas | ensanguentaba | ensanguentabamos | ensanguentabades | ensanguentaban |
preterite | ensanguentei | ensanguentaches | ensanguentou | ensanguentamos | ensanguentastes | ensanguentaron |
pluperfect | ensanguentara | ensanguentaras | ensanguentara | ensanguentaramos | ensanguentarades | ensanguentaran |
future | ensanguentarei | ensanguentarás | ensanguentará | ensanguentaremos | ensanguentaredes | ensanguentarán |
conditional | ensanguentaría | ensanguentarías | ensanguentaría | ensanguentariamos | ensanguentariades | ensanguentarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ensanguente | ensanguentes | ensanguente | ensanguentemos | ensanguentedes | ensanguenten |
preterite | ensanguentase | ensanguentases | ensanguentase | ensanguentásemos | ensanguentásedes | ensanguentasen |
future | ensanguentar | ensanguentares | ensanguentar | ensanguentarmos | ensanguentardes | ensanguentaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | ensanguenta | ensanguente | ensanguentemos | ensanguentade | ensanguenten |
negative | – | ensanguentes | ensanguente | ensanguentemos | ensanguentedes | ensanguenten |
Related terms
References
- “ensanguentar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “ensang” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “ensanguentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ensanguentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Alternative forms
- ensangüentar (obsolete)
Verb
ensanguentar (first-person singular present ensanguento, first-person singular preterite ensanguentei, past participle ensanguentado)
- to blood (to cause to be covered with blood)
Conjugation
Conjugation of ensanguentar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil.
2Portugal.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.