fűlik

Hungarian

Etymology

Intransitive counterpart of fűt. Older meaning: 'to dry out; to burn out'. From Proto-Ugric *pilɜ (“to burn, be on fire”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfyːlik]
  • Hyphenation: fűlik
  • Rhymes: -ik

Verb

fűlik

  1. (intransitive) to heat, get heated (to become warmer)
    Synonyms: melegszik, hevül
    Antonym: hűl
    Ez a szoba jól fűlik. ― This room heats well.

Usage notes

Most often used in the folksy idiom: nem fűlik a foga hozzá (“he/she doesn't feel like it”, literally “his/her tooth doesn't heat to it”).

Conjugation
conjugation of fűlik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fűlök fűlsz fűlik fűlünk fűltök fűlnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. fűltem fűltél fűlt fűltünk fűltetek fűltek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fűlnék fűlnél fűlne fűlnénk fűlnétek fűlnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fűljek fűlj or
fűljél		 fűljön fűljünk fűljetek fűljenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive fűlni fűlnöm fűlnöd fűlnie fűlnünk fűlnötök fűlniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
fűlés fűlő fűlt ― fűlve fűlhet

Derived terms
  • fűlés
  • fűlő

(With verbal prefixes):

  • átfűlik
  • befűlik
  • kifűlik
  • fülled
  • fülleszt
  • fűt

References
  1. fűt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’), Second, revised and expanded edition, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2021, page 263, →ISBN. (See also the PDF of its 1st edition.)
  2. Entry #1826 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.

Further reading
  • fűlik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.