felül

See also: felül-

Hungarian
e Pronominal adverbs from postpositions (cf. case suffixes)
meaningpost-
pos.		him/her
(it)*		that one,
this one		what?itwhichc.
(for a whole clause)
to belowaláalá(ja)az/ez alámi alán/a–
below; duringalattalattaaz/ez alattmi alattaz-/ezalattmialattc
from belowalólalólaaz/ez alólmi alólaz-/ezalól–c
by (fig.)általáltalaaz/ez általmi általaz-/ezáltalmiáltal
to in front ofeléelé(je)az/ez elémi elén/a–c
againstellenelleneaz/ez ellenmi ellenaz-/ezellen–c
from in frontelőlelőleaz/ez előlmi előln/a–c
in front; beforeelőttelőtteaz/ez előttmi előttaz-/ezelőttmielőttc
towardsfeléfelé(je)a/e felémi feléafelé/efelé–c
abovefelett
fölött		felette
fölötte		a/e felett
a/e fölött		mi felett
mi fölött		a-/efelett
a-/efölött		–c
from the dir.felőlfelőlea/e felőlmi felőla-/efelől–c
to aboveföléfölé(je)a/e fölémi föléafölé/efölé–
from above(fölül)(fölüle)(a/e fölül)(mi fölül)(n/a)–
instead ofhelyetthelyettea/e helyettmi helyetta-/ehelyett–
towards (fig.)irántirántaaz/ez irántmi irántaz-/eziránt–c
to aroundköréköré(je)a/e körémi köréa-/eköré–
aroundkörülkörülöttea/e körülmi körüla-/ekörül–c
during, whileközben–a/e közbenmi közbena-/eközbenmiközben
to betw./a.közéközé(je)a/e közémi közén/a–
between /
among		között
közt		közötte
közte		a/e között
a/e közt		mi között
mi közt		a-/eközött
a-/eközt		–
from betw./a.közül(közüle)a/e közülmi közüln/a–
to the vicinitymellémellé(je)a/e mellémi melléa-/emellé–
next tomellettmellettea/e mellettmi melletta-/emellett–c
from the vic.mellőlmellőlea/e mellőlmi mellőln/a–
because ofmiattmiattaa/e miattmi miatta-/emiatt–c
to behindmögémögé(je)a/e mögémi mögéa-/emögé–
behindmögöttmögöttea/e mögöttmi mögötta-/emögött–
from behindmögülmögülea/e mögülmi mögüla-/emögül–
withoutnélkülnélkülea/e nélkülmi nélküla-/enélkül–
since (time)óta–az/ez óta(mióta)az-/ezótamióta
according toszerintszerintea/e szerintmi szerinta-/eszerintmiszerint
afterutánutánaaz/ez utánmi utánaz-/ezutánmiutánc
in order tovégett–a/e végettmi végetta-/evégett–
átc ellenére keresztülc mentén múlva részére számára szembenc túlc All »
*: This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position;
in an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context.
Adverbs ending in -á/-é (marked above in yellow) may coincide with postpositions.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɛlyl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: fe‧lül (adverb)
  • Hyphenation: fel‧ül (verb)
  • Rhymes: -yl

Etymology 1

Lexicalization of föl (“upper part”, obsolete) +‎ -l (ablative suffix), compare mögül etc.[1]

Alternative forms

Adverb

felül

  1. above, over
    Synonyms: fölül, fent, fenn, fönt, fönn
    Antonyms: alul, lent, lenn
Usage notes

This term may also be part of the split form of a verb prefixed with felül-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see felül-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.

Derived terms
Compound words

Postposition

felül

  1. (often figuratively) above, superior to, surpassing, in addition to (with -n/-on/-en/-ön)
    Synonyms: (mostly physically) fölött, (beyond) túl

Etymology 2

fel- +‎ ül (“to sit”)

Alternative forms

Verb

felül

  1. (intransitive) to sit up (to assume a sitting position from a position lying down)
    felül az ágyban ― to sit up in bed
  2. (intransitive) to get on, to mount, to bestride (to place oneself on something, as a horse or vehicle) (followed by -ra/-re)
    Felültek a villamosra. ― They got on the tram.
    Felültek a lovukra. ― They mounted their horses.
    Felültek az ablakpárkányra ― They sit down on the windowsill.
  3. (intransitive) to be taken in, to fall for (to be deceived, to be fooled)
Conjugation
conjugation of felül
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felülök felülsz felül felülünk felültök felülnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. felültem felültél felült felültünk felültetek felültek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. felülnék felülnél felülne felülnénk felülnétek felülnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. felüljek felülj or
felüljél		 felüljön felüljünk felüljetek felüljenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive felülni felülnöm felülnöd felülnie felülnünk felülnötök felülniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
felülés felülő felült ― felülve felülhet
Derived terms
  • felülés
  • felültet

References
  1. felül in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).

Further reading
  • (above): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to sit up): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.