gospodzin

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gospodinъ. Compare Old Church Slavonic господинъ (gospodinŭ), Russian господи́н (gospodín). Displaced by Old Polish pan.

Noun

gospodzin m

lord (master)
Synonyms: gospodarz, pan, panię
- 1300s, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki‎, published 1939:
  Ia wem szebrak iesm y vbogi, gospodzin czøsti iest mne (sollicitus est mei, Puł: poczuye o mnye). Pomocznik moy y zasczitcza moy ti ies)
  Ja wiem żebrak jeśm i ubogi, Gospodzin częsty jest mnie (sollicitus est mei, Puł: poczuje o mnie). Pomocnik moj i zaszczytca moj ty jeś
  (please add an English translation of this quote)

Descendants

>? Polish: gospodyn (Middle Polish), hospodyn (Middle Polish)

References

B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “gospodzin”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.