From gyoij (“banana (general term)”) + hom (“fragrant”). Compare Mandarin 香蕉 (xiāngjiāo).
gyoijhom (old orthography gyoiзhom)