it ain't over 'til the fat lady sings

English

First appeared in 1976 in a Dallas Morning News article dated March 10, 1976. Popularized by sports coach Dick Motta in 1978.

There are more developments yet to come; one should not presume to know the outcome of an event which is still in progress.
Synonym: it ain't over till it's over

there are more developments yet to come

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: kaikki on vielä mahdollista
German: Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben., Noch ist nicht aller Tage Abend.
Hungarian: várjuk ki a végét, még semmi sem dőlt el, ne igyál előre a medve bőrére (hu)
Polish: dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe
Russian: please add this translation if you can
Korean: 그 살찐 아가씨가 노래할 끝난게 아닙니다 (geu saljjin agassiga noraehal kkeunnan'ge animnida)
Spanish: hasta el rabo, todo es toro

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.