karcol

Hungarian

Etymology

First attested in c. 1550. Borrowed from German kratzen. With the verb-forming suffix -ol.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɒrt͡sol]
  • Hyphenation: kar‧col
  • Rhymes: -ol

Verb

karcol

  1. (transitive) to scratch, scrape
  2. (transitive) to etch, engrave (as an art)

Conjugation
conjugation of karcol
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. karcolok karcolsz karcol karcolunk karcoltok karcolnak
Def. karcolom karcolod karcolja karcoljuk karcoljátok karcolják
2nd-p. o. karcollak ―
Past Indef. karcoltam karcoltál karcolt karcoltunk karcoltatok karcoltak
Def. karcoltam karcoltad karcolta karcoltuk karcoltátok karcolták
2nd-p. o. karcoltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. karcolnék karcolnál karcolna karcolnánk karcolnátok karcolnának
Def. karcolnám karcolnád karcolná karcolnánk
(or karcolnók)		 karcolnátok karcolnák
2nd-p. o. karcolnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. karcoljak karcolj or
karcoljál		 karcoljon karcoljunk karcoljatok karcoljanak
Def. karcoljam karcold or
karcoljad		 karcolja karcoljuk karcoljátok karcolják
2nd-p. o. karcoljalak ―
Infinitive karcolni karcolnom karcolnod karcolnia karcolnunk karcolnotok karcolniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
karcolás karcoló karcolt karcolandó karcolva karcolhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • megkarcol
  • összekarcol

References
  1. karcol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • karcol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.