katulać

Polish

Etymology

Borrowed from Ukrainian кату́ля́ти (katúljáty), from катати (kataty) with a rare infix of -ul-.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /kaˈtu.lat͡ɕ/
  • Rhymes: -ulat͡ɕ
  • Syllabification: ka‧tu‧lać

Verb

katulać impf

  1. (transitive, Lviv) to roll (to cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis)
    Synonyms: kulać, toczyć, turlać
  2. (reflexive, Lviv) to roll [+ po (locative) = on what] (to turn over and over)
    Synonyms: kulać się, toczyć się, turlać się
  3. (reflexive, humorous, Lviv) to crawl [+ do (genitive) = to where] [+ na (accusative) = to where] [+ po (locative) = on what] (to move slowly)
    Synonym: wlec się

Conjugation
Conjugation of katulać impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive katulać
present tense 1st katulam katulamy
2nd katulasz katulacie
3rd katula katulają
impersonal katula się
past tense 1st katulałem katulałam katulaliśmy katulałyśmy
2nd katulałeś katulałaś katulaliście katulałyście
3rd katulał katulała katulało katulali katulały
impersonal katulano
future tense 1st będę katulał,
będę katulać
 będę katulała,
będę katulać
 będziemy katulali,
będziemy katulać
 będziemy katulały,
będziemy katulać
2nd będziesz katulał,
będziesz katulać
 będziesz katulała,
będziesz katulać
 będziecie katulali,
będziecie katulać
 będziecie katulały,
będziecie katulać
3rd będzie katulał,
będzie katulać
 będzie katulała,
będzie katulać
 będzie katulało,
będzie katulać
 będą katulali,
będą katulać
 będą katulały,
będą katulać
impersonal będzie katulać się
conditional 1st katulałbym katulałabym katulalibyśmy katulałybyśmy
2nd katulałbyś katulałabyś katulalibyście katulałybyście
3rd katulałby katulałaby katulałoby katulaliby katulałyby
impersonal katulano by
imperative 1st niech katulam katulajmy
2nd katulaj katulajcie
3rd niech katula niech katulają
active adjectival participle katulający katulająca katulające katulający katulające
passive adjectival participle katulany katulana katulane katulani katulane
contemporary adverbial participle katulając
verbal noun katulanie

References
  1. Adam Fałowski (2022) Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN

Further reading
  • katulać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • katulać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.