kitölt
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkitølt]
- Hyphenation: ki‧tölt
- Rhymes: -ølt
Verb
kitölt
- (transitive) to pour out (to serve a drink; into a cup or glass: -ba/-be)
- A házigazda kitöltötte a bort a poharakba. ― The host poured the wine into the glasses.
- (transitive) to fill (to eliminate a gap by inserting or fitting a material there; with something: -val/-vel)
- A kőműves a repedéseket cementtel töltötte ki. ― The mason filled the cracks with cement.
- (transitive) to fill (to completely occupy a certain time by a performance or program, leaving nothing free)
- Az új színdarab kitölt egy egész estét. ― The new play fills an entire evening.
- (transitive) to fill (to occupy a frame or space by a material or a person just by being there)
- A magas férfi alakja kitöltötte az egész ajtónyílást. ― The tall man's figure filled the entire doorway.
- (transitive) to fill, occupy (to be concerned with one thought or idea)
- A nagymama minden gondolatát a lánya családja töltötte ki. ― The grandmother's thoughts were completely filled with her daughter's family.
- (transitive) to fill in (UK), fill out (to complete a form or questionnaire with requested information)
- Kitöltötted már a kérdőívet? ― Have you filled out the questionnaire yet?
- (transitive) to complete, serve (to spend a certain amount of time somewhere or in some state)
- A fiunk kitöltötte a katonaidejét. ― Our son has completed his military service.
- Kitöltötte a büntetését és elhagyta a várost. ― He served his sentence and left the town.
- (transitive, figuratively) to take it out on (to unleash one's anger, fury, revenge on a person or thing other than the one that caused it; on someone or something: possessive suffix + -n/-on/-en/-ön)
- A munkahelyén komoly problémák voltak, és a családján töltötte ki a haragját. ― He had serious problems at work and took out his anger on his family.
Conjugation
conjugation of kitölt
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | kitöltök | kitöltesz | kitölt | kitöltünk | kitöltötök | kitöltenek |
| Def. | kitöltöm | kitöltöd | kitölti | kitöltjük | kitöltitek | kitöltik | ||
| 2nd-p. o. | kitöltelek | ― | ||||||
| Past | Indef. | kitöltöttem | kitöltöttél | kitöltött | kitöltöttünk | kitöltöttetek | kitöltöttek | |
| Def. | kitöltöttem | kitöltötted | kitöltötte | kitöltöttük | kitöltöttétek | kitöltötték | ||
| 2nd-p. o. | kitöltöttelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kitöltenék | kitöltenél | kitöltene | kitöltenénk | kitöltenétek | kitöltenének |
| Def. | kitölteném | kitöltenéd | kitöltené | kitöltenénk (or kitöltenők) |
kitöltenétek | kitöltenék | ||
| 2nd-p. o. | kitöltenélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kitöltsek | kitölts or kitöltsél |
kitöltsön | kitöltsünk | kitöltsetek | kitöltsenek |
| Def. | kitöltsem | kitöltsd or kitöltsed |
kitöltse | kitöltsük | kitöltsétek | kitöltsék | ||
| 2nd-p. o. | kitöltselek | ― | ||||||
| Infinitive | kitölteni | kitöltenem | kitöltened | kitöltenie | kitöltenünk | kitöltenetek | kitölteniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| kitöltés | kitöltő | kitöltött | kitöltendő | kitöltve | kitölthet | |||
Derived terms
- kitöltet
- kitöltetlen
- kitöltés
- kitölthető
- kitöltöget
Further reading
- kitölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.