kitalál

See also: kitálal

Hungarian

Etymology

ki- +‎ talál

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkitɒlaːl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ki‧ta‧lál
  • Rhymes: -aːl

Verb

kitalál

  1. (intransitive) to find one’s way out, to see oneself out (from the original, literal meaning of ki and talál)
    Synonym: megtalálja a kivezető utat
    Nehéz volt kitalálnunk az erdőből. ― It was hard to find our way out of the forest.
  2. (transitive) to guess, to figure out (e.g. a solution to a challenge or problem)
    Synonym: megtippel
    Találd ki, hány éves vagyok! ― Guess how old I am.
  3. (transitive) to invent, to make up, to come up with, to devise (e.g. a story, a claim, etc.)
    Synonyms: kigondol, kitervel, kieszel, kirukkol
    Kitaláltam valamit. ― I have an idea. / I have come up with something.
    Én nem erre a munkára vagyok kitalálva. ― I'm not cut out for this job. (literally, “I haven't been invented/devised for this job.”)

Conjugation
conjugation of kitalál
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kitalálok kitalálsz kitalál kitalálunk kitaláltok kitalálnak
Def. kitalálom kitalálod kitalálja kitaláljuk kitaláljátok kitalálják
2nd-p. o. kitalállak ―
Past Indef. kitaláltam kitaláltál kitalált kitaláltunk kitaláltatok kitaláltak
Def. kitaláltam kitaláltad kitalálta kitaláltuk kitaláltátok kitalálták
2nd-p. o. kitaláltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kitalálnék kitalálnál kitalálna kitalálnánk kitalálnátok kitalálnának
Def. kitalálnám kitalálnád kitalálná kitalálnánk
(or kitalálnók)		 kitalálnátok kitalálnák
2nd-p. o. kitalálnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kitaláljak kitalálj or
kitaláljál		 kitaláljon kitaláljunk kitaláljatok kitaláljanak
Def. kitaláljam kitaláld or
kitaláljad		 kitalálja kitaláljuk kitaláljátok kitalálják
2nd-p. o. kitaláljalak ―
Infinitive kitalálni kitalálnom kitalálnod kitalálnia kitalálnunk kitalálnotok kitalálniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
kitalálás kitaláló kitalált kitalálandó kitalálva kitalálhat

Derived terms
  • kitaláció

Further reading
  • kitalál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.