lessiä

Ingrian

Verb

lessiä

  1. Alternative spelling of ležžiä

Conjugation
Conjugation of lessiä (type 7/oppia, no gradation, gemination)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lesin en lesi 1st singular oon lesint, oon lesinyt en oo lesint, en oo lesinyt
2nd singular lesit et lesi 2nd singular oot lesint, oot lesinyt et oo lesint, et oo lesinyt
3rd singular lessii ei lesi 3rd singular ono lesint, ono lesinyt ei oo lesint, ei oo lesinyt
1st plural lesimmä emmä lesi 1st plural oomma lesinneet emmä oo lesinneet
2nd plural lesittä että lesi 2nd plural ootta lesinneet että oo lesinneet
3rd plural lessiit1), lesivät2), lesitää evät lesi 3rd plural ovat lesinneet evät oo lesinneet
impersonal lesitää ei lesitä impersonal ono lesitty ei oo lesitty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular lesin en lesint, en lesinyt 1st singular olin lesint, olin lesinyt en olt lesint, en olt lesinyt
2nd singular lesit et lesint, et lesinyt 2nd singular olit lesint, olit lesinyt et olt lesint, et olt lesinyt
3rd singular lesi ei lesint, ei lesinyt 3rd singular oli lesint, oli lesinyt ei olt lesint, ei olt lesinyt
1st plural lesimmä emmä lesinneet 1st plural olimma lesinneet emmä olleet lesinneet
2nd plural lesittä että lesinneet 2nd plural olitta lesinneet että olleet lesinneet
3rd plural lessiit1), lesivät2), lesittii evät lesinneet 3rd plural olivat lesinneet evät olleet lesinneet
impersonal lesittii ei lesitty impersonal oli lesitty ei olt lesitty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lesisin en lesis 1st singular olisin lesint, olisin lesinyt en olis lesint, en olis lesinyt
2nd singular lesisit, lessiist1) et lesis 2nd singular olisit lesint, olisit lesinyt et olis lesint, et olis lesinyt
3rd singular lesis ei lesis 3rd singular olis lesint, olis lesinyt ei olis lesint, ei olis lesinyt
1st plural lesisimmä emmä lesis 1st plural olisimma lesinneet emmä olis lesinneet
2nd plural lesisittä että lesis 2nd plural olisitta lesinneet että olis lesinneet
3rd plural lesisiit1), lesisivät2), lesittäis evät lesis 3rd plural olisivat lesinneet evät olis lesinneet
impersonal lesittäis ei lesittäis impersonal olis lesitty ei olis lesitty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular lesi elä lesi 2nd singular oo lesint, oo lesinyt elä oo lesint, elä oo lesinyt
3rd singular lesiköö elköö lesikö 3rd singular olkoo lesint, olkoo lesinyt elköö olko lesint, elköö olko lesinyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural lesikää elkää lesikö 2nd plural olkaa lesinneet elkää olko lesinneet
3rd plural lesikööt elkööt lesikö 3rd plural olkoot lesinneet elkööt olko lesinneet
impersonal lesittäkköö elköö lesittäkö impersonal olkoo lesitty elköö olko lesitty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular lesinen en lesine
2nd singular lesinet et lesine
3rd singular lesinöö ei lesine
1st plural lesinemmä emmä lesine
2nd plural lesinettä että lesine
3rd plural lesinööt evät lesine
impersonal lesittännöö ei lesittäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st lessiä present lesivä lesittävä
2nd inessive lesijees past lesint, lesinyt lesitty
instructive lessien 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (lesikää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative lesimää
inessive lesimääs
elative lesimäst
abessive lesimätä
4th nominative lesimiin
partitive lesimistä, lesimist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 261
  • Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 72
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.