liksom
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɪksʊm/, /ˈlɪksɔm/
Adverb
liksom
- make believe
- expressing that something should be otherwise than it is, allegedly, apparently
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɪksʊm/, /ˈlɪksɔm/
Adverb
liksom
- Expressing that something should be otherwise than it is, allegedly, apparently
- Det skulle liksom snøa i dag, men det regnar.
- It was supposed to snow to day, but it's raining.
- Filmen skulle liksom vera så bra, men eg likte han ikkje.
- The film was supposed to be so good, but i didn't like it.
- Det skulle liksom snøa i dag, men det regnar.
References
- “liksom” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish
Etymology
From Old Swedish lika som. Surface analysis lika + som.
Pronunciation
- IPA(key): /¹lɪksɔm/, [¹l̪ɪkːs̪ɔm], /¹liːksɔm/, [¹l̪iːks̪ɔm]
- Hyphenation: lik‧som
Adverb
liksom
- sort of, kind of
- 2009, Lars Winnerbäck, Jag får liksom ingen ordning (single):
- Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
- I sort of can't sort out my life
- Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
- Han liksom haltade fram
- He sort of limped forward
- 2009, Lars Winnerbäck, Jag får liksom ingen ordning (single):
- like (as a filler)
- Filmen var liksom jättebra
- The movie was, like, super good
- Ja, men liksom, jag håller med helt!
- Yeah, but like, I fully agree!
- Aaa, men liksom!
- Yeeah, but (it is) like (that)! (emphatic agreement)
Conjunction
liksom
- as, like, as well as; also likasom
- Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid.
- For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as/like in the day of Midian. (Isaiah 9:4)
- jag har sett filmsnuttar på YouTube, liksom bilder publicerade i turkiska tidningar
- I have seen film clips on YouTube, as well as pictures published in Turkish newspapers
- Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid.
References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.