mellesleg

Hungarian

Etymology

Lexicalization of mell (“chest”) +‎ -es (adjective-forming suffix) + -leg (adverb-forming suffix). Compare közösleg (“collectively”, archaic).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛlːɛʃlɛɡ]
  • Hyphenation: mel‧les‧leg
  • Rhymes: -ɛɡ

Adverb

mellesleg (not comparable)

  1. (obsolete) on the side [1561]
    Synonym: oldalt
    • 1792, József Csapó, Uj füves és virágos magyar kert, Pozsony–Pest, Landerer, p. 170
      a’ két mellesleg álló leveletskék fehérek
      the two little leaves on the side are white
  2. by the way, incidentally [from 1781]
    Synonyms: amúgy, egyébként

References
  1. mellesleg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • mellesleg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.