på gång

Swedish

Alternative forms
  • på G(sv) (colloquial)
  • på g(sv) (colloquial)

Prepositional phrase

på gång

  1. (idiomatic) currently being worked on
    Det är på gång.
    It's being worked on.
    Han har något på gång.
    He's working on something. (lit. He has something being worked on.)
  2. (idiomatic) about to occur
    Det är en fest på gång
    They'll be having a party soon
  3. (idiomatic) making progress; working at full speed/capacity
    Efter några förseningar är vi äntligen på gång igen.
    After a few delays, we're finally making progress again.
  4. (idiomatic, about people) feeling keen; feeling up to something
    Planen var att jogga i morse, men när jag vaknade kände jag mig inte alls på G.
    The plan was to go jogging this morning. But when I woke up, I didn't feel up to it at all.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.