pluie

From Middle French pluye, from Old French pluie, from a Vulgar Latin *ploia < *plovia, from Latin pluvia (with influence from the verb *plovere). Compare Occitan pluèja, Catalan pluja, Italian pioggia, Romanian ploaie, also Portuguese chuva, Spanish lluvia.

• IPA^(key): /plɥi/

• audio

  (file)

• Rhymes: -i

pluie f (plural pluies)

1. rain

   Hyponym: déluge

   Des pluies torrentielles se sont abattues la semaine dernière.

   Torrential rain struck down last week.

2. (figuratively) loads of sth

   Hyponym: déluge

   Il a reçu une pluie de messages de recruteurs cherchant à le débaucher.

   He received a flood of messages from recruiters looking to poach him.

• après la pluie, le beau temps
• chiant comme la pluie
• ennuyeux comme la pluie
• faire la pluie et le beau temps
• ne pas être né de la dernière pluie
• parler de la pluie et du beau temps
• petite pluie abat grand vent
• pluie acide
• pluie verglaçante
• saison des pluies

• pleuvoir
• pluvial
• pluvieux
• pluviomètre
• pluviométrie
• pluviométrique
• pluviosité

• ⇒ Haitian Creole: lapli

• “pluie”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

• ploige, pleuge

From a Vulgar Latin *ploia < *plovia, from Latin pluvia (with influence from Vulgar Latin *plovere).

pluie f (oblique plural pluies, nominative singular pluie, nominative plural pluies)

1. rain

• plovoir, plover, pluveir
• plujos, pluios

• Bourguignon: pleuge
• Gallo: pieil
• Middle French: pluye
  • French: pluie
    • ⇒ Haitian Creole: lapli
• Norman: plyie, pllie