sóvárog

Hungarian

Etymology

From an unattested stem + -og (frequentative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃoːvaːroɡ]
  • Hyphenation: só‧vá‧rog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

sóvárog

  1. (intransitive) to crave, yearn (with után or -ra/-re)
    Synonyms: vágyik, vágyódik, áhítozik
  2. (transitive, rare) to crave, yearn (with -t/-ot/-at/-et/-öt)

Conjugation
conjugation of sóvárog
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sóvárgok sóvárogsz sóvárog sóvárgunk sóvárogtok sóvárognak
Def. sóvárgom sóvárgod sóvárogja sóvárogjuk sóvárogjátok sóvárogják
2nd-p. o. sóvároglak ―
Past Indef. sóvárogtam sóvárogtál sóvárgott sóvárogtunk sóvárogtatok sóvárogtak
Def. sóvárogtam sóvárogtad sóvárogta sóvárogtuk sóvárogtátok sóvárogták
2nd-p. o. sóvárogtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sóvárognék sóvárognál sóvárogna sóvárognánk sóvárognátok sóvárognának
Def. sóvárognám sóvárognád sóvárogná sóvárognánk
(or sóvárognók)		 sóvárognátok sóvárognák
2nd-p. o. sóvárognálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sóvárogjak sóvárogj or
sóvárogjál		 sóvárogjon sóvárogjunk sóvárogjatok sóvárogjanak
Def. sóvárogjam sóvárogd or
sóvárogjad		 sóvárogja sóvárogjuk sóvárogjátok sóvárogják
2nd-p. o. sóvárogjalak ―
Infinitive sóvárogni sóvárognom sóvárognod sóvárognia sóvárognunk sóvárognotok sóvárogniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
sóvárgás sóvárgó sóvárgott sóvárgandó sóvárogva sóvároghat

Derived terms

References
  1. sóvárog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • sóvárog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.