szegődik

Hungarian

Etymology

Possibly szeg +‎ -ődik (verb-forming suffix), though it is uncertain, as the derivation may have taken place earlier than the semantic change of the supposed base verb ’to break > to bend, curve; to change direction > to turn > to join someone’.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɛɡøːdik]
  • Hyphenation: sze‧gő‧dik
  • Rhymes: -øːdik

Verb

szegődik

  1. (intransitive) to join someone or a group (with -hoz/-hez/-höz or mellé)
    Synonyms: csatlakozik, társul, vele megy/tart
  2. (intransitive) to take (up), start, or obtain a job or post, to go into some service, to sign on as someone, to hire oneself out or engage oneself (with -nak/-nek or -ul/-ül)
    Synonyms: elszegődik, felcsap, beáll

Conjugation
conjugation of szegődik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szegődöm or
szegődök		 szegődsz szegődik szegődünk szegődtök szegődnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. szegődtem szegődtél szegődött szegődtünk szegődtetek szegődtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szegődnék szegődnél szegődne szegődnénk szegődnétek szegődnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szegődjek  or
szegődjem		 szegődj or
szegődjél		 szegődjön or
szegődjék		 szegődjünk szegődjetek szegődjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive szegődni szegődnöm szegődnöd szegődnie szegődnünk szegődnötök szegődniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
szegődés szegődő szegődött ― szegődve szegődhet

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átszegődik
  • beszegődik
  • elszegődik
  • hozzászegődik
  • leszegődik
  • mellészegődik
  • odaszegődik

References
  1. szegődik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).

Further reading
  • szegődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.