szeptać
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish szeptać, from Proto-Slavic *šьpъtati. Doublet of seplenić.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʂɛp.tat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛptat͡ɕ
- Syllabification: szep‧tać
Verb
szeptać impf (perfective szepnąć)
- (transitive) to whisper (speak or say something in a very low voice)
Conjugation
Standard:
Conjugation of szeptać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | szeptać | |||||
| present tense | 1st | szepczę | szepczemy | |||
| 2nd | szepczesz | szepczecie | ||||
| 3rd | szepcze | szepczą | ||||
| impersonal | szepcze się | |||||
| past tense | 1st | szeptałem | szeptałam | szeptaliśmy | szeptałyśmy | |
| 2nd | szeptałeś | szeptałaś | szeptaliście | szeptałyście | ||
| 3rd | szeptał | szeptała | szeptało | szeptali | szeptały | |
| impersonal | szeptano | |||||
| future tense | 1st | będę szeptał, będę szeptać |
będę szeptała, będę szeptać |
będziemy szeptali, będziemy szeptać |
będziemy szeptały, będziemy szeptać | |
| 2nd | będziesz szeptał, będziesz szeptać |
będziesz szeptała, będziesz szeptać |
będziecie szeptali, będziecie szeptać |
będziecie szeptały, będziecie szeptać | ||
| 3rd | będzie szeptał, będzie szeptać |
będzie szeptała, będzie szeptać |
będzie szeptało, będzie szeptać |
będą szeptali, będą szeptać |
będą szeptały, będą szeptać | |
| impersonal | będzie szeptać się | |||||
| conditional | 1st | szeptałbym | szeptałabym | szeptalibyśmy | szeptałybyśmy | |
| 2nd | szeptałbyś | szeptałabyś | szeptalibyście | szeptałybyście | ||
| 3rd | szeptałby | szeptałaby | szeptałoby | szeptaliby | szeptałyby | |
| impersonal | szeptano by | |||||
| imperative | 1st | niech szepczę | szepczmy | |||
| 2nd | szepcz | szepczcie | ||||
| 3rd | niech szepcze | niech szepczą | ||||
| active adjectival participle | szepczący | szepcząca | szepczące | szepczący | szepczące | |
| passive adjectival participle | szeptany | szeptana | szeptane | szeptani | szeptane | |
| contemporary adverbial participle | szepcząc | |||||
| verbal noun | szeptanie | |||||
Literary:
Conjugation of szeptać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | szeptać | |||||
| present tense | 1st | szepcę | szepcemy | |||
| 2nd | szepcesz | szepcecie | ||||
| 3rd | szepce | szepcą | ||||
| impersonal | szepce się | |||||
| past tense | 1st | szeptałem | szeptałam | szeptaliśmy | szeptałyśmy | |
| 2nd | szeptałeś | szeptałaś | szeptaliście | szeptałyście | ||
| 3rd | szeptał | szeptała | szeptało | szeptali | szeptały | |
| impersonal | szeptano | |||||
| future tense | 1st | będę szeptał, będę szeptać |
będę szeptała, będę szeptać |
będziemy szeptali, będziemy szeptać |
będziemy szeptały, będziemy szeptać | |
| 2nd | będziesz szeptał, będziesz szeptać |
będziesz szeptała, będziesz szeptać |
będziecie szeptali, będziecie szeptać |
będziecie szeptały, będziecie szeptać | ||
| 3rd | będzie szeptał, będzie szeptać |
będzie szeptała, będzie szeptać |
będzie szeptało, będzie szeptać |
będą szeptali, będą szeptać |
będą szeptały, będą szeptać | |
| impersonal | będzie szeptać się | |||||
| conditional | 1st | szeptałbym | szeptałabym | szeptalibyśmy | szeptałybyśmy | |
| 2nd | szeptałbyś | szeptałabyś | szeptalibyście | szeptałybyście | ||
| 3rd | szeptałby | szeptałaby | szeptałoby | szeptaliby | szeptałyby | |
| impersonal | szeptano by | |||||
| imperative | 1st | niech szepcę | szepczmy | |||
| 2nd | szepcz | szepczcie | ||||
| 3rd | niech szepce | niech szepcą | ||||
| active adjectival participle | szepcący | szepcąca | szepcące | szepcący | szepcące | |
| passive adjectival participle | szeptany | szeptana | szeptane | szeptani | szeptane | |
| contemporary adverbial participle | szepcąc | |||||
| verbal noun | szeptanie | |||||
Colloquial:
Conjugation of szeptać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | szeptać | |||||
| present tense | 1st | szeptam | szeptamy | |||
| 2nd | szeptasz | szeptacie | ||||
| 3rd | szepta | szeptają | ||||
| impersonal | szepta się | |||||
| past tense | 1st | szeptałem | szeptałam | szeptaliśmy | szeptałyśmy | |
| 2nd | szeptałeś | szeptałaś | szeptaliście | szeptałyście | ||
| 3rd | szeptał | szeptała | szeptało | szeptali | szeptały | |
| impersonal | szeptano | |||||
| future tense | 1st | będę szeptał, będę szeptać |
będę szeptała, będę szeptać |
będziemy szeptali, będziemy szeptać |
będziemy szeptały, będziemy szeptać | |
| 2nd | będziesz szeptał, będziesz szeptać |
będziesz szeptała, będziesz szeptać |
będziecie szeptali, będziecie szeptać |
będziecie szeptały, będziecie szeptać | ||
| 3rd | będzie szeptał, będzie szeptać |
będzie szeptała, będzie szeptać |
będzie szeptało, będzie szeptać |
będą szeptali, będą szeptać |
będą szeptały, będą szeptać | |
| impersonal | będzie szeptać się | |||||
| conditional | 1st | szeptałbym | szeptałabym | szeptalibyśmy | szeptałybyśmy | |
| 2nd | szeptałbyś | szeptałabyś | szeptalibyście | szeptałybyście | ||
| 3rd | szeptałby | szeptałaby | szeptałoby | szeptaliby | szeptałyby | |
| impersonal | szeptano by | |||||
| imperative | 1st | niech szeptam | szeptajmy | |||
| 2nd | szeptaj | szeptajcie | ||||
| 3rd | niech szepta | niech szeptają | ||||
| active adjectival participle | szeptający | szeptająca | szeptające | szeptający | szeptające | |
| passive adjectival participle | szeptany | szeptana | szeptane | szeptani | szeptane | |
| contemporary adverbial participle | szeptając | |||||
| verbal noun | szeptanie | |||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.