tegeződik

Hungarian

Etymology

tegez +‎ -ődik

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɛɡɛzøːdik]
  • Hyphenation: te‧ge‧ző‧dik
  • Rhymes: -øːdik

Verb

tegeződik

  1. (intransitive) to be on informal terms with someone; to use the informal te form; to thou; (approx.) to be on a first-name basis (on first-name terms) with someone (-val/-vel)
    • 1963, Alfred Hitchcock (director), András Schéry (Q1286352) (Hungarian film script editor), Madarak (The Birds), script
      [Annie] Mindjárt hozom. Addig üljön csak le, Miss Daniels. (…) – [Melanie] Nem tegeződhetnénk?
      [Annie] I’ll get it. Sit down, Miss Daniels. (…) – [Melanie] Won’t you call me Melanie?
    Coordinate term: magázódik
    Mindenkivel tegeződünk. ― We are on a first-name basis with everyone.

Usage notes

This verb describes the relationship between two or more people, while tegez denotes the approach of one person towards another. Hence when a symmetric (mutual) relationship is concerned, tegeződik may be preferred, while in case of an asymmetrical relationship (e.g. between a teacher and schoolchildren), only tegez can be used for the person of higher rank.

Conjugation
conjugation of tegeződik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tegeződöm or
tegeződök		 tegeződsz tegeződik tegeződünk tegeződtök tegeződnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. tegeződtem tegeződtél tegeződött tegeződtünk tegeződtetek tegeződtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tegeződnék tegeződnél tegeződne tegeződnénk tegeződnétek tegeződnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tegeződjek  or
tegeződjem		 tegeződj or
tegeződjél		 tegeződjön or
tegeződjék		 tegeződjünk tegeződjetek tegeződjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive tegeződni tegeződnöm tegeződnöd tegeződnie tegeződnünk tegeződnötök tegeződniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
tegeződés tegeződő tegeződött ― tegeződve tegeződhet

Derived terms
  • tegeződés

(With verbal prefixes):

  • letegeződik
  • összetegeződik
  • visszategeződik

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.