tetéz

See also: tetez and tétez

Hungarian

Etymology

From tető (“top, roof”) +‎ -z (verb-forming suffix),[1] the former with an alternating final vowel.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɛteːz]
  • Hyphenation: te‧téz

Verb

tetéz

  1. (transitive) to compound, add to, make worse (problem, difficulty, mistake)
    Synonyms: növel, fokoz, súlyosbít
    A kánikula csak tetézi a bajt. ― The heatwave is only compounding the problem / making matters worse.
    A nehézségeit csak tetézte azzal, hogy hazudott a tévedéséről. ― He only compounded/added to his difficulties by lying about his mistake.

Conjugation
conjugation of tetéz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tetézek tetézel tetéz tetézünk tetéztek tetéznek
Def. tetézem tetézed tetézi tetézzük tetézitek tetézik
2nd-p. o. tetézlek ―
Past Indef. tetéztem tetéztél tetézett tetéztünk tetéztetek tetéztek
Def. tetéztem tetézted tetézte tetéztük tetéztétek tetézték
2nd-p. o. tetéztelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tetéznék tetéznél tetézne tetéznénk tetéznétek tetéznének
Def. tetézném tetéznéd tetézné tetéznénk
(or tetéznők)		 tetéznétek tetéznék
2nd-p. o. tetéznélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tetézzek tetézz or
tetézzél		 tetézzen tetézzünk tetézzetek tetézzenek
Def. tetézzem tetézd or
tetézzed		 tetézze tetézzük tetézzétek tetézzék
2nd-p. o. tetézzelek ―
Infinitive tetézni tetéznem tetézned tetéznie tetéznünk tetéznetek tetézniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
tetézés tetéző tetézett tetézendő tetézve tetézhet

Derived terms
  • tetézés

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • tetéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.