vara med

vara (“be”) +‎ med (“with”)

vara med (present är med, preterite var med, supine varit med, imperative var med)

1. (transitive) to be with (at the same location), to have been brought along

   Jag är med Nisse på gymmet

   I am with Nisse at the gym

   Tandborsten är med! Jag trodde jag hade glömt att ta med den.

   The tootbrush is here! I thought I had forgotten to bring it.

2. (intransitive) to participate, to be included, to be a member, to be in

   Jag vill vara med och spela fotboll ― I want to join in and play soccer

   Du får inte vara med ― You can't join

   Jag var med i klubben ― I was in the club

   Sean Connery var med i filmen ― Sean Connery was in the movie

   Den är med på listan ― It's included on the list

3. (intransitive) to understand, to keep up

   Är du med? ― Do you understand? (Compare "Are you with me?")

   Jag är med på resonemanget ― I follow the reasoning

   Synonym: hänga med (“keep up”)

4. (with om) to experience

   Det vill jag aldrig vara med om igen! ― I never want to experience that again!

   Synonym: uppleva

5. (intransitive, colloquial) to be thrilled and alert; to be psyched

   Wow! Jag är med alltså! ― Wow! I'm really digging it!

• gå med
• ta med

• vara med in Svensk ordbok (SO)
• vara med in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)