vigyáz

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *wića- (“see, look, watch”) -z (“frequentative suffix”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈviɟaːz]
  • Hyphenation: vi‧gyáz
  • Rhymes: -aːz

Verb

vigyáz

  1. (intransitive) to be careful about something (-val/-vel)
    Synonym: (adjective) óvatos
  2. (intransitive) to guard, to protect, to take care of something or someone (-ra/-re)
    Synonyms: őriz, véd, óv
  3. (intransitive) to mind (one's body part, not to get injured) (-ra/-re)
  4. (transitive, archaic, folksy) to watch, observe, pay attention to someone or something
    Synonyms: figyel, ügyel

Conjugation
conjugation of vigyáz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vigyázok vigyázol vigyáz vigyázunk vigyáztok vigyáznak
Def. vigyázom vigyázod vigyázza vigyázzuk vigyázzátok vigyázzák
2nd-p. o. vigyázlak ―
Past Indef. vigyáztam vigyáztál vigyázott vigyáztunk vigyáztatok vigyáztak
Def. vigyáztam vigyáztad vigyázta vigyáztuk vigyáztátok vigyázták
2nd-p. o. vigyáztalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vigyáznék vigyáznál vigyázna vigyáznánk vigyáznátok vigyáznának
Def. vigyáznám vigyáznád vigyázná vigyáznánk
(or vigyáznók)		 vigyáznátok vigyáznák
2nd-p. o. vigyáználak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vigyázzak vigyázz or
vigyázzál		 vigyázzon vigyázzunk vigyázzatok vigyázzanak
Def. vigyázzam vigyázd or
vigyázzad		 vigyázza vigyázzuk vigyázzátok vigyázzák
2nd-p. o. vigyázzalak ―
Infinitive vigyázni vigyáznom vigyáznod vigyáznia vigyáznunk vigyáznotok vigyázniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
vigyázás vigyázó vigyázott vigyázandó vigyázva vigyázhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • felvigyáz

References
  1. Entry #1145 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. vigyáz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • vigyáz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.