widzimisię
Polish
FWOTD – 14 January 2016
Etymology
Combination of widzi + mi + się, literally "[the way] I see it". Attested at least since the 19th century.
Pronunciation
- IPA(key): /vʲi.d͡ʑiˈmʲi.ɕɛ/
Noun
widzimisię n (indeclinable)
- (colloquial, derogatory) one's own opinion, viewpoint, subjective interpretation
- 1858, Julian Bartoszewicz, Ignacy Bohusz, in Biblioteka Warszawska, volume 1, Drukarnia Gzety Codziennej, Warszawa, pp. 128-129
- Jednakże przytomnością swoją chociaż pomiędzy nieprzyjaciółmi, Bohusz uniknął jawnej zguby, którą mu gotowano. Znajdował się właśnie na sądach, kiedy wniesiono to ważne zażalenie na niego: było rano. Cięta sztuka, zaraz ex abrupto odpowiedział, że po południu osobiście przed sądem bronić się będzie z tych zarzutów. Gdyby nie tak przytomnie się znalazł, miał być zaraz pod straż wzięty i pociągany niby do tłumaczenia się: tłumaczenia tego alboby wcale nie słuchano, albo trybunał rozumiałby je jakby chciał, według stronniczego widzimisię, poczém zaraz ogłoszonoby dekret, a biédny Bohusz oczami nawetby nie mrugnął i zginął na wieki: przynajmniéj spisek taki egzystował. Ale kiedy rejent odwołał się sam do ustnéj obrony i termin do niéj tak krótki wyznaczył, sędziowie oszukani wybiegiem, pokazali wszelką gotowość do wysłuchania prośby pacyenta, nibyto bezstronność tak im zrobić kazała.
- 2014, Włodzimierz Dajcz, Kasa chorych, self-published
- Burmistrz według własnego widzimisię umarzał wybranym, sprytnym osobom zobowiązania z tytułu opłaty za pobraną wodę, zyskując w ten sposób sobie cichą wdzięczność części elektoratu.
- 1858, Julian Bartoszewicz, Ignacy Bohusz, in Biblioteka Warszawska, volume 1, Drukarnia Gzety Codziennej, Warszawa, pp. 128-129
Usage notes
Usually found in phrases with the adjective własny.
Further reading
- widzimisię in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.