ympäröittää

Ingrian

Etymology

From ympäär (“around”) +‎ -öittää.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈympærøi̯tːæː/, [ˈympəˌrø̞i̯tːæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈympærøi̯tːæː/, [ˈymb̥æˌrø̞i̯tːæː]
  • Rhymes: -øi̯tːæː
  • Hyphenation: ym‧pä‧röit‧tää

Verb

ympäröittää

  1. (transitive) to surround
    • 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Kuin tiijustaa, milläin paikka meitä ympäröittää.
      How to recognise, what kind of place surrounds us.

Conjugation
Conjugation of ympäröittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular ympäröitän en ympäröitä 1st singular oon ympäröittänt, oon ympäröittänyt en oo ympäröittänt, en oo ympäröittänyt
2nd singular ympäröität et ympäröitä 2nd singular oot ympäröittänt, oot ympäröittänyt et oo ympäröittänt, et oo ympäröittänyt
3rd singular ympäröittää ei ympäröitä 3rd singular ono ympäröittänt, ono ympäröittänyt ei oo ympäröittänt, ei oo ympäröittänyt
1st plural ympäröitämmä emmä ympäröitä 1st plural oomma ympäröittänneet emmä oo ympäröittänneet
2nd plural ympäröitättä että ympäröitä 2nd plural ootta ympäröittänneet että oo ympäröittänneet
3rd plural ympäröittäät1), ympäröittävät2), ympäröitetää evät ympäröitä 3rd plural ovat ympäröittänneet evät oo ympäröittänneet
impersonal ympäröitetää ei ympäröitetä impersonal ono ympäröitetty ei oo ympäröitetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular ympäröitin en ympäröittänt, en ympäröittänyt 1st singular olin ympäröittänt, olin ympäröittänyt en olt ympäröittänt, en olt ympäröittänyt
2nd singular ympäröitit et ympäröittänt, et ympäröittänyt 2nd singular olit ympäröittänt, olit ympäröittänyt et olt ympäröittänt, et olt ympäröittänyt
3rd singular ympäröitti ei ympäröittänt, ei ympäröittänyt 3rd singular oli ympäröittänt, oli ympäröittänyt ei olt ympäröittänt, ei olt ympäröittänyt
1st plural ympäröitimmä emmä ympäröittänneet 1st plural olimma ympäröittänneet emmä olleet ympäröittänneet
2nd plural ympäröitittä että ympäröittänneet 2nd plural olitta ympäröittänneet että olleet ympäröittänneet
3rd plural ympäröittiit1), ympäröittivät2), ympäröitettii evät ympäröittänneet 3rd plural olivat ympäröittänneet evät olleet ympäröittänneet
impersonal ympäröitettii ei ympäröitetty impersonal oli ympäröitetty ei olt ympäröitetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular ympäröittäisin en ympäröittäis 1st singular olisin ympäröittänt, olisin ympäröittänyt en olis ympäröittänt, en olis ympäröittänyt
2nd singular ympäröittäisit, ympäröittäist1) et ympäröittäis 2nd singular olisit ympäröittänt, olisit ympäröittänyt et olis ympäröittänt, et olis ympäröittänyt
3rd singular ympäröittäis ei ympäröittäis 3rd singular olis ympäröittänt, olis ympäröittänyt ei olis ympäröittänt, ei olis ympäröittänyt
1st plural ympäröittäisimmä emmä ympäröittäis 1st plural olisimma ympäröittänneet emmä olis ympäröittänneet
2nd plural ympäröittäisittä että ympäröittäis 2nd plural olisitta ympäröittänneet että olis ympäröittänneet
3rd plural ympäröittäisiit1), ympäröittäisivät2), ympäröitettäis evät ympäröittäis 3rd plural olisivat ympäröittänneet evät olis ympäröittänneet
impersonal ympäröitettäis ei ympäröitettäis impersonal olis ympäröitetty ei olis ympäröitetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular ympäröitä elä ympäröitä 2nd singular oo ympäröittänt, oo ympäröittänyt elä oo ympäröittänt, elä oo ympäröittänyt
3rd singular ympäröittäköö elköö ympäröittäkö 3rd singular olkoo ympäröittänt, olkoo ympäröittänyt elköö olko ympäröittänt, elköö olko ympäröittänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural ympäröittäkää elkää ympäröittäkö 2nd plural olkaa ympäröittänneet elkää olko ympäröittänneet
3rd plural ympäröittäkööt elkööt ympäröittäkö 3rd plural olkoot ympäröittänneet elkööt olko ympäröittänneet
impersonal ympäröitettäkköö elköö ympäröitettäkö impersonal olkoo ympäröitetty elköö olko ympäröitetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular ympäröittänen en ympäröittäne
2nd singular ympäröittänet et ympäröittäne
3rd singular ympäröittänöö ei ympäröittäne
1st plural ympäröittänemmä emmä ympäröittäne
2nd plural ympäröittänettä että ympäröittäne
3rd plural ympäröittänööt evät ympäröittäne
impersonal ympäröitettännöö ei ympäröitettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st ympäröittää present ympäröittävä ympäröitettävä
2nd inessive ympäröittäjees past ympäröittänt, ympäröittänyt ympäröitetty
instructive ympäröittäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (ympäröittäkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative ympäröittämää
inessive ympäröittämääs
elative ympäröittämäst
abessive ympäröittämätä
4th nominative ympäröittämiin
partitive ympäröittämistä, ympäröittämist
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.