zúg

See also: zug and Zug

Hungarian

Etymology

From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as zúdít (“to pour”) and zúdul (“to come pouring, rushing”) + -g (“frequentative suffix”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈzuːɡ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: zúg
  • Rhymes: -uːɡ

Verb

zúg

  1. (intransitive) to rumble, buzz, hum
  2. (transitive, literary) to shout, to say something in a frightening, loud voice
    • 1857, János Arany, A walesi bárdok (The Bards of Wales)‎:
      Fülembe zúgja átkait / A welszi lakoma
      (please add an English translation of this quote)

Conjugation
conjugation of zúg
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. zúgok zúgsz zúg zúgunk zúgtok zúgnak
Def. zúgom zúgod zúgja zúgjuk zúgjátok zúgják
2nd-p. o. zúglak ―
Past Indef. zúgtam zúgtál zúgott zúgtunk zúgtatok zúgtak
Def. zúgtam zúgtad zúgta zúgtuk zúgtátok zúgták
2nd-p. o. zúgtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. zúgnék zúgnál zúgna zúgnánk zúgnátok zúgnának
Def. zúgnám zúgnád zúgná zúgnánk
(or zúgnók)		 zúgnátok zúgnák
2nd-p. o. zúgnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. zúgjak zúgj or
zúgjál		 zúgjon zúgjunk zúgjatok zúgjanak
Def. zúgjam zúgd or
zúgjad		 zúgja zúgjuk zúgjátok zúgják
2nd-p. o. zúgjalak ―
Infinitive zúgni zúgnom zúgnod zúgnia zúgnunk zúgnotok zúgniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
zúgás zúgó zúgott zúgandó zúgva zúghat

Derived terms
With verbal prefixes
  • átzúg
  • belezúg
  • bezúg
  • elzúg
  • felzúg
  • idezúg
  • keresztülzúg
  • lezúg
  • telezúg
  • túlzúg
  • utánazúg
  • végigzúg
  • visszazúg

References
  1. zúg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • zúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.