γκαστρώνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ἐγγαστρώνω (engastrṓnō), from Koine Greek ἐγγάστριος (engástrios) from ἐν (en, “in, on, at”) + γᾰστήρ (gastḗr, “belly, womb”).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡaˈstɾono/
Hyphenation: γκα‧στρώ‧νω

Verb

γκαστρώνω • (gkastróno) (simple past γκάστρωσα, passive γκαστρώνομαι)

(transitive, colloquial, informal) knock up (impregnate a woman)
Την γκάστρωσε και μετά την παράτησε. ― Tin gkástrose kai metá tin parátise. ― He knocker her up and then left her.
(transitive, colloquial, figuratively) pester, beleaguer, bug (annoy someone excessively)
Μας γκάστρωσες με τις ερωτήσεις σου! ― Mas gkástroses me tis erotíseis sou! ― You've bugged the hell out of us with your questions!

Conjugation

γκαστρώνω

	Present →	Imperfect →	Continuous future →	Continuous subjunctive →	Imperative →
1s	γκαστρώνω	γκάστρωνα	θα γκαστρώνω	να γκαστρώνω
2s	γκαστρώνεις	γκάστρωνες	θα γκαστρώνεις	να γκαστρώνεις	γκαστρώνε
3s	γκαστρώνει	γκάστρωνε	θα γκαστρώνει	να γκαστρώνει

1p	γκαστρώνουμε, γκαστρώνομε	γκαστρώναμε	θα γκαστρώνουμε, γκαστρώνομε	να γκαστρώνουμε, γκαστρώνομε
2p	γκαστρώνετε	γκαστρώνατε	θα γκαστρώνετε	να γκαστρώνετε	γκαστρώνετε
3p	γκαστρώνουν, γκαστρώνουνε	γκάστρωναν, γκαστρώναν, γκαστρώνανε	θα γκαστρώνουν, γκαστρώνουνε	να γκαστρώνουν, γκαστρώνουνε

	Dependent ^†	Simple past →	Simple future →	Simple subjunctive →	Imperative →
1s	γκαστρώσω	γκάστρωσα	θα γκαστρώσω	να γκαστρώσω
2s	γκαστρώσεις	γκάστρωσες	θα γκαστρώσεις	να γκαστρώσεις	γκαστρώσε
3s	γκαστρώσει	γκάστρωσε	θα γκαστρώσει	να γκαστρώσει

1p	γκαστρώσουμε, γκαστρώσομε	γκαστρώσαμε	θα γκαστρώσουμε, γκαστρώσομε	να γκαστρώσουμε, γκαστρώσομε
2p	γκαστρώσετε	γκαστρώσατε	θα γκαστρώσετε	να γκαστρώσετε	γκαστρώστε
3p	γκαστρώσουν, γκαστρώσουνε	γκάστρωσαν, γκαστρώσαν, γκαστρώσανε	θα γκαστρώσουν, γκαστρώσουνε	να γκαστρώσουν, γκαστρώσουνε

	Perfect →	Pluperfect →	Future perfect →	Subjunctive →
1s	έχω γκαστρώσει	είχα γκαστρώσει	θα έχω γκαστρώσει	να έχω γκαστρώσει
2s	έχεις γκαστρώσει	είχες γκαστρώσει	θα έχεις γκαστρώσει	να έχεις γκαστρώσει	έχε γκαστρωμένο
3s	έχει γκαστρώσει	είχε γκαστρώσει	θα έχει γκαστρώσει	να έχει γκαστρώσει

1p	έχουμε γκαστρώσει	είχαμε γκαστρώσει	θα έχουμε γκαστρώσει	να έχουμε γκαστρώσει
2p	έχετε γκαστρώσει	είχατε γκαστρώσει	θα έχετε γκαστρώσει	να έχετε γκαστρώσει	έχετε γκαστρωμένο
3p	έχουν γκαστρώσει	είχαν γκαστρώσει	θα έχουν γκαστρώσει	να έχουν γκαστρώσει

	Alternative* perfect:	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) γκαστρωμένο
	pluperfect:	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) γκαστρωμένο
	future perfect:	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) γκαστρωμένο
	subjunctive:	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) γκαστρωμένο

	Participle:	γκαστρώνοντας	Non-finite ^‡	γκαστρώσει	17, 1h

	This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Synonyms

(annoy): ενοχλώ (enochló)

Derived terms

γκάστρωμα n (gkástroma, “knocking up, making pregnant”)
γκαστρωμένος (gkastroménos, “knocked up, pregnant”)
όλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη (óla tou gámou dýskola ki i nýfi gkastroméni, “to make matters worse”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.