συγκινούμαι

Greek

Pronunciation
  • IPA(key): /siŋɟiˈnume/
  • Hyphenation: συ‧γκι‧νού‧μαι

Verb

συγκινούμαι • (sygkinoúmai) passive (simple past συγκινήθηκα, active συγκινώ)

  1. be moved, be touched (be affected emotionally) (often implies tears or crying)
    Συγκινήθηκα όταν είδα το φέρετρο. ― Sygkiníthika ótan eída to féretro. ― I was moved (to tears) when I saw the coffin.
    Οι ζητιάνοι βάζουν παιδάκια να ζητιανέψουν, για να συγκινηθεί ο κόσμος. ― Oi zitiánoi vázoun paidákia na zitianépsoun, gia na sygkinitheí o kósmos. ― Beggars put little kids out to beg so that everyone will be touched.
  2. care, be interested
    Ό,τι και να του πεις αυτού, δε συγκινείται! ― Ó,ti kai na tou peis aftoú, de sygkineítai! ― No matter what you tell him, he doesn't care!
    Γερος άνθρωπος ενενήντα χρόνων, και κανένας στο λεωφορείο δε συγκινήθηκε να του δώσει θέση!
    Geros ánthropos enenínta chrónon, kai kanénas sto leoforeío de sygkiníthike na tou dósei thési!
    An old man of ninety and not one person on the bus cared enough to give him a seat!
  3. Also see active συγκινώ

Conjugation
συγκινούμαι
Present → Imperfect → Continuous future → Continuous subjunctive → Imperative →
1s  συγκινούμαι συγκινιόμουν,  συγκινιόμουνα θα συγκινούμαι να συγκινούμαι
2s  συγκινείσαι συγκινιόσουν,  συγκινιόσουνα θα συγκινείσαι να συγκινείσαι  —
3s  συγκινείται συγκινιόταν,  συγκινιότανε θα συγκινείται να συγκινείται
1p  συγκινούμαστε,  συγκινόμαστε συγκινιόμαστε,  συγκινιόμασταν θα συγκινούμαστε να συγκινούμαστε
2p  συγκινείστε,  συγκινόσαστε συγκινιόσαστε,  συγκινιόσασταν θα συγκινείστε να συγκινείστε συγκινείστε
3p  συγκινούνται συγκινιόνταν,  συγκινιούνταν,  συγκινιόντουσαν,  συγκινιόντανε θα συγκινούνται να συγκινούνται
Dependent † Simple past → Simple future → Simple subjunctive → Imperative →
1s  συγκινηθώ συγκινήθηκα θα συγκινηθώ να συγκινηθώ
2s  συγκινηθείς συγκινήθηκες θα συγκινηθείς να συγκινηθείς συγκινήσου
3s  συγκινηθεί συγκινήθηκε θα συγκινηθεί να συγκινηθεί
1p  συγκινηθούμε συγκινηθήκαμε θα συγκινηθούμε να συγκινηθούμε
2p  συγκινηθείτε συγκινηθήκατε θα συγκινηθείτε να συγκινηθείτε συγκινηθείτε
3p  συγκινηθούν,  συγκινηθούνε συγκινήθηκαν,  συγκινηθήκανε,  συγκινηθήκαν θα συγκινηθούν,  θα συγκινηθούνε να συγκινηθούν,  να συγκινηθούνε
Perfect → Pluperfect → Future perfect → Subjunctive →
1s  έχω συγκινηθεί είχα συγκινηθεί θα έχω συγκινηθεί να έχω συγκινηθεί
2s  έχεις συγκινηθεί είχες συγκινηθεί θα έχεις συγκινηθεί να έχεις συγκινηθεί
3s  έχει συγκινηθεί είχε συγκινηθεί θα έχει συγκινηθεί να έχει συγκινηθεί
1p  έχουμε συγκινηθεί είχαμε συγκινηθεί θα έχουμε συγκινηθεί να έχουμε συγκινηθεί
2p  έχετε συγκινηθεί είχατε συγκινηθεί θα έχετε συγκινηθεί να έχετε συγκινηθεί
3p  έχουν συγκινηθεί είχαν συγκινηθεί θα έχουν συγκινηθεί να έχουν συγκινηθεί
Participle:    — Non-finite ‡   συγκινηθεί 75 pass2 ούμαι1
    This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency.
†   The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms.
‡   The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Synonyms
  • (care, be interested): ευαισθητοποιούμαι (evaisthitopoioúmai), φιλοτιμούμαι (filotimoúmai)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.