подвести

под- (pod-) +‎ вести́ (vestí)

• IPA^(key): [pədvʲɪˈsʲtʲi]

• Audio

  (file)

• Homophone: подвезти́ (podveztí)

подвести́ • (podvestí) pf (imperfective подводи́ть)

1. to bring closer

   подвести́ часы́ ― podvestí časý ― to alter the watch/clock; to set the watch/clock

   подвести́ войска́ к грани́це ― podvestí vojská k graníce ― to bring troops to the border

   У него́ живо́т от го́лода подвело́. ― U nevó živót ot góloda podveló. ― He is awfully hungry; he feels pinched.

2. to place (under)

   подвести́ фунда́мент ― podvestí fundáment ― to underpin

   подвести́ дом под кры́шу ― podvestí dom pod krýšu ― to roof the house

   подвести́ ми́ну ― podvestí mínu ― to mine, to torpedo

3. to substantiate (with), to support (with), to account (for by)

   подвести́ ито́ги ― podvestí itógi ― to sum up

   подвести́ бала́нс ― podvestí baláns ― to balance the accounts

   подвести́ ба́зу ― podvestí bázu ― to provide a basis/reasoning; to prove

   подвести́ тео́рию под наблюда́емые фа́кты

   podvestí teóriju pod nabljudájemyje fákty

   suggest a theory to explain the observable facts

4. to class, to group together, to present (as), to depict (as)

   подвести́ де́ло под уголо́вную статью

   podvestí délo pod ugolóvnuju statʹju

   present the affair as a criminal offence

5. to drive (at), to suggest

   К чему́ вы пыта́етесь подвести́?

   K čemú vy pytájetesʹ podvestí?

   What are you driving at/trying to prove?

6. to let down, to do a bad turn
7. to pencil, to outline

   подвести́ брови ― podvestí brovi ― pencil one's eyebrows

под- +‎ водити

• IPA^(key): /pǒdʋesti/
• Hyphenation: под‧вес‧ти

по̀двести pf (Latin spelling pòdvesti)

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• “подвести” in Hrvatski jezični portal