чужӧм

See also: чужом

Komi-Zyrian

Etymology

From чужны (ćužny, “to be born”) +‎ -ӧм (-öm).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕuʒɘm/, [ˈt͡ɕuʒ̺ɘm]
  • Hyphenation: чу‧жӧм

Noun

чужӧм • (ćužöm)

  1. face
  2. birth
  3. sprouting
  4. appearance, looks

Declension
Declension of чужӧм (stem: чужӧм-)
singular plural
nominative чужӧм (ćužöm) чужӧмъяс (ćužömjas)
accusative I* чужӧм (ćužöm) чужӧмъяс (ćužömjas)
II* чужӧмӧс (ćužömös) чужӧмъясӧс (ćužömjasös)
instrumental чужӧмӧн (ćužömön) чужӧмъясӧн (ćužömjasön)
comitative чужӧмкӧд (ćužömköd) чужӧмъяскӧд (ćužömjasköd)
caritive чужӧмтӧг (ćužömtög) чужӧмъястӧг (ćužömjastög)
consecutive чужӧмла (ćužömla) чужӧмъясла (ćužömjasla)
genitive чужӧмлӧн (ćužömlön) чужӧмъяслӧн (ćužömjaslön)
ablative чужӧмлысь (ćužömlyś) чужӧмъяслысь (ćužömjaslyś)
dative чужӧмлы (ćužömly) чужӧмъяслы (ćužömjasly)
inessive чужӧмын (ćužömyn) чужӧмъясын (ćužömjasyn)
elative чужӧмысь (ćužömyś) чужӧмъясысь (ćužömjasyś)
illative чужӧмӧ (ćužömö) чужӧмъясӧ (ćužömjasö)
egressive чужӧмсянь (ćužömśaň) чужӧмъяссянь (ćužömjasśaň)
approximative чужӧмлань (ćužömlaň) чужӧмъяслань (ćužömjaslaň)
terminative чужӧмӧдз (ćužömödź) чужӧмъясӧдз (ćužömjasödź)
prolative I чужӧмӧд (ćužömöd) чужӧмъясӧд (ćužömjasöd)
II чужӧмті (ćužömti) чужӧмъясті (ćužömjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чужӧм
First person singular
singular plural
nominative чужӧмӧй (ćužömöj) чужӧмъясӧй (ćužömjasöj)
accusative I* чужӧмӧй (ćužömöj) чужӧмъясӧй (ćužömjasöj)
II* чужӧмӧс (ćužömös) чужӧмъясӧс (ćužömjasös)
instrumental чужӧмнам (ćužömnam) чужӧмъяснам (ćužömjasnam)
comitative чужӧмӧйкӧд (ćužömöjköd) чужӧмъясӧйкӧд (ćužömjasöjköd)
caritive чужӧмтӧгым (ćužömtögym) чужӧмъястӧгым (ćužömjastögym)
consecutive чужӧмӧйла (ćužömöjla) чужӧмъясӧйла (ćužömjasöjla)
genitive чужӧмӧйлӧн (ćužömöjlön) чужӧмъясӧйлӧн (ćužömjasöjlön)
ablative чужӧмӧйлысь (ćužömöjlyś) чужӧмъясӧйлысь (ćužömjasöjlyś)
dative чужӧмӧйлы (ćužömöjly) чужӧмъясӧйлы (ćužömjasöjly)
inessive чужӧмам (ćužömam) чужӧмъясам (ćužömjasam)
elative чужӧмсьым (ćužömśym) чужӧмъяссьым (ćužömjasśym)
illative чужӧмам (ćužömam) чужӧмъясам (ćužömjasam)
egressive чужӧмсяньым (ćužömśaňym) чужӧмъяссяньым (ćužömjasśaňym)
approximative чужӧмланьым (ćužömlaňym) чужӧмъясланьым (ćužömjaslaňym)
terminative чужӧмӧдзым (ćužömödźym) чужӧмъясӧдзым (ćužömjasödźym)
prolative I чужӧмӧдым (ćužömödym) чужӧмъясӧдым (ćužömjasödym)
II чужӧмтіым (ćužömtiym) чужӧмъястіым (ćužömjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чужӧмыд (ćužömyd) чужӧмъясыд (ćužömjasyd)
accusative I* чужӧмыд (ćužömyd) чужӧмъясыд (ćužömjasyd)
II* чужӧмтӧ (ćužömtö) чужӧмъястӧ (ćužömjastö)
instrumental чужӧмнад (ćužömnad) чужӧмъяснад (ćužömjasnad)
comitative чужӧмыдкӧд (ćužömydköd) чужӧмъясыдкӧд (ćužömjasydköd)
caritive чужӧмтӧгыд (ćužömtögyd) чужӧмъястӧгыд (ćužömjastögyd)
consecutive чужӧмыдла (ćužömydla) чужӧмъясыдла (ćužömjasydla)
genitive чужӧмыдлӧн (ćužömydlön) чужӧмъясыдлӧн (ćužömjasydlön)
ablative чужӧмыдлысь (ćužömydlyś) чужӧмъясыдлысь (ćužömjasydlyś)
dative чужӧмыдлы (ćužömydly) чужӧмъясыдлы (ćužömjasydly)
inessive чужӧмад (ćužömad) чужӧмъясад (ćužömjasad)
elative чужӧмсьыд (ćužömśyd) чужӧмъяссьыд (ćužömjasśyd)
illative чужӧмад (ćužömad) чужӧмъясад (ćužömjasad)
egressive чужӧмсяньыд (ćužömśaňyd) чужӧмъяссяньыд (ćužömjasśaňyd)
approximative чужӧмланьыд (ćužömlaňyd) чужӧмъясланьыд (ćužömjaslaňyd)
terminative чужӧмӧдзыд (ćužömödźyd) чужӧмъясӧдзыд (ćužömjasödźyd)
prolative I чужӧмӧдыд (ćužömödyd) чужӧмъясӧдыд (ćužömjasödyd)
II чужӧмтіыд (ćužömtiyd) чужӧмъястіыд (ćužömjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чужӧмыс (ćužömys) чужӧмъясыс (ćužömjasys)
accusative I* чужӧмыс (ćužömys) чужӧмъясыс (ćužömjasys)
II* чужӧмсӧ (ćužömsö) чужӧмъяссӧ (ćužömjassö)
instrumental чужӧмнас (ćužömnas) чужӧмъяснас (ćužömjasnas)
comitative чужӧмыскӧд (ćužömysköd) чужӧмъясыскӧд (ćužömjasysköd)
caritive чужӧмтӧгыс (ćužömtögys) чужӧмъястӧгыс (ćužömjastögys)
consecutive чужӧмысла (ćužömysla) чужӧмъясысла (ćužömjasysla)
genitive чужӧмыслӧн (ćužömyslön) чужӧмъясыслӧн (ćužömjasyslön)
ablative чужӧмыслысь (ćužömyslyś) чужӧмъясыслысь (ćužömjasyslyś)
dative чужӧмыслы (ćužömysly) чужӧмъясыслы (ćužömjasysly)
inessive чужӧмас (ćužömas) чужӧмъясас (ćužömjasas)
elative чужӧмсьыс (ćužömśys) чужӧмъяссьыс (ćužömjasśys)
illative чужӧмас (ćužömas) чужӧмъясас (ćužömjasas)
egressive чужӧмсяньыс (ćužömśaňys) чужӧмъяссяньыс (ćužömjasśaňys)
approximative чужӧмланьыс (ćužömlaňys) чужӧмъясланьыс (ćužömjaslaňys)
terminative чужӧмӧдзыс (ćužömödźys) чужӧмъясӧдзыс (ćužömjasödźys)
prolative I чужӧмӧдыс (ćužömödys) чужӧмъясӧдыс (ćužömjasödys)
II чужӧмтіыс (ćužömtiys) чужӧмъястіыс (ćužömjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чужӧмным (ćužömnym) чужӧмъясным (ćužömjasnym)
accusative I* чужӧмным (ćužömnym) чужӧмъясным (ćužömjasnym)
II* чужӧмнымӧ (ćužömnymö) чужӧмъяснымӧ (ćužömjasnymö)
instrumental чужӧмнаным (ćužömnanym) чужӧмъяснаным (ćužömjasnanym)
comitative чужӧмнымкӧд (ćužömnymköd) чужӧмъяснымкӧд (ćužömjasnymköd)
caritive чужӧмтӧгным (ćužömtögnym) чужӧмъястӧгным (ćužömjastögnym)
consecutive чужӧмнымла (ćužömnymla) чужӧмъяснымла (ćužömjasnymla)
genitive чужӧмнымлӧн (ćužömnymlön) чужӧмъяснымлӧн (ćužömjasnymlön)
ablative чужӧмнымлысь (ćužömnymlyś) чужӧмъяснымлысь (ćužömjasnymlyś)
dative чужӧмнымлы (ćužömnymly) чужӧмъяснымлы (ćužömjasnymly)
inessive чужӧманым (ćužömanym) чужӧмъясаным (ćužömjasanym)
elative чужӧмсьыным (ćužömśynym) чужӧмъяссьыным (ćužömjasśynym)
illative чужӧманым (ćužömanym) чужӧмъясаным (ćužömjasanym)
egressive чужӧмсяньыным (ćužömśaňynym) чужӧмъяссяньыным (ćužömjasśaňynym)
approximative чужӧмланьыным (ćužömlaňynym) чужӧмъясланьыным (ćužömjaslaňynym)
terminative чужӧмӧдзыным (ćužömödźynym) чужӧмъясӧдзыным (ćužömjasödźynym)
prolative I чужӧмӧдыным (ćužömödynym) чужӧмъясӧдыным (ćužömjasödynym)
II чужӧмтіыным (ćužömtiynym) чужӧмъястіыным (ćužömjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чужӧмныд (ćužömnyd) чужӧмъясныд (ćužömjasnyd)
accusative I* чужӧмныд (ćužömnyd) чужӧмъясныд (ćužömjasnyd)
II* чужӧмнытӧ (ćužömnytö) чужӧмъяснытӧ (ćužömjasnytö)
instrumental чужӧмнаныд (ćužömnanyd) чужӧмъяснаныд (ćužömjasnanyd)
comitative чужӧмныдкӧд (ćužömnydköd) чужӧмъясныдкӧд (ćužömjasnydköd)
caritive чужӧмтӧгныд (ćužömtögnyd) чужӧмъястӧгныд (ćužömjastögnyd)
consecutive чужӧмныдла (ćužömnydla) чужӧмъясныдла (ćužömjasnydla)
genitive чужӧмныдлӧн (ćužömnydlön) чужӧмъясныдлӧн (ćužömjasnydlön)
ablative чужӧмныдлысь (ćužömnydlyś) чужӧмъясныдлысь (ćužömjasnydlyś)
dative чужӧмныдлы (ćužömnydly) чужӧмъясныдлы (ćužömjasnydly)
inessive чужӧманыд (ćužömanyd) чужӧмъясаныд (ćužömjasanyd)
elative чужӧмсьыныд (ćužömśynyd) чужӧмъяссьыныд (ćužömjasśynyd)
illative чужӧманыд (ćužömanyd) чужӧмъясаныд (ćužömjasanyd)
egressive чужӧмсяньыныд (ćužömśaňynyd) чужӧмъяссяньыныд (ćužömjasśaňynyd)
approximative чужӧмланьыныд (ćužömlaňynyd) чужӧмъясланьыныд (ćužömjaslaňynyd)
terminative чужӧмӧдзыныд (ćužömödźynyd) чужӧмъясӧдзыныд (ćužömjasödźynyd)
prolative I чужӧмӧдыныд (ćužömödynyd) чужӧмъясӧдыныд (ćužömjasödynyd)
II чужӧмтіыныд (ćužömtiynyd) чужӧмъястіыныд (ćužömjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чужӧмныс (ćužömnys) чужӧмъясныс (ćužömjasnys)
accusative I* чужӧмныс (ćužömnys) чужӧмъясныс (ćužömjasnys)
II* чужӧмнысӧ (ćužömnysö) чужӧмъяснысӧ (ćužömjasnysö)
instrumental чужӧмнаныс (ćužömnanys) чужӧмъяснаныс (ćužömjasnanys)
comitative чужӧмнымкӧс (ćužömnymkös) чужӧмъяснымкӧс (ćužömjasnymkös)
caritive чужӧмтӧгныс (ćužömtögnys) чужӧмъястӧгныс (ćužömjastögnys)
consecutive чужӧмнысла (ćužömnysla) чужӧмъяснысла (ćužömjasnysla)
genitive чужӧмныслӧн (ćužömnyslön) чужӧмъясныслӧн (ćužömjasnyslön)
ablative чужӧмныслысь (ćužömnyslyś) чужӧмъясныслысь (ćužömjasnyslyś)
dative чужӧмныслы (ćužömnysly) чужӧмъясныслы (ćužömjasnysly)
inessive чужӧманыс (ćužömanys) чужӧмъясаныс (ćužömjasanys)
elative чужӧмсьыныс (ćužömśynys) чужӧмъяссьыныс (ćužömjasśynys)
illative чужӧманыс (ćužömanys) чужӧмъясаныс (ćužömjasanys)
egressive чужӧмсяньыныс (ćužömśaňynys) чужӧмъяссяньыныс (ćužömjasśaňynys)
approximative чужӧмланьыныс (ćužömlaňynys) чужӧмъясланьыныс (ćužömjaslaňynys)
terminative чужӧмӧдзыныс (ćužömödźynys) чужӧмъясӧдзыныс (ćužömjasödźynys)
prolative I чужӧмӧдыныс (ćužömödynys) чужӧмъясӧдыныс (ćužömjasödynys)
II чужӧмтіыныс (ćužömtiynys) чужӧмъястіыныс (ćužömjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 711
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.