բանդագուշել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian բանդագուշիմ (bandagušim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑndɑɡuˈʃɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑntʰɑkʰuˈʃɛl]
Verb
բանդագուշել • (bandagušel) (literary)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանդագուշել (bandagušel) | imperfective converb | բանդագուշում (bandagušum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բանդագուշվել (bandagušvel) | simultaneous converb | բանդագուշելիս (bandagušelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բանդագուշել (bandagušel) | ||||
| aorist stem | բանդագուշ- (bandaguš-) | future converb I | բանդագուշելու (bandagušelu) | ||||
| resultative participle | բանդագուշած (bandagušac) | future converb II | բանդագուշելիք (bandagušelikʿ) | ||||
| subject participle | բանդագուշող (bandagušoł) | connegative converb | բանդագուշի (bandaguši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանդագուշում եմ (bandagušum em) | բանդագուշում ես (bandagušum es) | բանդագուշում է (bandagušum ē) | բանդագուշում ենք (bandagušum enkʿ) | բանդագուշում եք (bandagušum ekʿ) | բանդագուշում են (bandagušum en) | |
| past imperfective | բանդագուշում էի (bandagušum ēi) | բանդագուշում էիր (bandagušum ēir) | բանդագուշում էր (bandagušum ēr) | բանդագուշում էինք (bandagušum ēinkʿ) | բանդագուշում էիք (bandagušum ēikʿ) | բանդագուշում էին (bandagušum ēin) | |
| future | բանդագուշելու եմ (bandagušelu em) | բանդագուշելու ես (bandagušelu es) | բանդագուշելու է (bandagušelu ē) | բանդագուշելու ենք (bandagušelu enkʿ) | բանդագուշելու եք (bandagušelu ekʿ) | բանդագուշելու են (bandagušelu en) | |
| past future | բանդագուշելու էի (bandagušelu ēi) | բանդագուշելու էիր (bandagušelu ēir) | բանդագուշելու էր (bandagušelu ēr) | բանդագուշելու էինք (bandagušelu ēinkʿ) | բանդագուշելու էիք (bandagušelu ēikʿ) | բանդագուշելու էին (bandagušelu ēin) | |
| present perfect | բանդագուշել եմ (bandagušel em) | բանդագուշել ես (bandagušel es) | բանդագուշել է (bandagušel ē) | բանդագուշել ենք (bandagušel enkʿ) | բանդագուշել եք (bandagušel ekʿ) | բանդագուշել են (bandagušel en) | |
| pluperfect | բանդագուշել էի (bandagušel ēi) | բանդագուշել էիր (bandagušel ēir) | բանդագուշել էր (bandagušel ēr) | բանդագուշել էինք (bandagušel ēinkʿ) | բանդագուշել էիք (bandagušel ēikʿ) | բանդագուշել էին (bandagušel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բանդագուշեցի, բանդագուշի* (bandagušecʿi, bandaguši*) | բանդագուշեցիր, բանդագուշիր* (bandagušecʿir, bandagušir*) | բանդագուշեց (bandagušecʿ) | բանդագուշեցինք, բանդագուշինք* (bandagušecʿinkʿ, bandagušinkʿ*) | բանդագուշեցիք, բանդագուշիք* (bandagušecʿikʿ, bandagušikʿ*) | բանդագուշեցին, բանդագուշին* (bandagušecʿin, bandagušin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանդագուշեմ (bandagušem) | բանդագուշես (bandagušes) | բանդագուշի (bandaguši) | բանդագուշենք (bandagušenkʿ) | բանդագուշեք (bandagušekʿ) | բանդագուշեն (bandagušen) | |
| past | բանդագուշեի (bandagušei) | բանդագուշեիր (bandagušeir) | բանդագուշեր (bandagušer) | բանդագուշեինք (bandagušeinkʿ) | բանդագուշեիք (bandagušeikʿ) | բանդագուշեին (bandagušein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանդագուշեմ (kbandagušem) | կբանդագուշես (kbandagušes) | կբանդագուշի (kbandaguši) | կբանդագուշենք (kbandagušenkʿ) | կբանդագուշեք (kbandagušekʿ) | կբանդագուշեն (kbandagušen) | |
| past | կբանդագուշեի (kbandagušei) | կբանդագուշեիր (kbandagušeir) | կբանդագուշեր (kbandagušer) | կբանդագուշեինք (kbandagušeinkʿ) | կբանդագուշեիք (kbandagušeikʿ) | կբանդագուշեին (kbandagušein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բանդագուշի՛ր, բանդագուշի՛* (bandagušír, bandaguší*) | — | — | բանդագուշե՛ք, բանդագուշեցե՛ք** (bandagušékʿ, bandagušecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանդագուշել (čʿbandagušel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբանդագուշած (čʿbandagušac) | ||||||
| subject participle | չբանդագուշող (čʿbandagušoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանդագուշում (čʿem bandagušum) | չես բանդագուշում (čʿes bandagušum) | չի բանդագուշում (čʿi bandagušum) | չենք բանդագուշում (čʿenkʿ bandagušum) | չեք բանդագուշում (čʿekʿ bandagušum) | չեն բանդագուշում (čʿen bandagušum) | |
| past imperfective | չէի բանդագուշում (čʿēi bandagušum) | չէիր բանդագուշում (čʿēir bandagušum) | չէր բանդագուշում (čʿēr bandagušum) | չէինք բանդագուշում (čʿēinkʿ bandagušum) | չէիք բանդագուշում (čʿēikʿ bandagušum) | չէին բանդագուշում (čʿēin bandagušum) | |
| future | չեմ բանդագուշելու (čʿem bandagušelu) | չես բանդագուշելու (čʿes bandagušelu) | չի բանդագուշելու (čʿi bandagušelu) | չենք բանդագուշելու (čʿenkʿ bandagušelu) | չեք բանդագուշելու (čʿekʿ bandagušelu) | չեն բանդագուշելու (čʿen bandagušelu) | |
| past future | չէի բանդագուշելու (čʿēi bandagušelu) | չէիր բանդագուշելու (čʿēir bandagušelu) | չէր բանդագուշելու (čʿēr bandagušelu) | չէինք բանդագուշելու (čʿēinkʿ bandagušelu) | չէիք բանդագուշելու (čʿēikʿ bandagušelu) | չէին բանդագուշելու (čʿēin bandagušelu) | |
| present perfect | չեմ բանդագուշել (čʿem bandagušel) | չես բանդագուշել (čʿes bandagušel) | չի բանդագուշել (čʿi bandagušel) | չենք բանդագուշել (čʿenkʿ bandagušel) | չեք բանդագուշել (čʿekʿ bandagušel) | չեն բանդագուշել (čʿen bandagušel) | |
| pluperfect | չէի բանդագուշել (čʿēi bandagušel) | չէիր բանդագուշել (čʿēir bandagušel) | չէր բանդագուշել (čʿēr bandagušel) | չէինք բանդագուշել (čʿēinkʿ bandagušel) | չէիք բանդագուշել (čʿēikʿ bandagušel) | չէին բանդագուշել (čʿēin bandagušel) | |
| aorist (past perfective) | չբանդագուշեցի, չբանդագուշի* (čʿbandagušecʿi, čʿbandaguši*) | չբանդագուշեցիր, չբանդագուշիր* (čʿbandagušecʿir, čʿbandagušir*) | չբանդագուշեց (čʿbandagušecʿ) | չբանդագուշեցինք, չբանդագուշինք* (čʿbandagušecʿinkʿ, čʿbandagušinkʿ*) | չբանդագուշեցիք, չբանդագուշիք* (čʿbandagušecʿikʿ, čʿbandagušikʿ*) | չբանդագուշեցին, չբանդագուշին* (čʿbandagušecʿin, čʿbandagušin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանդագուշեմ (čʿbandagušem) | չբանդագուշես (čʿbandagušes) | չբանդագուշի (čʿbandaguši) | չբանդագուշենք (čʿbandagušenkʿ) | չբանդագուշեք (čʿbandagušekʿ) | չբանդագուշեն (čʿbandagušen) | |
| past | չբանդագուշեի (čʿbandagušei) | չբանդագուշեիր (čʿbandagušeir) | չբանդագուշեր (čʿbandagušer) | չբանդագուշեինք (čʿbandagušeinkʿ) | չբանդագուշեիք (čʿbandagušeikʿ) | չբանդագուշեին (čʿbandagušein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանդագուշի (čʿem bandaguši) | չես բանդագուշի (čʿes bandaguši) | չի բանդագուշի (čʿi bandaguši) | չենք բանդագուշի (čʿenkʿ bandaguši) | չեք բանդագուշի (čʿekʿ bandaguši) | չեն բանդագուշի (čʿen bandaguši) | |
| past | չէի բանդագուշի (čʿēi bandaguši) | չէիր բանդագուշի (čʿēir bandaguši) | չէր բանդագուշի (čʿēr bandaguši) | չէինք բանդագուշի (čʿēinkʿ bandaguši) | չէիք բանդագուշի (čʿēikʿ bandaguši) | չէին բանդագուշի (čʿēin bandaguši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանդագուշիր, մի՛ բանդագուշի* (mí bandagušir, mí bandaguši*) | — | — | մի՛ բանդագուշեք, մի՛ բանդագուշեցեք** (mí bandagušekʿ, mí bandagušecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանդագուշել (bandagušel) | |||
| dative | բանդագուշելու (bandagušelu) | |||
| ablative | բանդագուշելուց (bandagušelucʿ) | |||
| instrumental | բանդագուշելով (bandagušelov) | |||
| locative | բանդագուշելում (bandagušelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բանդագուշելը/բանդագուշելն (bandagušelə/bandagušeln) | |||
| dative | բանդագուշելուն (bandagušelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանդագուշելս (bandagušels) | |||
| dative | բանդագուշելուս (bandagušelus) | |||
| ablative | բանդագուշելուցս (bandagušelucʿs) | |||
| instrumental | բանդագուշելովս (bandagušelovs) | |||
| locative | բանդագուշելումս (bandagušelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանդագուշելդ (bandagušeld) | |||
| dative | բանդագուշելուդ (bandagušelud) | |||
| ablative | բանդագուշելուցդ (bandagušelucʿd) | |||
| instrumental | բանդագուշելովդ (bandagušelovd) | |||
| locative | բանդագուշելումդ (bandagušelumd) | |||
Derived terms
- բանդագուշական (bandagušakan)
Old Armenian
Verb
բանդագուշել • (bandagušel)
- infinitive of բանդագուշիմ (bandagušim)
- infinitive of բանդագուշեմ (bandagušem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բանդագուշել (bandagušel) |
| genitive | բանդագուշելոյ (bandagušeloy) |
| dative | բանդագուշելոյ (bandagušeloy) |
| accusative | բանդագուշել (bandagušel) |
| ablative | բանդագուշելոյ (bandagušeloy) |
| instrumental | բանդագուշելով (bandagušelov) |
| locative | բանդագուշել (bandagušel) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.