խարխափել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian խարխափեմ (xarxapʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑɾχɑˈpʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑɾχɑˈpʰɛl]
Verb
խարխափել • (xarxapʿel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խարխափել (xarxapʿel) | imperfective converb | խարխափում (xarxapʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խարխափելիս (xarxapʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խարխափել (xarxapʿel) | ||||
| aorist stem | խարխափ- (xarxapʿ-) | future converb I | խարխափելու (xarxapʿelu) | ||||
| resultative participle | խարխափած (xarxapʿac) | future converb II | խարխափելիք (xarxapʿelikʿ) | ||||
| subject participle | խարխափող (xarxapʿoł) | connegative converb | խարխափի (xarxapʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխափում եմ (xarxapʿum em) | խարխափում ես (xarxapʿum es) | խարխափում է (xarxapʿum ē) | խարխափում ենք (xarxapʿum enkʿ) | խարխափում եք (xarxapʿum ekʿ) | խարխափում են (xarxapʿum en) | |
| past imperfective | խարխափում էի (xarxapʿum ēi) | խարխափում էիր (xarxapʿum ēir) | խարխափում էր (xarxapʿum ēr) | խարխափում էինք (xarxapʿum ēinkʿ) | խարխափում էիք (xarxapʿum ēikʿ) | խարխափում էին (xarxapʿum ēin) | |
| future | խարխափելու եմ (xarxapʿelu em) | խարխափելու ես (xarxapʿelu es) | խարխափելու է (xarxapʿelu ē) | խարխափելու ենք (xarxapʿelu enkʿ) | խարխափելու եք (xarxapʿelu ekʿ) | խարխափելու են (xarxapʿelu en) | |
| past future | խարխափելու էի (xarxapʿelu ēi) | խարխափելու էիր (xarxapʿelu ēir) | խարխափելու էր (xarxapʿelu ēr) | խարխափելու էինք (xarxapʿelu ēinkʿ) | խարխափելու էիք (xarxapʿelu ēikʿ) | խարխափելու էին (xarxapʿelu ēin) | |
| present perfect | խարխափել եմ (xarxapʿel em) | խարխափել ես (xarxapʿel es) | խարխափել է (xarxapʿel ē) | խարխափել ենք (xarxapʿel enkʿ) | խարխափել եք (xarxapʿel ekʿ) | խարխափել են (xarxapʿel en) | |
| pluperfect | խարխափել էի (xarxapʿel ēi) | խարխափել էիր (xarxapʿel ēir) | խարխափել էր (xarxapʿel ēr) | խարխափել էինք (xarxapʿel ēinkʿ) | խարխափել էիք (xarxapʿel ēikʿ) | խարխափել էին (xarxapʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խարխափեցի, խարխափի* (xarxapʿecʿi, xarxapʿi*) | խարխափեցիր, խարխափիր* (xarxapʿecʿir, xarxapʿir*) | խարխափեց (xarxapʿecʿ) | խարխափեցինք, խարխափինք* (xarxapʿecʿinkʿ, xarxapʿinkʿ*) | խարխափեցիք, խարխափիք* (xarxapʿecʿikʿ, xarxapʿikʿ*) | խարխափեցին, խարխափին* (xarxapʿecʿin, xarxapʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխափեմ (xarxapʿem) | խարխափես (xarxapʿes) | խարխափի (xarxapʿi) | խարխափենք (xarxapʿenkʿ) | խարխափեք (xarxapʿekʿ) | խարխափեն (xarxapʿen) | |
| past | խարխափեի (xarxapʿei) | խարխափեիր (xarxapʿeir) | խարխափեր (xarxapʿer) | խարխափեինք (xarxapʿeinkʿ) | խարխափեիք (xarxapʿeikʿ) | խարխափեին (xarxapʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխարխափեմ (kxarxapʿem) | կխարխափես (kxarxapʿes) | կխարխափի (kxarxapʿi) | կխարխափենք (kxarxapʿenkʿ) | կխարխափեք (kxarxapʿekʿ) | կխարխափեն (kxarxapʿen) | |
| past | կխարխափեի (kxarxapʿei) | կխարխափեիր (kxarxapʿeir) | կխարխափեր (kxarxapʿer) | կխարխափեինք (kxarxapʿeinkʿ) | կխարխափեիք (kxarxapʿeikʿ) | կխարխափեին (kxarxapʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խարխափի՛ր, խարխափի՛* (xarxapʿír, xarxapʿí*) | — | — | խարխափե՛ք, խարխափեցե՛ք** (xarxapʿékʿ, xarxapʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխարխափել (čʿxarxapʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխարխափած (čʿxarxapʿac) | ||||||
| subject participle | չխարխափող (čʿxarxapʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խարխափում (čʿem xarxapʿum) | չես խարխափում (čʿes xarxapʿum) | չի խարխափում (čʿi xarxapʿum) | չենք խարխափում (čʿenkʿ xarxapʿum) | չեք խարխափում (čʿekʿ xarxapʿum) | չեն խարխափում (čʿen xarxapʿum) | |
| past imperfective | չէի խարխափում (čʿēi xarxapʿum) | չէիր խարխափում (čʿēir xarxapʿum) | չէր խարխափում (čʿēr xarxapʿum) | չէինք խարխափում (čʿēinkʿ xarxapʿum) | չէիք խարխափում (čʿēikʿ xarxapʿum) | չէին խարխափում (čʿēin xarxapʿum) | |
| future | չեմ խարխափելու (čʿem xarxapʿelu) | չես խարխափելու (čʿes xarxapʿelu) | չի խարխափելու (čʿi xarxapʿelu) | չենք խարխափելու (čʿenkʿ xarxapʿelu) | չեք խարխափելու (čʿekʿ xarxapʿelu) | չեն խարխափելու (čʿen xarxapʿelu) | |
| past future | չէի խարխափելու (čʿēi xarxapʿelu) | չէիր խարխափելու (čʿēir xarxapʿelu) | չէր խարխափելու (čʿēr xarxapʿelu) | չէինք խարխափելու (čʿēinkʿ xarxapʿelu) | չէիք խարխափելու (čʿēikʿ xarxapʿelu) | չէին խարխափելու (čʿēin xarxapʿelu) | |
| present perfect | չեմ խարխափել (čʿem xarxapʿel) | չես խարխափել (čʿes xarxapʿel) | չի խարխափել (čʿi xarxapʿel) | չենք խարխափել (čʿenkʿ xarxapʿel) | չեք խարխափել (čʿekʿ xarxapʿel) | չեն խարխափել (čʿen xarxapʿel) | |
| pluperfect | չէի խարխափել (čʿēi xarxapʿel) | չէիր խարխափել (čʿēir xarxapʿel) | չէր խարխափել (čʿēr xarxapʿel) | չէինք խարխափել (čʿēinkʿ xarxapʿel) | չէիք խարխափել (čʿēikʿ xarxapʿel) | չէին խարխափել (čʿēin xarxapʿel) | |
| aorist (past perfective) | չխարխափեցի, չխարխափի* (čʿxarxapʿecʿi, čʿxarxapʿi*) | չխարխափեցիր, չխարխափիր* (čʿxarxapʿecʿir, čʿxarxapʿir*) | չխարխափեց (čʿxarxapʿecʿ) | չխարխափեցինք, չխարխափինք* (čʿxarxapʿecʿinkʿ, čʿxarxapʿinkʿ*) | չխարխափեցիք, չխարխափիք* (čʿxarxapʿecʿikʿ, čʿxarxapʿikʿ*) | չխարխափեցին, չխարխափին* (čʿxarxapʿecʿin, čʿxarxapʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխարխափեմ (čʿxarxapʿem) | չխարխափես (čʿxarxapʿes) | չխարխափի (čʿxarxapʿi) | չխարխափենք (čʿxarxapʿenkʿ) | չխարխափեք (čʿxarxapʿekʿ) | չխարխափեն (čʿxarxapʿen) | |
| past | չխարխափեի (čʿxarxapʿei) | չխարխափեիր (čʿxarxapʿeir) | չխարխափեր (čʿxarxapʿer) | չխարխափեինք (čʿxarxapʿeinkʿ) | չխարխափեիք (čʿxarxapʿeikʿ) | չխարխափեին (čʿxarxapʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խարխափի (čʿem xarxapʿi) | չես խարխափի (čʿes xarxapʿi) | չի խարխափի (čʿi xarxapʿi) | չենք խարխափի (čʿenkʿ xarxapʿi) | չեք խարխափի (čʿekʿ xarxapʿi) | չեն խարխափի (čʿen xarxapʿi) | |
| past | չէի խարխափի (čʿēi xarxapʿi) | չէիր խարխափի (čʿēir xarxapʿi) | չէր խարխափի (čʿēr xarxapʿi) | չէինք խարխափի (čʿēinkʿ xarxapʿi) | չէիք խարխափի (čʿēikʿ xarxapʿi) | չէին խարխափի (čʿēin xarxapʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խարխափիր, մի՛ խարխափի* (mí xarxapʿir, mí xarxapʿi*) | — | — | մի՛ խարխափեք, մի՛ խարխափեցեք** (mí xarxapʿekʿ, mí xarxapʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խարխափել (xarxapʿel) | |||
| dative | խարխափելու (xarxapʿelu) | |||
| ablative | խարխափելուց (xarxapʿelucʿ) | |||
| instrumental | խարխափելով (xarxapʿelov) | |||
| locative | խարխափելում (xarxapʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խարխափելը/խարխափելն (xarxapʿelə/xarxapʿeln) | |||
| dative | խարխափելուն (xarxapʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խարխափելս (xarxapʿels) | |||
| dative | խարխափելուս (xarxapʿelus) | |||
| ablative | խարխափելուցս (xarxapʿelucʿs) | |||
| instrumental | խարխափելովս (xarxapʿelovs) | |||
| locative | խարխափելումս (xarxapʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խարխափելդ (xarxapʿeld) | |||
| dative | խարխափելուդ (xarxapʿelud) | |||
| ablative | խարխափելուցդ (xarxapʿelucʿd) | |||
| instrumental | խարխափելովդ (xarxapʿelovd) | |||
| locative | խարխափելումդ (xarxapʿelumd) | |||
Derived terms
- խարխափուն (xarxapʿun)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.