սափրել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʿrem).

Pronunciation

Verb

սափրել • (sapʿrel)

  1. (transitive) to shave, shave off
    Synonyms: ածիլել (acilel), թրաշել (tʿrašel) (colloquial)

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive սափրել (sapʿrel) imperfective converb սափրում (sapʿrum)
passive սափրվել (sapʿrvel) simultaneous converb սափրելիս (sapʿrelis)
causative — perfective converb սափրել (sapʿrel)
aorist stem սափր- (sapʿr-) future converb I սափրելու (sapʿrelu)
resultative participle սափրած (sapʿrac) future converb II սափրելիք (sapʿrelikʿ)
subject participle սափրող (sapʿroł) connegative converb սափրի (sapʿri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present սափրում եմ (sapʿrum em) սափրում ես (sapʿrum es) սափրում է (sapʿrum ē) սափրում ենք (sapʿrum enkʿ) սափրում եք (sapʿrum ekʿ) սափրում են (sapʿrum en)
imperfect սափրում էի (sapʿrum ēi) սափրում էիր (sapʿrum ēir) սափրում էր (sapʿrum ēr) սափրում էինք (sapʿrum ēinkʿ) սափրում էիք (sapʿrum ēikʿ) սափրում էին (sapʿrum ēin)
future սափրելու եմ (sapʿrelu em) սափրելու ես (sapʿrelu es) սափրելու է (sapʿrelu ē) սափրելու ենք (sapʿrelu enkʿ) սափրելու եք (sapʿrelu ekʿ) սափրելու են (sapʿrelu en)
future perfect սափրելու էի (sapʿrelu ēi) սափրելու էիր (sapʿrelu ēir) սափրելու էր (sapʿrelu ēr) սափրելու էինք (sapʿrelu ēinkʿ) սափրելու էիք (sapʿrelu ēikʿ) սափրելու էին (sapʿrelu ēin)
present perfect սափրել եմ (sapʿrel em) սափրել ես (sapʿrel es) սափրել է (sapʿrel ē) սափրել ենք (sapʿrel enkʿ) սափրել եք (sapʿrel ekʿ) սափրել են (sapʿrel en)
pluperfect սափրել էի (sapʿrel ēi) սափրել էիր (sapʿrel ēir) սափրել էր (sapʿrel ēr) սափրել էինք (sapʿrel ēinkʿ) սափրել էիք (sapʿrel ēikʿ) սափրել էին (sapʿrel ēin)
aorist սափրեցի, սափրի* (sapʿrecʿi, sapʿri*) սափրեցիր, սափրիր* (sapʿrecʿir, sapʿrir*) սափրեց (sapʿrecʿ) սափրեցինք, սափրինք* (sapʿrecʿinkʿ, sapʿrinkʿ*) սափրեցիք, սափրիք* (sapʿrecʿikʿ, sapʿrikʿ*) սափրեցին, սափրին* (sapʿrecʿin, sapʿrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future սափրեմ (sapʿrem) սափրես (sapʿres) սափրի (sapʿri) սափրենք (sapʿrenkʿ) սափրեք (sapʿrekʿ) սափրեն (sapʿren)
future perfect սափրեի (sapʿrei) սափրեիր (sapʿreir) սափրեր (sapʿrer) սափրեինք (sapʿreinkʿ) սափրեիք (sapʿreikʿ) սափրեին (sapʿrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կսափրեմ (ksapʿrem) կսափրես (ksapʿres) կսափրի (ksapʿri) կսափրենք (ksapʿrenkʿ) կսափրեք (ksapʿrekʿ) կսափրեն (ksapʿren)
future perfect կսափրեի (ksapʿrei) կսափրեիր (ksapʿreir) կսափրեր (ksapʿrer) կսափրեինք (ksapʿreinkʿ) կսափրեիք (ksapʿreikʿ) կսափրեին (ksapʿrein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— սափրի՛ր, սափրի՛* (sapʿrír, sapʿrí*) — — սափրե՛ք, սափրեցե՛ք** (sapʿrékʿ, sapʿrecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չսափրել (čʿsapʿrel)
connegative converb չսափրի (čʿsapʿri)
resultative participle չսափրած (čʿsapʿrac)
subject participle չսափրող (čʿsapʿroł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ սափրում (čʿem sapʿrum) չես սափրում (čʿes sapʿrum) չի սափրում (čʿi sapʿrum) չենք սափրում (čʿenkʿ sapʿrum) չեք սափրում (čʿekʿ sapʿrum) չեն սափրում (čʿen sapʿrum)
imperfect չէի սափրում (čʿēi sapʿrum) չէիր սափրում (čʿēir sapʿrum) չէր սափրում (čʿēr sapʿrum) չէինք սափրում (čʿēinkʿ sapʿrum) չէիք սափրում (čʿēikʿ sapʿrum) չէին սափրում (čʿēin sapʿrum)
future չեմ սափրելու (čʿem sapʿrelu) չես սափրելու (čʿes sapʿrelu) չի սափրելու (čʿi sapʿrelu) չենք սափրելու (čʿenkʿ sapʿrelu) չեք սափրելու (čʿekʿ sapʿrelu) չեն սափրելու (čʿen sapʿrelu)
future perfect չէի սափրելու (čʿēi sapʿrelu) չէիր սափրելու (čʿēir sapʿrelu) չէր սափրելու (čʿēr sapʿrelu) չէինք սափրելու (čʿēinkʿ sapʿrelu) չէիք սափրելու (čʿēikʿ sapʿrelu) չէին սափրելու (čʿēin sapʿrelu)
present perfect չեմ սափրել (čʿem sapʿrel) չես սափրել (čʿes sapʿrel) չի սափրել (čʿi sapʿrel) չենք սափրել (čʿenkʿ sapʿrel) չեք սափրել (čʿekʿ sapʿrel) չեն սափրել (čʿen sapʿrel)
pluperfect չէի սափրել (čʿēi sapʿrel) չէիր սափրել (čʿēir sapʿrel) չէր սափրել (čʿēr sapʿrel) չէինք սափրել (čʿēinkʿ sapʿrel) չէիք սափրել (čʿēikʿ sapʿrel) չէին սափրել (čʿēin sapʿrel)
aorist չսափրեցի, չսափրի* (čʿsapʿrecʿi, čʿsapʿri*) չսափրեցիր, չսափրիր* (čʿsapʿrecʿir, čʿsapʿrir*) չսափրեց (čʿsapʿrecʿ) չսափրեցինք, չսափրինք* (čʿsapʿrecʿinkʿ, čʿsapʿrinkʿ*) չսափրեցիք, չսափրիք* (čʿsapʿrecʿikʿ, čʿsapʿrikʿ*) չսափրեցին, չսափրին* (čʿsapʿrecʿin, čʿsapʿrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չսափրեմ (čʿsapʿrem) չսափրես (čʿsapʿres) չսափրի (čʿsapʿri) չսափրենք (čʿsapʿrenkʿ) չսափրեք (čʿsapʿrekʿ) չսափրեն (čʿsapʿren)
future perfect չսափրեի (čʿsapʿrei) չսափրեիր (čʿsapʿreir) չսափրեր (čʿsapʿrer) չսափրեինք (čʿsapʿreinkʿ) չսափրեիք (čʿsapʿreikʿ) չսափրեին (čʿsapʿrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ սափրի (čʿem sapʿri) չես սափրի (čʿes sapʿri) չի սափրի (čʿi sapʿri) չենք սափրի (čʿenkʿ sapʿri) չեք սափրի (čʿekʿ sapʿri) չեն սափրի (čʿen sapʿri)
future perfect չէի սափրի (čʿēi sapʿri) չէիր սափրի (čʿēir sapʿri) չէր սափրի (čʿēr sapʿri) չէինք սափրի (čʿēinkʿ sapʿri) չէիք սափրի (čʿēikʿ sapʿri) չէին սափրի (čʿēin sapʿri)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ սափրիր, մի՛ սափրի* (mí sapʿrir, mí sapʿri*) — — մի՛ սափրեք, մի՛ սափրեցեք** (mí sapʿrekʿ, mí sapʿrecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative սափրել (sapʿrel)
dative սափրելու (sapʿrelu)
ablative սափրելուց (sapʿrelucʿ)
instrumental սափրելով (sapʿrelov)
locative սափրելում (sapʿrelum)
definite forms
nominative սափրելը/սափրելն (sapʿrelə/sapʿreln)
dative սափրելուն (sapʿrelun)
1st person possessive forms (my)
nominative սափրելս (sapʿrels)
dative սափրելուս (sapʿrelus)
ablative սափրելուցս (sapʿrelucʿs)
instrumental սափրելովս (sapʿrelovs)
locative սափրելումս (sapʿrelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սափրելդ (sapʿreld)
dative սափրելուդ (sapʿrelud)
ablative սափրելուցդ (sapʿrelucʿd)
instrumental սափրելովդ (sapʿrelovd)
locative սափրելումդ (sapʿrelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.