տուն
Armenian
Etymology
From Old Armenian տուն (tun).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tun]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dun]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
տուն • (tun)
Declension
n-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տուն (tun) | տներ (tner) | ||
| dative | տան (tan) | տների (tneri) | ||
| ablative | տնից (tnicʿ) | տներից (tnericʿ) | ||
| instrumental | տնով (tnov) | տներով (tnerov) | ||
| locative | տնում* (tnum*) | տներում (tnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տունը/տունն (tunə/tunn) | տները/տներն (tnerə/tnern) | ||
| dative | տանը/տանն (tanə/tann) | տներին (tnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տունս (tuns) | տներս (tners) | ||
| dative | տանս (tans) | տներիս (tneris) | ||
| ablative | տնիցս (tnicʿs) | տներիցս (tnericʿs) | ||
| instrumental | տնովս (tnovs) | տներովս (tnerovs) | ||
| locative | տնումս* (tnums*) | տներումս (tnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տունդ (tund) | տներդ (tnerd) | ||
| dative | տանդ (tand) | տներիդ (tnerid) | ||
| ablative | տնիցդ (tnicʿd) | տներիցդ (tnericʿd) | ||
| instrumental | տնովդ (tnovd) | տներովդ (tnerovd) | ||
| locative | տնումդ* (tnumd*) | տներումդ (tnerumd) | ||
| *the singular locative is seldom used տան մեջ (tan meǰ) or the definite dative տանը (tanə) is used to express the idea of "at home" | ||||
n-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տուն (tun) | տներ (tner) | ||
| dative | տան (tan) | տների (tneri) | ||
| ablative | տանից (tanicʿ) | տներից (tnericʿ) | ||
| instrumental | տանով (tanov) | տներով (tnerov) | ||
| locative | տանում* (tanum*) | տներում (tnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տունը/տունն (tunə/tunn) | տները/տներն (tnerə/tnern) | ||
| dative | տանը/տանն (tanə/tann) | տներին (tnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տունս (tuns) | տներս (tners) | ||
| dative | տանս (tans) | տներիս (tneris) | ||
| ablative | տանիցս (tanicʿs) | տներիցս (tnericʿs) | ||
| instrumental | տանովս (tanovs) | տներովս (tnerovs) | ||
| locative | տանումս* (tanums*) | տներումս (tnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տունդ (tund) | տներդ (tnerd) | ||
| dative | տանդ (tand) | տներիդ (tnerid) | ||
| ablative | տանիցդ (tanicʿd) | տներիցդ (tnericʿd) | ||
| instrumental | տանովդ (tanovd) | տներովդ (tnerovd) | ||
| locative | տանումդ* (tanumd*) | տներումդ (tnerumd) | ||
| *the singular locative is seldom used տան մեջ (tan meǰ) or the definite dative տանը (tanə) is used to express the idea of "at home" | ||||
Derived terms
- առանձնատուն (aṙanjnatun)
- գինետուն (ginetun)
- գրատուն (gratun)
- դեղատուն (dełatun)
- դեսպանատուն (despanatun)
- դրամատուն (dramatun)
- լվացքատուն (lvacʿkʿatun)
- խաղատուն (xałatun)
- մանկատուն (mankatun)
- նամակատուն (namakatun)
- սեղանատուն (sełanatun)
- սրճատուն (srčatun)
- տնային (tnayin)
- տնփեսա (tnpʿesa)
- տունտունիկ (tuntunik)
- ցախատուն (cʿaxatun)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *dṓm. The u-stem *domu- is preserved in տանուտէր (tanutēr, “master of a house”). The sense “strophe” is a semantic loan from Byzantine Greek οἶκος (oîkos, “house; strophe”).
Noun
տուն • (tun)
- house, habitation, home
- փայտակերտ տուն ― pʿaytakert tun ― wooden house
- աղիւսակերտ տուն ― ałiwsakert tun ― brick house
- քարաշէն, քարուկիր տուն ― kʿarašēn, kʿarukir tun ― stone house
- հանգիստ տուն ― hangist tun ― commodious house
- բնակելի տուն ― bnakeli tun ― inhabitable house
- լաւ տուն ― law tun ― good house
- մեծ տուն ― mec tun ― large house
- փոքրիկ տուն ― pʿokʿrik tun ― small house
- գեղեցիկ տուն ― gełecʿik tun ― fine house
- տձեւ/անպիտան տուն ― tjew/anpitan tun ― wretched house
- հիմունք տան ― himunkʿ tan ― the foundations of a house
- որմունք տան ― ormunkʿ tan ― the walls of a house
- վարձելի տուն ― varjeli tun ― house to be let
- վաճառելի տուն ― vačaṙeli tun ― house to be sold
- տուն ի տանէ, տանէ ի տուն ― tun i tanē, tanē i tun ― from house to house
- արտաքոյ տան, ըստ տունն ― artakʿoy tan, əst tunn ― out, not at home
- ի տան ― i tan ― at home
- կալ ի տան ― kal i tan ― to stay, to be at home
- ելանել ի տանէ ― elanel i tanē ― to go out
- մեկնել ի տանէ, չուել ի տանէ ― meknel i tanē, čʿuel i tanē ― to remove, to move
- դառնալ, գնալ ի տուն ― daṙnal, gnal i tun ― to go home again, to come home, to go home
- տուն վարձել ― tun varjel ― to let a house
- վարձել զտուն իւր ― varjel ztun iwr ― to let his house
- տուն շինել, կառուցանել ― tun šinel, kaṙucʿanel ― to build a house
- տուն քանդել ― tun kʿandel ― to pull down a house
- ական հատանել զտան ― akan hatanel ztan ― to break into a house
- շրջել տանէ ի տուն ― šrǰel tanē i tun ― to wander from house to house
- a construction, building (like palace, church, etc.)
- տուն մատենագրաց ― tun matenagracʿ ― library
- տուն Պղատոնեայ ― tun Płatoneay ― Plato's Academy or school
- room, chamber; tent, pavilion
- inhabitants of the house, household, family, race, nation
- տուն Ադամայ ― tun Adamay ― the human race, mankind
- տուն Թորգոմայ ― tun Tʿorgomay ― the Armenian nation
- տուն թագաւորի/արքայի ― tun tʿagawori/arkʿayi ― the king's household
- storey, floor
- land, country, region
- goods, fortune
- wife
- (figuratively) couplet, strophe, stanza, verse
Usage notes
The word has three combining forms: տուն- (tun-), տն- (tn-) and տան- (tan-).
Declension
Synonyms
Derived terms
- աղաւնէտուն (aławnētun)
- աղօթատուն (ałōtʿatun)
- անընտանի (anəntani)
- անտառատուն (antaṙatun)
- անտնութիւն (antnutʿiwn)
- անտուն (antun)
- առտնին (aṙtnin)
- աստեղատուն (astełatun)
- աստղատուն (astłatun)
- ատենատուն (atenatun)
- բացատնօրինեմ (bacʿatnōrinem)
- բոզատուն (bozatun)
- գանձատուն (ganjatun)
- գետնատուն (getnatun)
- գերեզմանատուն (gerezmanatun)
- գործատուն (gorcatun)
- դասատուն (dasatun)
- դպրոցատուն (dprocʿatun)
- զանգակատուն (zangakatun)
- զուգատուն (zugatun)
- ընտանի (əntani)
- թոքատուն (tʿokʿatun)
- թոքտուն (tʿokʿtun)
- ժամատուն (žamatun)
- իշխանատուն (išxanatun)
- իջեւանատուն (iǰewanatun)
- խորհրդատուն (xorhrdatun)
- ծխատուն (cxatun)
- կրակատուն (krakatun)
- հարսնատուն (harsnatun)
- հաւտուն (hawtun)
- հիւրատուն (hiwratun)
- ձմերատուն (jmeratun)
- ճաշատուն (čašatun)
- մահատուն (mahatun)
- մաքսատուն (makʿsatun)
- մեծատնագոյն (mecatnagoyn)
- մեծատնութիւն (mecatnutʿiwn)
- մեծատուն (mecatun)
- միատնութիւն (miatnutʿiwn)
- միատուն (miatun)
- միջնատուն (miǰnatun)
- մկրտատուն (mkrtatun)
- մոխրատուն (moxratun)
- նախատուն (naxatun)
- ներկատուն (nerkatun)
- ներքնատուն (nerkʿnatun)
- նշխարատուն (nšxaratun)
- պոռնկատուն (poṙnkatun)
- ջրատուն (ǰratun)
- ջրտուն (ǰrtun)
- սակաւատուն (sakawatun)
- սայլատուն (saylatun)
- սարկաւագատուն (sarkawagatun)
- սպասատուն (spasatun)
- սրբատուն (srbatun)
- վաչկատուն (vačʿkatun)
- վերնատուն (vernatun)
- տանեստան (tanestan)
- տաներես (taneres)
- տաներս (taners)
- տանիք (tanikʿ)
- տանտէր (tantēr)
- տանտիկին (tantikin)
- տանտիկնութիւն (tantiknutʿiwn)
- տապանատուն (tapanatun)
- տնաբաժին (tnabažin)
- տնագիտական (tnagitakan)
- տնակ (tnak)
- տնակալ (tnakal)
- տնակալուչ (tnakalučʿ)
- տնական (tnakan)
- տնակից (tnakicʿ)
- տնակցութիւն (tnakcʿutʿiwn)
- տնահատեմ (tnahatem)
- տնահարկ (tnahark)
- տնանգ (tnang)
- տնանկ (tnank)
- տնանկաբար (tnankabar)
- տնանկագոյն (tnankagoyn)
- տնանկական (tnankakan)
- տնանկանամ (tnankanam)
- տնանկանոց (tnankanocʿ)
- տնանկացուցանեմ (tnankacʿucʿanem)
- տնանկիմ (tnankim)
- տնանկութիւն (tnankutʿiwn)
- տնանկօրէն (tnankōrēn)
- տնաշէն (tnašēn)
- տնաշինութիւն (tnašinutʿiwn)
- տնապան (tnapan)
- տնապանութիւն (tnapanutʿiwn)
- տնառութիւն (tnaṙutʿiwn)
- տնասուն (tnasun)
- տնասպասեակ (tnaspaseak)
- տնարար (tnarar)
- տնարարութիւն (tnararutʿiwn)
- տնարգել (tnargel)
- տնաւեր (tnawer)
- տնիկ (tnik)
- տնկեցութիւն (tnkecʿutʿiwn)
- տնկից (tnkicʿ)
- տնպահ (tnpah)
- տնտես (tntes)
- տնտեսաբար (tntesabar)
- տնտեսական (tntesakan)
- տնտեսականութիւն (tntesakanutʿiwn)
- տնտեսավարեմ (tntesavarem)
- տնտեսատուն (tntesatun)
- տնտեսեմ (tntesem)
- տնտեսութիւն (tntesutʿiwn)
- տնտեսօրէն (tntesōrēn)
- տնօրէն (tnōrēn)
- տնօրէնութիւն (tnōrēnutʿiwn)
- տնօրինաբար (tnōrinabar)
- տնօրինական (tnōrinakan)
- տնօրինականութիւն (tnōrinakanutʿiwn)
- տնօրինակրութիւն (tnōrinakrutʿiwn)
- տնօրինապէս (tnōrinapēs)
- տնօրինարան (tnōrinaran)
- տնօրինեմ (tnōrinem)
- տնօրինիմ (tnōrinim)
- տնօրինիչ (tnōriničʿ)
- օտարատուն (ōtaratun)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.