أبلغ

See also: ابلغ‎, ابلع‎, and أبلع‎

Arabic

Root
ب ل غ‎ (b-l-ḡ)

Verb

أَبْلَغَ • (ʔablaḡa) IV, non-past يُبْلِغُ‎‎ (yubliḡu)

(ditransitive) to send or bring news, to notify, to report
to convey
(+ عن) to report (someone), to inform on (someone), to denounce (someone)

Conjugation

Conjugation of

أَبْلَغَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِبْلَاغ‎ ʔiblāḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبْلِغ‎ mubliḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبْلَغ‎ mublaḡ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْلَغْتُ‎ ʔablaḡtu	أَبْلَغْتَ‎ ʔablaḡta	أَبْلَغَ ʔablaḡa	أَبْلَغْتُمَا‎ ʔablaḡtumā	أَبْلَغَا‎ ʔablaḡā	أَبْلَغْنَا‎ ʔablaḡnā	أَبْلَغْتُمْ‎ ʔablaḡtum	أَبْلَغُوا‎ ʔablaḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبْلَغْتُ‎ ʔablaḡtu	أَبْلَغْتِ‎ ʔablaḡti	أَبْلَغَتْ‎ ʔablaḡat	أَبْلَغْتُمَا‎ ʔablaḡtumā	أَبْلَغَتَا‎ ʔablaḡatā	أَبْلَغْنَا‎ ʔablaḡnā	أَبْلَغْتُنَّ‎ ʔablaḡtunna	أَبْلَغْنَ‎ ʔablaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْلِغُ ʔubliḡu	تُبْلِغُ‎ tubliḡu	يُبْلِغُ‎ yubliḡu	تُبْلِغَانِ‎ tubliḡāni	يُبْلِغَانِ‎ yubliḡāni	نُبْلِغُ‎ nubliḡu	تُبْلِغُونَ‎ tubliḡūna	يُبْلِغُونَ‎ yubliḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبْلِغُ ʔubliḡu	تُبْلِغِينَ‎ tubliḡīna	تُبْلِغُ‎ tubliḡu	تُبْلِغَانِ‎ tubliḡāni	تُبْلِغَانِ‎ tubliḡāni	نُبْلِغُ‎ nubliḡu	تُبْلِغْنَ‎ tubliḡna	يُبْلِغْنَ‎ yubliḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْلِغَ ʔubliḡa	تُبْلِغَ‎ tubliḡa	يُبْلِغَ‎ yubliḡa	تُبْلِغَا‎ tubliḡā	يُبْلِغَا‎ yubliḡā	نُبْلِغَ‎ nubliḡa	تُبْلِغُوا‎ tubliḡū	يُبْلِغُوا‎ yubliḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْلِغَ ʔubliḡa	تُبْلِغِي‎ tubliḡī	تُبْلِغَ‎ tubliḡa	تُبْلِغَا‎ tubliḡā	تُبْلِغَا‎ tubliḡā	نُبْلِغَ‎ nubliḡa	تُبْلِغْنَ‎ tubliḡna	يُبْلِغْنَ‎ yubliḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْلِغْ ʔubliḡ	تُبْلِغْ‎ tubliḡ	يُبْلِغْ‎ yubliḡ	تُبْلِغَا‎ tubliḡā	يُبْلِغَا‎ yubliḡā	نُبْلِغْ‎ nubliḡ	تُبْلِغُوا‎ tubliḡū	يُبْلِغُوا‎ yubliḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْلِغْ ʔubliḡ	تُبْلِغِي‎ tubliḡī	تُبْلِغْ‎ tubliḡ	تُبْلِغَا‎ tubliḡā	تُبْلِغَا‎ tubliḡā	نُبْلِغْ‎ nubliḡ	تُبْلِغْنَ‎ tubliḡna	يُبْلِغْنَ‎ yubliḡna
imperative الْأَمْر	m		أَبْلِغْ ʔabliḡ		أَبْلِغَا‎ ʔabliḡā			أَبْلِغُوا‎ ʔabliḡū
imperative الْأَمْر	f		أَبْلِغِي‎ ʔabliḡī		أَبْلِغَا‎ ʔabliḡā			أَبْلِغْنَ‎ ʔabliḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْلِغْتُ‎ ʔubliḡtu	أُبْلِغْتَ‎ ʔubliḡta	أُبْلِغَ ʔubliḡa	أُبْلِغْتُمَا‎ ʔubliḡtumā	أُبْلِغَا‎ ʔubliḡā	أُبْلِغْنَا‎ ʔubliḡnā	أُبْلِغْتُمْ‎ ʔubliḡtum	أُبْلِغُوا‎ ʔubliḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبْلِغْتُ‎ ʔubliḡtu	أُبْلِغْتِ‎ ʔubliḡti	أُبْلِغَتْ‎ ʔubliḡat	أُبْلِغْتُمَا‎ ʔubliḡtumā	أُبْلِغَتَا‎ ʔubliḡatā	أُبْلِغْنَا‎ ʔubliḡnā	أُبْلِغْتُنَّ‎ ʔubliḡtunna	أُبْلِغْنَ‎ ʔubliḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْلَغُ ʔublaḡu	تُبْلَغُ‎ tublaḡu	يُبْلَغُ‎ yublaḡu	تُبْلَغَانِ‎ tublaḡāni	يُبْلَغَانِ‎ yublaḡāni	نُبْلَغُ‎ nublaḡu	تُبْلَغُونَ‎ tublaḡūna	يُبْلَغُونَ‎ yublaḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبْلَغُ ʔublaḡu	تُبْلَغِينَ‎ tublaḡīna	تُبْلَغُ‎ tublaḡu	تُبْلَغَانِ‎ tublaḡāni	تُبْلَغَانِ‎ tublaḡāni	نُبْلَغُ‎ nublaḡu	تُبْلَغْنَ‎ tublaḡna	يُبْلَغْنَ‎ yublaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْلَغَ ʔublaḡa	تُبْلَغَ‎ tublaḡa	يُبْلَغَ‎ yublaḡa	تُبْلَغَا‎ tublaḡā	يُبْلَغَا‎ yublaḡā	نُبْلَغَ‎ nublaḡa	تُبْلَغُوا‎ tublaḡū	يُبْلَغُوا‎ yublaḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْلَغَ ʔublaḡa	تُبْلَغِي‎ tublaḡī	تُبْلَغَ‎ tublaḡa	تُبْلَغَا‎ tublaḡā	تُبْلَغَا‎ tublaḡā	نُبْلَغَ‎ nublaḡa	تُبْلَغْنَ‎ tublaḡna	يُبْلَغْنَ‎ yublaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْلَغْ ʔublaḡ	تُبْلَغْ‎ tublaḡ	يُبْلَغْ‎ yublaḡ	تُبْلَغَا‎ tublaḡā	يُبْلَغَا‎ yublaḡā	نُبْلَغْ‎ nublaḡ	تُبْلَغُوا‎ tublaḡū	يُبْلَغُوا‎ yublaḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْلَغْ ʔublaḡ	تُبْلَغِي‎ tublaḡī	تُبْلَغْ‎ tublaḡ	تُبْلَغَا‎ tublaḡā	تُبْلَغَا‎ tublaḡā	نُبْلَغْ‎ nublaḡ	تُبْلَغْنَ‎ tublaḡna	يُبْلَغْنَ‎ yublaḡna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أبلغ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Elative of بَلِيغ‎ (balīḡ, “eloquent; intense, deep; serious, grave”), from the root ب ل غ‎ (b-l-ḡ).

Adjective

أَبْلَغ • (ʔablaḡ) (feminine بُلْغَى‎ (bulḡā), masculine plural أَبَالِغ‎ (ʔabāliḡ), feminine plural بُلْغَيَات‎ (bulḡayāt))

elative degree of بَلِيغ‎ (balīḡ):
1. more eloquent; most eloquent
2. more intense, deeper; most intense, deepest
3. more serious, graver; most serious, gravest

Declension

Declension of adjective أَبْلَغ (ʔablaḡ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْلَغ ʔablaḡ	الْأَبْلَغ‎ al-ʔablaḡ	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Nominative	أَبْلَغُ ʔablaḡu	الْأَبْلَغُ‎ al-ʔablaḡu	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Accusative	أَبْلَغَ ʔablaḡa	الْأَبْلَغَ‎ al-ʔablaḡa	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Genitive	أَبْلَغَ ʔablaḡa	الْأَبْلَغِ‎ al-ʔablaḡi	بُلْغى‎ bulḡā	الْبُلْغى‎ al-bulḡā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْلَغَيْن‎ ʔablaḡayn	الْأَبْلَغَيْن‎ al-ʔablaḡayn	بُلْغَيَيْن‎ bulḡayayn	الْبُلْغَيَيْن‎ al-bulḡayayn
Nominative	أَبْلَغَانِ‎ ʔablaḡāni	الْأَبْلَغَانِ‎ al-ʔablaḡāni	بُلْغَيَانِ‎ bulḡayāni	الْبُلْغَيَانِ‎ al-bulḡayāni
Accusative	أَبْلَغَيْنِ‎ ʔablaḡayni	الْأَبْلَغَيْنِ‎ al-ʔablaḡayni	بُلْغَيَيْنِ‎ bulḡayayni	الْبُلْغَيَيْنِ‎ al-bulḡayayni
Genitive	أَبْلَغَيْنِ‎ ʔablaḡayni	الْأَبْلَغَيْنِ‎ al-ʔablaḡayni	بُلْغَيَيْنِ‎ bulḡayayni	الْبُلْغَيَيْنِ‎ al-bulḡayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَالِغ‎ ʔabāliḡ	الْأَبَالِغ‎ al-ʔabāliḡ	بُلْغَيَات‎ bulḡayāt	الْبُلْغَيَات‎ al-bulḡayāt
Nominative	أَبَالِغُ‎ ʔabāliḡu	الْأَبَالِغُ‎ al-ʔabāliḡu	بُلْغَيَاتٌ‎ bulḡayātun	الْبُلْغَيَاتُ‎ al-bulḡayātu
Accusative	أَبَالِغَ‎ ʔabāliḡa	الْأَبَالِغَ‎ al-ʔabāliḡa	بُلْغَيَاتٍ‎ bulḡayātin	الْبُلْغَيَاتِ‎ al-bulḡayāti
Genitive	أَبَالِغَ‎ ʔabāliḡa	الْأَبَالِغِ‎ al-ʔabāliḡi	بُلْغَيَاتٍ‎ bulḡayātin	الْبُلْغَيَاتِ‎ al-bulḡayāti

References

Wehr, Hans (1979), “بلغ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَبْلُغُ • (ʔabluḡu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أَبْلُغَ • (ʔabluḡa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أَبْلُغْ • (ʔabluḡ) (form I)

first-person singular non-past active jussive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبْلَغُ • (ʔublaḡu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبْلَغَ • (ʔublaḡa) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبْلَغْ • (ʔublaḡ) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of بَلَغَ‎ (balaḡa)

Verb

أُبَلِّغُ • (ʔuballiḡu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلِّغَ • (ʔuballiḡa) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلِّغْ • (ʔuballiḡ) (form II)

first-person singular non-past active jussive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلَّغُ • (ʔuballaḡu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلَّغَ • (ʔuballaḡa) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

Verb

أُبَلَّغْ • (ʔuballaḡ) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of بَلَّغَ‎ (ballaḡa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.