أراح

Arabic

Etymology

From the root ر و ح‎ (r-w-ḥ); compare رَاحَة‎ (rāḥa, “rest, comfort”).

Verb

أَرَاحَ • (ʔarāḥa) IV, non-past يُرِيحُ‎‎ (yurīḥu)

to let (someone) rest
to free (someone مِن‎ (min) from)
to release (someone مِن‎ (min) from)
to gladden (someone بِ‎ (bi) with)
to soothe

Conjugation

Conjugation of

أَرَاحَ

(form-IV hollow)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِرَاحَة‎ ʔirāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرِيح‎ murīḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَاح‎ murāḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرَحْتُ‎ ʔaraḥtu	أَرَحْتَ‎ ʔaraḥta	أَرَاحَ ʔarāḥa	أَرَحْتُمَا‎ ʔaraḥtumā	أَرَاحَا‎ ʔarāḥā	أَرَحْنَا‎ ʔaraḥnā	أَرَحْتُمْ‎ ʔaraḥtum	أَرَاحُوا‎ ʔarāḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَرَحْتُ‎ ʔaraḥtu	أَرَحْتِ‎ ʔaraḥti	أَرَاحَتْ‎ ʔarāḥat	أَرَحْتُمَا‎ ʔaraḥtumā	أَرَاحَتَا‎ ʔarāḥatā	أَرَحْنَا‎ ʔaraḥnā	أَرَحْتُنَّ‎ ʔaraḥtunna	أَرَحْنَ‎ ʔaraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرِيحُ‎ ʔurīḥu	تُرِيحُ‎ turīḥu	يُرِيحُ‎ yurīḥu	تُرِيحَانِ‎ turīḥāni	يُرِيحَانِ‎ yurīḥāni	نُرِيحُ‎ nurīḥu	تُرِيحُونَ‎ turīḥūna	يُرِيحُونَ‎ yurīḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرِيحُ‎ ʔurīḥu	تُرِيحِينَ‎ turīḥīna	تُرِيحُ‎ turīḥu	تُرِيحَانِ‎ turīḥāni	تُرِيحَانِ‎ turīḥāni	نُرِيحُ‎ nurīḥu	تُرِحْنَ‎ turiḥna	يُرِحْنَ‎ yuriḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرِيحَ‎ ʔurīḥa	تُرِيحَ‎ turīḥa	يُرِيحَ‎ yurīḥa	تُرِيحَا‎ turīḥā	يُرِيحَا‎ yurīḥā	نُرِيحَ‎ nurīḥa	تُرِيحُوا‎ turīḥū	يُرِيحُوا‎ yurīḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرِيحَ‎ ʔurīḥa	تُرِيحِي‎ turīḥī	تُرِيحَ‎ turīḥa	تُرِيحَا‎ turīḥā	تُرِيحَا‎ turīḥā	نُرِيحَ‎ nurīḥa	تُرِحْنَ‎ turiḥna	يُرِحْنَ‎ yuriḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرِحْ‎ ʔuriḥ	تُرِحْ‎ turiḥ	يُرِحْ‎ yuriḥ	تُرِيحَا‎ turīḥā	يُرِيحَا‎ yurīḥā	نُرِحْ‎ nuriḥ	تُرِيحُوا‎ turīḥū	يُرِيحُوا‎ yurīḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرِحْ‎ ʔuriḥ	تُرِيحِي‎ turīḥī	تُرِحْ‎ turiḥ	تُرِيحَا‎ turīḥā	تُرِيحَا‎ turīḥā	نُرِحْ‎ nuriḥ	تُرِحْنَ‎ turiḥna	يُرِحْنَ‎ yuriḥna
imperative الْأَمْر	m		أَرِحْ‎ ʔariḥ		أَرِيحَا‎ ʔarīḥā			أَرِيحُوا‎ ʔarīḥū
imperative الْأَمْر	f		أَرِيحِي‎ ʔarīḥī		أَرِيحَا‎ ʔarīḥā			أَرِحْنَ‎ ʔariḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرِحْتُ‎ ʔuriḥtu	أُرِحْتَ‎ ʔuriḥta	أُرِيحَ‎ ʔurīḥa	أُرِحْتُمَا‎ ʔuriḥtumā	أُرِيحَا‎ ʔurīḥā	أُرِحْنَا‎ ʔuriḥnā	أُرِحْتُمْ‎ ʔuriḥtum	أُرِيحُوا‎ ʔurīḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُرِحْتُ‎ ʔuriḥtu	أُرِحْتِ‎ ʔuriḥti	أُرِيحَتْ‎ ʔurīḥat	أُرِحْتُمَا‎ ʔuriḥtumā	أُرِيحَتَا‎ ʔurīḥatā	أُرِحْنَا‎ ʔuriḥnā	أُرِحْتُنَّ‎ ʔuriḥtunna	أُرِحْنَ‎ ʔuriḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاحُ ʔurāḥu	تُرَاحُ‎ turāḥu	يُرَاحُ‎ yurāḥu	تُرَاحَانِ‎ turāḥāni	يُرَاحَانِ‎ yurāḥāni	نُرَاحُ‎ nurāḥu	تُرَاحُونَ‎ turāḥūna	يُرَاحُونَ‎ yurāḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَاحُ ʔurāḥu	تُرَاحِينَ‎ turāḥīna	تُرَاحُ‎ turāḥu	تُرَاحَانِ‎ turāḥāni	تُرَاحَانِ‎ turāḥāni	نُرَاحُ‎ nurāḥu	تُرَحْنَ‎ turaḥna	يُرَحْنَ‎ yuraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاحَ ʔurāḥa	تُرَاحَ‎ turāḥa	يُرَاحَ‎ yurāḥa	تُرَاحَا‎ turāḥā	يُرَاحَا‎ yurāḥā	نُرَاحَ‎ nurāḥa	تُرَاحُوا‎ turāḥū	يُرَاحُوا‎ yurāḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَاحَ ʔurāḥa	تُرَاحِي‎ turāḥī	تُرَاحَ‎ turāḥa	تُرَاحَا‎ turāḥā	تُرَاحَا‎ turāḥā	نُرَاحَ‎ nurāḥa	تُرَحْنَ‎ turaḥna	يُرَحْنَ‎ yuraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَحْ‎ ʔuraḥ	تُرَحْ‎ turaḥ	يُرَحْ‎ yuraḥ	تُرَاحَا‎ turāḥā	يُرَاحَا‎ yurāḥā	نُرَحْ‎ nuraḥ	تُرَاحُوا‎ turāḥū	يُرَاحُوا‎ yurāḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَحْ‎ ʔuraḥ	تُرَاحِي‎ turāḥī	تُرَحْ‎ turaḥ	تُرَاحَا‎ turāḥā	تُرَاحَا‎ turāḥā	نُرَحْ‎ nuraḥ	تُرَحْنَ‎ turaḥna	يُرَحْنَ‎ yuraḥna

References

Wehr, Hans (1979), “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.