أسر

See also: آسر‎, اشر‎, and أشر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء س ر‎ (ʔ-s-r), derived from Proto-Semitic *ʔasar-. Compare Hebrew אָסַר‎ (“to bind, join, tie”).

Verb

أَسَرَ • (ʔasara) I, non-past يَأْسِرُ‎‎ (yaʔsiru)

to bind, to fetter
to enslave (“to make subservient”)
to capture (“to take control of”)
to captivate (“to attract and hold the interest and attention of”)

Conjugation

Conjugation of

أَسَرَ

(form-I sound, verbal noun أَسْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَسْر ʔasr
active participle اِسْم الْفَاعِل					آسِر‎ ʔāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْسُور‎ maʔsūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسَرْتُ‎ ʔasartu	أَسَرْتَ‎ ʔasarta	أَسَرَ ʔasara	أَسَرْتُمَا‎ ʔasartumā	أَسَرَا‎ ʔasarā	أَسَرْنَا‎ ʔasarnā	أَسَرْتُمْ‎ ʔasartum	أَسَرُوا‎ ʔasarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسَرْتُ‎ ʔasartu	أَسَرْتِ‎ ʔasarti	أَسَرَتْ‎ ʔasarat	أَسَرْتُمَا‎ ʔasartumā	أَسَرَتَا‎ ʔasaratā	أَسَرْنَا‎ ʔasarnā	أَسَرْتُنَّ‎ ʔasartunna	أَسَرْنَ‎ ʔasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آسِرُ‎ ʔāsiru	تَأْسِرُ‎ taʔsiru	يَأْسِرُ‎ yaʔsiru	تَأْسِرَانِ‎ taʔsirāni	يَأْسِرَانِ‎ yaʔsirāni	نَأْسِرُ‎ naʔsiru	تَأْسِرُونَ‎ taʔsirūna	يَأْسِرُونَ‎ yaʔsirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	آسِرُ‎ ʔāsiru	تَأْسِرِينَ‎ taʔsirīna	تَأْسِرُ‎ taʔsiru	تَأْسِرَانِ‎ taʔsirāni	تَأْسِرَانِ‎ taʔsirāni	نَأْسِرُ‎ naʔsiru	تَأْسِرْنَ‎ taʔsirna	يَأْسِرْنَ‎ yaʔsirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آسِرَ‎ ʔāsira	تَأْسِرَ‎ taʔsira	يَأْسِرَ‎ yaʔsira	تَأْسِرَا‎ taʔsirā	يَأْسِرَا‎ yaʔsirā	نَأْسِرَ‎ naʔsira	تَأْسِرُوا‎ taʔsirū	يَأْسِرُوا‎ yaʔsirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آسِرَ‎ ʔāsira	تَأْسِرِي‎ taʔsirī	تَأْسِرَ‎ taʔsira	تَأْسِرَا‎ taʔsirā	تَأْسِرَا‎ taʔsirā	نَأْسِرَ‎ naʔsira	تَأْسِرْنَ‎ taʔsirna	يَأْسِرْنَ‎ yaʔsirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آسِرْ‎ ʔāsir	تَأْسِرْ‎ taʔsir	يَأْسِرْ‎ yaʔsir	تَأْسِرَا‎ taʔsirā	يَأْسِرَا‎ yaʔsirā	نَأْسِرْ‎ naʔsir	تَأْسِرُوا‎ taʔsirū	يَأْسِرُوا‎ yaʔsirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آسِرْ‎ ʔāsir	تَأْسِرِي‎ taʔsirī	تَأْسِرْ‎ taʔsir	تَأْسِرَا‎ taʔsirā	تَأْسِرَا‎ taʔsirā	نَأْسِرْ‎ naʔsir	تَأْسِرْنَ‎ taʔsirna	يَأْسِرْنَ‎ yaʔsirna
imperative الْأَمْر	m		اِيسِرْ‎ īsir		اِيسِرَا‎ īsirā			اِيسِرُوا‎ īsirū
imperative الْأَمْر	f		اِيسِرِي‎ īsirī		اِيسِرَا‎ īsirā			اِيسِرْنَ‎ īsirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسِرْتُ‎ ʔusirtu	أُسِرْتَ‎ ʔusirta	أُسِرَ ʔusira	أُسِرْتُمَا‎ ʔusirtumā	أُسِرَا‎ ʔusirā	أُسِرْنَا‎ ʔusirnā	أُسِرْتُمْ‎ ʔusirtum	أُسِرُوا‎ ʔusirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسِرْتُ‎ ʔusirtu	أُسِرْتِ‎ ʔusirti	أُسِرَتْ‎ ʔusirat	أُسِرْتُمَا‎ ʔusirtumā	أُسِرَتَا‎ ʔusiratā	أُسِرْنَا‎ ʔusirnā	أُسِرْتُنَّ‎ ʔusirtunna	أُسِرْنَ‎ ʔusirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوسَرُ‎ ʔūsaru	تُؤْسَرُ‎ tuʔsaru	يُؤْسَرُ‎ yuʔsaru	تُؤْسَرَانِ‎ tuʔsarāni	يُؤْسَرَانِ‎ yuʔsarāni	نُؤْسَرُ‎ nuʔsaru	تُؤْسَرُونَ‎ tuʔsarūna	يُؤْسَرُونَ‎ yuʔsarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوسَرُ‎ ʔūsaru	تُؤْسَرِينَ‎ tuʔsarīna	تُؤْسَرُ‎ tuʔsaru	تُؤْسَرَانِ‎ tuʔsarāni	تُؤْسَرَانِ‎ tuʔsarāni	نُؤْسَرُ‎ nuʔsaru	تُؤْسَرْنَ‎ tuʔsarna	يُؤْسَرْنَ‎ yuʔsarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوسَرَ‎ ʔūsara	تُؤْسَرَ‎ tuʔsara	يُؤْسَرَ‎ yuʔsara	تُؤْسَرَا‎ tuʔsarā	يُؤْسَرَا‎ yuʔsarā	نُؤْسَرَ‎ nuʔsara	تُؤْسَرُوا‎ tuʔsarū	يُؤْسَرُوا‎ yuʔsarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوسَرَ‎ ʔūsara	تُؤْسَرِي‎ tuʔsarī	تُؤْسَرَ‎ tuʔsara	تُؤْسَرَا‎ tuʔsarā	تُؤْسَرَا‎ tuʔsarā	نُؤْسَرَ‎ nuʔsara	تُؤْسَرْنَ‎ tuʔsarna	يُؤْسَرْنَ‎ yuʔsarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوسَرْ‎ ʔūsar	تُؤْسَرْ‎ tuʔsar	يُؤْسَرْ‎ yuʔsar	تُؤْسَرَا‎ tuʔsarā	يُؤْسَرَا‎ yuʔsarā	نُؤْسَرْ‎ nuʔsar	تُؤْسَرُوا‎ tuʔsarū	يُؤْسَرُوا‎ yuʔsarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوسَرْ‎ ʔūsar	تُؤْسَرِي‎ tuʔsarī	تُؤْسَرْ‎ tuʔsar	تُؤْسَرَا‎ tuʔsarā	تُؤْسَرَا‎ tuʔsarā	نُؤْسَرْ‎ nuʔsar	تُؤْسَرْنَ‎ tuʔsarna	يُؤْسَرْنَ‎ yuʔsarna

Etymology 2

From the root س ر ر‎ (s-r-r).

Verb

أَسَرَّ • (ʔasarra) IV, non-past يُسِرُّ‎‎ (yusirru)

to keep secret, to hide, to conceal, to disguise
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
- Quran
  ‏وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ‎
  (please add an English translation of this quote)
to tell in confidence, to confide in
to tell under one’s breath, to whisper

Conjugation

Conjugation of

أَسَرَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِسْرَار‎ ʔisrār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسِرّ‎ musirr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَرّ‎ musarr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَرْتُ‎ ʔasrartu	أَسْرَرْتَ‎ ʔasrarta	أَسَرَّ ʔasarra	أَسْرَرْتُمَا‎ ʔasrartumā	أَسَرَّا‎ ʔasarrā	أَسْرَرْنَا‎ ʔasrarnā	أَسْرَرْتُمْ‎ ʔasrartum	أَسَرُّوا‎ ʔasarrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْرَرْتُ‎ ʔasrartu	أَسْرَرْتِ‎ ʔasrarti	أَسَرَّتْ‎ ʔasarrat	أَسْرَرْتُمَا‎ ʔasrartumā	أَسَرَّتَا‎ ʔasarratā	أَسْرَرْنَا‎ ʔasrarnā	أَسْرَرْتُنَّ‎ ʔasrartunna	أَسْرَرْنَ‎ ʔasrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسِرُّ ʔusirru	تُسِرُّ‎ tusirru	يُسِرُّ‎ yusirru	تُسِرَّانِ‎ tusirrāni	يُسِرَّانِ‎ yusirrāni	نُسِرُّ‎ nusirru	تُسِرُّونَ‎ tusirrūna	يُسِرُّونَ‎ yusirrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسِرُّ ʔusirru	تُسِرِّينَ‎ tusirrīna	تُسِرُّ‎ tusirru	تُسِرَّانِ‎ tusirrāni	تُسِرَّانِ‎ tusirrāni	نُسِرُّ‎ nusirru	تُسْرِرْنَ‎ tusrirna	يُسْرِرْنَ‎ yusrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسِرَّ ʔusirra	تُسِرَّ‎ tusirra	يُسِرَّ‎ yusirra	تُسِرَّا‎ tusirrā	يُسِرَّا‎ yusirrā	نُسِرَّ‎ nusirra	تُسِرُّوا‎ tusirrū	يُسِرُّوا‎ yusirrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسِرَّ ʔusirra	تُسِرِّي‎ tusirrī	تُسِرَّ‎ tusirra	تُسِرَّا‎ tusirrā	تُسِرَّا‎ tusirrā	نُسِرَّ‎ nusirra	تُسْرِرْنَ‎ tusrirna	يُسْرِرْنَ‎ yusrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسِرَّ or أُسِرِّ or أُسْرِرْ‎ ʔusirra or ʔusirri or ʔusrir	تُسِرَّ‎ or تُسِرِّ‎ or تُسْرِرْ‎ tusirra or tusirri or tusrir	يُسِرَّ‎ or يُسِرِّ‎ or يُسْرِرْ‎ yusirra or yusirri or yusrir	تُسِرَّا‎ tusirrā	يُسِرَّا‎ yusirrā	نُسِرَّ‎ or نُسِرِّ‎ or نُسْرِرْ‎ nusirra or nusirri or nusrir	تُسِرُّوا‎ tusirrū	يُسِرُّوا‎ yusirrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسِرِّي‎ tusirrī	تُسِرَّ‎ or تُسِرِّ‎ or تُسْرِرْ‎ tusirra or tusirri or tusrir	تُسِرَّا‎ tusirrā	تُسِرَّا‎ tusirrā		تُسْرِرْنَ‎ tusrirna	يُسْرِرْنَ‎ yusrirna
imperative الْأَمْر	m		أَسِرَّ or أَسِرِّ or أَسْرِرْ‎ ʔasirra or ʔasirri or ʔasrir		أَسِرَّا‎ ʔasirrā			أَسِرُّوا‎ ʔasirrū
imperative الْأَمْر	f		أَسِرِّي‎ ʔasirrī		أَسِرَّا‎ ʔasirrā			أَسْرِرْنَ‎ ʔasrirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْرِرْتُ‎ ʔusrirtu	أُسْرِرْتَ‎ ʔusrirta	أُسِرَّ ʔusirra	أُسْرِرْتُمَا‎ ʔusrirtumā	أُسِرَّا‎ ʔusirrā	أُسْرِرْنَا‎ ʔusrirnā	أُسْرِرْتُمْ‎ ʔusrirtum	أُسِرُّوا‎ ʔusirrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْرِرْتُ‎ ʔusrirtu	أُسْرِرْتِ‎ ʔusrirti	أُسِرَّتْ‎ ʔusirrat	أُسْرِرْتُمَا‎ ʔusrirtumā	أُسِرَّتَا‎ ʔusirratā	أُسْرِرْنَا‎ ʔusrirnā	أُسْرِرْتُنَّ‎ ʔusrirtunna	أُسْرِرْنَ‎ ʔusrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَرُّ ʔusarru	تُسَرُّ‎ tusarru	يُسَرُّ‎ yusarru	تُسَرَّانِ‎ tusarrāni	يُسَرَّانِ‎ yusarrāni	نُسَرُّ‎ nusarru	تُسَرُّونَ‎ tusarrūna	يُسَرُّونَ‎ yusarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَرُّ ʔusarru	تُسَرِّينَ‎ tusarrīna	تُسَرُّ‎ tusarru	تُسَرَّانِ‎ tusarrāni	تُسَرَّانِ‎ tusarrāni	نُسَرُّ‎ nusarru	تُسْرَرْنَ‎ tusrarna	يُسْرَرْنَ‎ yusrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرَّ ʔusarra	تُسَرَّ‎ tusarra	يُسَرَّ‎ yusarra	تُسَرَّا‎ tusarrā	يُسَرَّا‎ yusarrā	نُسَرَّ‎ nusarra	تُسَرُّوا‎ tusarrū	يُسَرُّوا‎ yusarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَرَّ ʔusarra	تُسَرِّي‎ tusarrī	تُسَرَّ‎ tusarra	تُسَرَّا‎ tusarrā	تُسَرَّا‎ tusarrā	نُسَرَّ‎ nusarra	تُسْرَرْنَ‎ tusrarna	يُسْرَرْنَ‎ yusrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرَّ or أُسَرِّ or أُسْرَرْ‎ ʔusarra or ʔusarri or ʔusrar	تُسَرَّ‎ or تُسَرِّ‎ or تُسْرَرْ‎ tusarra or tusarri or tusrar	يُسَرَّ‎ or يُسَرِّ‎ or يُسْرَرْ‎ yusarra or yusarri or yusrar	تُسَرَّا‎ tusarrā	يُسَرَّا‎ yusarrā	نُسَرَّ‎ or نُسَرِّ‎ or نُسْرَرْ‎ nusarra or nusarri or nusrar	تُسَرُّوا‎ tusarrū	يُسَرُّوا‎ yusarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسَرِّي‎ tusarrī	تُسَرَّ‎ or تُسَرِّ‎ or تُسْرَرْ‎ tusarra or tusarri or tusrar	تُسَرَّا‎ tusarrā	تُسَرَّا‎ tusarrā		تُسْرَرْنَ‎ tusrarna	يُسْرَرْنَ‎ yusrarna

Noun

أُسَر • (ʔusar) f pl

plural of أُسْرَة‎ (ʔusra)

Noun

أَسْر • (ʔasr) m

verbal noun of أَسَرَ (ʔasara) (form I)

Declension

Declension of noun أَسْر (ʔasr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْر ʔasr	الْأَسْر‎ al-ʔasr	أَسْر ʔasr
Nominative	أَسْرٌ ʔasrun	الْأَسْرُ‎ al-ʔasru	أَسْرُ ʔasru
Accusative	أَسْرًا‎ ʔasran	الْأَسْرَ‎ al-ʔasra	أَسْرَ ʔasra
Genitive	أَسْرٍ ʔasrin	الْأَسْرِ‎ al-ʔasri	أَسْرِ ʔasri

Verb

أَسِرْ • (ʔasir) (form I)

first-person singular non-past active jussive of سَارَ‎ (sāra)

Verb

أُسَرْ • (ʔusar) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of سَارَ‎ (sāra)

Verb

أَسَرُّ • (ʔasarru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسَرَّ • (ʔasarra) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّ‎ (sarra)
first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسَرِّ • (ʔasarri) (form I)

first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسُرُّ • (ʔasurru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسُرَّ • (ʔasurra) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّ‎ (sarra)
first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أَسُرِّ • (ʔasurri) (form I)

first-person singular non-past active jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أُسَرُّ • (ʔusarru) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أُسَرَّ • (ʔusarra) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of سَرَّ‎ (sarra)
first-person singular non-past passive jussive of سَرَّ‎ (sarra)

Verb

أُسَرِّ • (ʔusarri) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of سَرَّ‎ (sarra)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.