أضل

See also: آصل‎, أصل‎, and اصل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ض ل ل‎ (ḍ-l-l).

Verb

أَضَلَّ • (ʾaḍalla) IV, non-past يُضِلُّ‎‎ (yuḍillu)

(transitive, literally or figuratively) to mislead, to misdirect, to lead astray
Antonyms: هَدَى‎ (hadā), أَرْشَدَ‎ (ʾaršada)

‏أَضَلَّهُ عَنِ الطَّرِيقِ. / أَضَلَّهُ الطَّرِيقَ.‎‎
ʾaḍallahu ʿani ṭ-ṭarīqi. / ʾaḍallahu ṭ-ṭarīqa.
He misled him from the way.
- 609–632 CE, Qur'an, 33:67:
  ‏وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا‎
  waqālū rabbanā ʾinnā ʾaṭaʿnā sādatanā wakubarāʾanā faʾaḍallūnā as-sabīlā
  (please add an English translation of this quote)
- 609–632 CE, Qur'an, 38:26:
  ‏وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللّٰهِ‎
  walā tattabiʿi l-hawā fayuḍillaka ʿan sabīli llāhi
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

أَضَلَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِضْلَال‎ ʾiḍlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُضِلّ‎ muḍill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُضَلّ‎ muḍall
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَضْلَلْتُ‎ ʾaḍlaltu	أَضْلَلْتَ‎ ʾaḍlalta	أَضَلَّ ʾaḍalla	أَضْلَلْتُمَا‎ ʾaḍlaltumā	أَضَلَّا‎ ʾaḍallā	أَضْلَلْنَا‎ ʾaḍlalnā	أَضْلَلْتُمْ‎ ʾaḍlaltum	أَضَلُّوا‎ ʾaḍallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَضْلَلْتُ‎ ʾaḍlaltu	أَضْلَلْتِ‎ ʾaḍlalti	أَضَلَّتْ‎ ʾaḍallat	أَضْلَلْتُمَا‎ ʾaḍlaltumā	أَضَلَّتَا‎ ʾaḍallatā	أَضْلَلْنَا‎ ʾaḍlalnā	أَضْلَلْتُنَّ‎ ʾaḍlaltunna	أَضْلَلْنَ‎ ʾaḍlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضِلُّ ʾuḍillu	تُضِلُّ‎ tuḍillu	يُضِلُّ‎ yuḍillu	تُضِلَّانِ‎ tuḍillāni	يُضِلَّانِ‎ yuḍillāni	نُضِلُّ‎ nuḍillu	تُضِلُّونَ‎ tuḍillūna	يُضِلُّونَ‎ yuḍillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُضِلُّ ʾuḍillu	تُضِلِّينَ‎ tuḍillīna	تُضِلُّ‎ tuḍillu	تُضِلَّانِ‎ tuḍillāni	تُضِلَّانِ‎ tuḍillāni	نُضِلُّ‎ nuḍillu	تُضْلِلْنَ‎ tuḍlilna	يُضْلِلْنَ‎ yuḍlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضِلَّ ʾuḍilla	تُضِلَّ‎ tuḍilla	يُضِلَّ‎ yuḍilla	تُضِلَّا‎ tuḍillā	يُضِلَّا‎ yuḍillā	نُضِلَّ‎ nuḍilla	تُضِلُّوا‎ tuḍillū	يُضِلُّوا‎ yuḍillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضِلَّ ʾuḍilla	تُضِلِّي‎ tuḍillī	تُضِلَّ‎ tuḍilla	تُضِلَّا‎ tuḍillā	تُضِلَّا‎ tuḍillā	نُضِلَّ‎ nuḍilla	تُضْلِلْنَ‎ tuḍlilna	يُضْلِلْنَ‎ yuḍlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضِلَّ or أُضِلِّ or أُضْلِلْ‎ ʾuḍilla or ʾuḍilli or ʾuḍlil	تُضِلَّ‎ or تُضِلِّ‎ or تُضْلِلْ‎ tuḍilla or tuḍilli or tuḍlil	يُضِلَّ‎ or يُضِلِّ‎ or يُضْلِلْ‎ yuḍilla or yuḍilli or yuḍlil	تُضِلَّا‎ tuḍillā	يُضِلَّا‎ yuḍillā	نُضِلَّ‎ or نُضِلِّ‎ or نُضْلِلْ‎ nuḍilla or nuḍilli or nuḍlil	تُضِلُّوا‎ tuḍillū	يُضِلُّوا‎ yuḍillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُضِلِّي‎ tuḍillī	تُضِلَّ‎ or تُضِلِّ‎ or تُضْلِلْ‎ tuḍilla or tuḍilli or tuḍlil	تُضِلَّا‎ tuḍillā	تُضِلَّا‎ tuḍillā		تُضْلِلْنَ‎ tuḍlilna	يُضْلِلْنَ‎ yuḍlilna
imperative الْأَمْر	m		أَضِلَّ or أَضِلِّ or أَضْلِلْ‎ ʾaḍilla or ʾaḍilli or ʾaḍlil		أَضِلَّا‎ ʾaḍillā			أَضِلُّوا‎ ʾaḍillū
imperative الْأَمْر	f		أَضِلِّي‎ ʾaḍillī		أَضِلَّا‎ ʾaḍillā			أَضْلِلْنَ‎ ʾaḍlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُضْلِلْتُ‎ ʾuḍliltu	أُضْلِلْتَ‎ ʾuḍlilta	أُضِلَّ ʾuḍilla	أُضْلِلْتُمَا‎ ʾuḍliltumā	أُضِلَّا‎ ʾuḍillā	أُضْلِلْنَا‎ ʾuḍlilnā	أُضْلِلْتُمْ‎ ʾuḍliltum	أُضِلُّوا‎ ʾuḍillū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُضْلِلْتُ‎ ʾuḍliltu	أُضْلِلْتِ‎ ʾuḍlilti	أُضِلَّتْ‎ ʾuḍillat	أُضْلِلْتُمَا‎ ʾuḍliltumā	أُضِلَّتَا‎ ʾuḍillatā	أُضْلِلْنَا‎ ʾuḍlilnā	أُضْلِلْتُنَّ‎ ʾuḍliltunna	أُضْلِلْنَ‎ ʾuḍlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضَلُّ ʾuḍallu	تُضَلُّ‎ tuḍallu	يُضَلُّ‎ yuḍallu	تُضَلَّانِ‎ tuḍallāni	يُضَلَّانِ‎ yuḍallāni	نُضَلُّ‎ nuḍallu	تُضَلُّونَ‎ tuḍallūna	يُضَلُّونَ‎ yuḍallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُضَلُّ ʾuḍallu	تُضَلِّينَ‎ tuḍallīna	تُضَلُّ‎ tuḍallu	تُضَلَّانِ‎ tuḍallāni	تُضَلَّانِ‎ tuḍallāni	نُضَلُّ‎ nuḍallu	تُضْلَلْنَ‎ tuḍlalna	يُضْلَلْنَ‎ yuḍlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَلَّ ʾuḍalla	تُضَلَّ‎ tuḍalla	يُضَلَّ‎ yuḍalla	تُضَلَّا‎ tuḍallā	يُضَلَّا‎ yuḍallā	نُضَلَّ‎ nuḍalla	تُضَلُّوا‎ tuḍallū	يُضَلُّوا‎ yuḍallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضَلَّ ʾuḍalla	تُضَلِّي‎ tuḍallī	تُضَلَّ‎ tuḍalla	تُضَلَّا‎ tuḍallā	تُضَلَّا‎ tuḍallā	نُضَلَّ‎ nuḍalla	تُضْلَلْنَ‎ tuḍlalna	يُضْلَلْنَ‎ yuḍlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَلَّ or أُضَلِّ or أُضْلَلْ‎ ʾuḍalla or ʾuḍalli or ʾuḍlal	تُضَلَّ‎ or تُضَلِّ‎ or تُضْلَلْ‎ tuḍalla or tuḍalli or tuḍlal	يُضَلَّ‎ or يُضَلِّ‎ or يُضْلَلْ‎ yuḍalla or yuḍalli or yuḍlal	تُضَلَّا‎ tuḍallā	يُضَلَّا‎ yuḍallā	نُضَلَّ‎ or نُضَلِّ‎ or نُضْلَلْ‎ nuḍalla or nuḍalli or nuḍlal	تُضَلُّوا‎ tuḍallū	يُضَلُّوا‎ yuḍallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُضَلِّي‎ tuḍallī	تُضَلَّ‎ or تُضَلِّ‎ or تُضْلَلْ‎ tuḍalla or tuḍalli or tuḍlal	تُضَلَّا‎ tuḍallā	تُضَلَّا‎ tuḍallā		تُضْلَلْنَ‎ tuḍlalna	يُضْلَلْنَ‎ yuḍlalna

Verb

أَضِلُّ • (ʾaḍillu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of ضَلَّ‎ (ḍalla)

Verb

أَضِلَّ • (ʾaḍilla) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of ضَلَّ‎ (ḍalla)
first-person singular non-past active jussive of ضَلَّ‎ (ḍalla)

Verb

أَضِلِّ • (ʾaḍilli) (form I)

first-person singular non-past active jussive of ضَلَّ‎ (ḍalla)

Verb

أُضَلُّ • (ʾuḍallu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of ضَلَّ‎ (ḍalla)

Verb

أُضَلَّ • (ʾuḍalla) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of ضَلَّ‎ (ḍalla)
first-person singular non-past passive jussive of ضَلَّ‎ (ḍalla)

Verb

أُضَلِّ • (ʾuḍalli) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of ضَلَّ‎ (ḍalla)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.