أغرى

See also: أغري‎

Arabic

Etymology

From the root غ ر و‎ (ḡ-r-w).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaɣ.raː/
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

أَغْرَى • (ʔaḡrā) IV, non-past يُغْرِي‎‎ (yuḡrī) [+ بِ‎ (object) = to which thing]

to lure, to tempt, to incite, to instigate
to make cling, to make adhere

Conjugation

Conjugation of

أَغْرَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِغْرَاء‎ ʔiḡrāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُغْرٍ‎ muḡrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُغْرًى‎ muḡran
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَغْرَيْتُ‎ ʔaḡraytu	أَغْرَيْتَ‎ ʔaḡrayta	أَغْرَى ʔaḡrā	أَغْرَيْتُمَا‎ ʔaḡraytumā	أَغْرَيَا‎ ʔaḡrayā	أَغْرَيْنَا‎ ʔaḡraynā	أَغْرَيْتُمْ‎ ʔaḡraytum	أَغْرَوْا‎ ʔaḡraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَغْرَيْتُ‎ ʔaḡraytu	أَغْرَيْتِ‎ ʔaḡrayti	أَغْرَتْ‎ ʔaḡrat	أَغْرَيْتُمَا‎ ʔaḡraytumā	أَغْرَتَا‎ ʔaḡratā	أَغْرَيْنَا‎ ʔaḡraynā	أَغْرَيْتُنَّ‎ ʔaḡraytunna	أَغْرَيْنَ‎ ʔaḡrayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْرِي‎ ʔuḡrī	تُغْرِي‎ tuḡrī	يُغْرِي‎ yuḡrī	تُغْرِيَانِ‎ tuḡriyāni	يُغْرِيَانِ‎ yuḡriyāni	نُغْرِي‎ nuḡrī	تُغْرُونَ‎ tuḡrūna	يُغْرُونَ‎ yuḡrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْرِي‎ ʔuḡrī	تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	تُغْرِي‎ tuḡrī	تُغْرِيَانِ‎ tuḡriyāni	تُغْرِيَانِ‎ tuḡriyāni	نُغْرِي‎ nuḡrī	تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	يُغْرِينَ‎ yuḡrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْرِيَ‎ ʔuḡriya	تُغْرِيَ‎ tuḡriya	يُغْرِيَ‎ yuḡriya	تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	يُغْرِيَا‎ yuḡriyā	نُغْرِيَ‎ nuḡriya	تُغْرُوا‎ tuḡrū	يُغْرُوا‎ yuḡrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْرِيَ‎ ʔuḡriya	تُغْرِي‎ tuḡrī	تُغْرِيَ‎ tuḡriya	تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	نُغْرِيَ‎ nuḡriya	تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	يُغْرِينَ‎ yuḡrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْرِ‎ ʔuḡri	تُغْرِ‎ tuḡri	يُغْرِ‎ yuḡri	تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	يُغْرِيَا‎ yuḡriyā	نُغْرِ‎ nuḡri	تُغْرُوا‎ tuḡrū	يُغْرُوا‎ yuḡrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْرِ‎ ʔuḡri	تُغْرِي‎ tuḡrī	تُغْرِ‎ tuḡri	تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	تُغْرِيَا‎ tuḡriyā	نُغْرِ‎ nuḡri	تُغْرِينَ‎ tuḡrīna	يُغْرِينَ‎ yuḡrīna
imperative الْأَمْر	m		أَغْرِ‎ ʔaḡri		أَغْرِيَا‎ ʔaḡriyā			أَغْرُوا‎ ʔaḡrū
imperative الْأَمْر	f		أَغْرِي‎ ʔaḡrī		أَغْرِيَا‎ ʔaḡriyā			أَغْرِينَ‎ ʔaḡrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُغْرِيتُ‎ ʔuḡrītu	أُغْرِيتَ‎ ʔuḡrīta	أُغْرِيَ‎ ʔuḡriya	أُغْرِيتُمَا‎ ʔuḡrītumā	أُغْرِيَا‎ ʔuḡriyā	أُغْرِينَا‎ ʔuḡrīnā	أُغْرِيتُمْ‎ ʔuḡrītum	أُغْرُوا‎ ʔuḡrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُغْرِيتُ‎ ʔuḡrītu	أُغْرِيتِ‎ ʔuḡrīti	أُغْرِيَتْ‎ ʔuḡriyat	أُغْرِيتُمَا‎ ʔuḡrītumā	أُغْرِيَتَا‎ ʔuḡriyatā	أُغْرِينَا‎ ʔuḡrīnā	أُغْرِيتُنَّ‎ ʔuḡrītunna	أُغْرِينَ‎ ʔuḡrīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْرَى ʔuḡrā	تُغْرَى‎ tuḡrā	يُغْرَى‎ yuḡrā	تُغْرَيَانِ‎ tuḡrayāni	يُغْرَيَانِ‎ yuḡrayāni	نُغْرَى‎ nuḡrā	تُغْرَوْنَ‎ tuḡrawna	يُغْرَوْنَ‎ yuḡrawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْرَى ʔuḡrā	تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	تُغْرَى‎ tuḡrā	تُغْرَيَانِ‎ tuḡrayāni	تُغْرَيَانِ‎ tuḡrayāni	نُغْرَى‎ nuḡrā	تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	يُغْرَيْنَ‎ yuḡrayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْرَى ʔuḡrā	تُغْرَى‎ tuḡrā	يُغْرَى‎ yuḡrā	تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	يُغْرَيَا‎ yuḡrayā	نُغْرَى‎ nuḡrā	تُغْرَوْا‎ tuḡraw	يُغْرَوْا‎ yuḡraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْرَى ʔuḡrā	تُغْرَيْ‎ tuḡray	تُغْرَى‎ tuḡrā	تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	نُغْرَى‎ nuḡrā	تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	يُغْرَيْنَ‎ yuḡrayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْرَ‎ ʔuḡra	تُغْرَ‎ tuḡra	يُغْرَ‎ yuḡra	تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	يُغْرَيَا‎ yuḡrayā	نُغْرَ‎ nuḡra	تُغْرَوْا‎ tuḡraw	يُغْرَوْا‎ yuḡraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْرَ‎ ʔuḡra	تُغْرَيْ‎ tuḡray	تُغْرَ‎ tuḡra	تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	تُغْرَيَا‎ tuḡrayā	نُغْرَ‎ nuḡra	تُغْرَيْنَ‎ tuḡrayna	يُغْرَيْنَ‎ yuḡrayna

South Levantine Arabic

Root
غ ر ي‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَغْرَى‎ (ʔaḡrā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaɣ.ra/, [ˈʔaɣ.ra]

Verb

أغرى • (ʔaḡra) (form IV, present بغري‎ (biḡri))

to tempt, to seduce

Conjugation

Conjugation of أغرى (ʔaḡra)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أغريت (ʔaḡrēt)	أغريت (ʔaḡrēt)	أغرى (ʔaḡra)	أغرينا (ʔaḡrēna)	أغريتو (ʔaḡrētu)	أغرو (ʔaḡru)
past	f	أغريت (ʔaḡrēt)	أغريتي (ʔaḡrēti)	أغرت (ʔaḡrat)	أغرينا (ʔaḡrēna)	أغريتو (ʔaḡrētu)	أغرو (ʔaḡru)
present	m	بغري (baḡri)	بتغري (btiḡri)	بيغري (biḡri)	منغري (mniḡri)	بتغرو (btiḡru)	بيغرو (biḡru)
present	f	بغري (baḡri)	بتغري (btiḡri)	بتغري (btiḡri)	منغري (mniḡri)	بتغرو (btiḡru)	بيغرو (biḡru)
subjunctive	m	اغري (aḡri)	تغري (tiḡri)	يغري (yiḡri)	نغري (niḡri)	تغرو (tiḡru)	يغرو (yiḡru)
subjunctive	f	اغري (aḡri)	تغري (tiḡri)	تغري (tiḡri)	نغري (niḡri)	تغرو (tiḡru)	يغرو (yiḡru)
imperative	m		اغري (iḡri)			اغرو (iḡru)
imperative	f		اغري (iḡri)			اغرو (iḡru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.