أكل

See also: آكل‎

Arabic

Etymology 1

From Proto-Semitic *ʔakal- (root ء ك ل‎ (ʔ-k-l)).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ka.la/
Audio (file)

Verb

أَكَلَ • (ʔakala) I, non-past يَأْكُلُ‎‎ (yaʔkulu)

(transitive) to eat, to consume (food)
(transitive) to consume (resources, money, and so on) (envisioned as a form of eating)
(transitive, of an erosive, decaying, or combustive agent such as fire, insects, or rust) to gnaw, to eat away, to abrade, to corrode, to erode; to destroy

Conjugation

Conjugation of

أَكَلَ

(form-I sound irregular, verbal nouns أَكْل or مَأْكَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَكْل or مَأْكَل‎ ʔakl or maʔkal
active participle اِسْم الْفَاعِل					آكِل‎ ʔākil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْكُول‎ maʔkūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكَلْتُ‎ ʔakaltu	أَكَلْتَ‎ ʔakalta	أَكَلَ ʔakala	أَكَلْتُمَا‎ ʔakaltumā	أَكَلَا‎ ʔakalā	أَكَلْنَا‎ ʔakalnā	أَكَلْتُمْ‎ ʔakaltum	أَكَلُوا‎ ʔakalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكَلْتُ‎ ʔakaltu	أَكَلْتِ‎ ʔakalti	أَكَلَتْ‎ ʔakalat	أَكَلْتُمَا‎ ʔakaltumā	أَكَلَتَا‎ ʔakalatā	أَكَلْنَا‎ ʔakalnā	أَكَلْتُنَّ‎ ʔakaltunna	أَكَلْنَ‎ ʔakalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آكُلُ‎ ʔākulu	تَأْكُلُ‎ taʔkulu	يَأْكُلُ‎ yaʔkulu	تَأْكُلَانِ‎ taʔkulāni	يَأْكُلَانِ‎ yaʔkulāni	نَأْكُلُ‎ naʔkulu	تَأْكُلُونَ‎ taʔkulūna	يَأْكُلُونَ‎ yaʔkulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	آكُلُ‎ ʔākulu	تَأْكُلِينَ‎ taʔkulīna	تَأْكُلُ‎ taʔkulu	تَأْكُلَانِ‎ taʔkulāni	تَأْكُلَانِ‎ taʔkulāni	نَأْكُلُ‎ naʔkulu	تَأْكُلْنَ‎ taʔkulna	يَأْكُلْنَ‎ yaʔkulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آكُلَ‎ ʔākula	تَأْكُلَ‎ taʔkula	يَأْكُلَ‎ yaʔkula	تَأْكُلَا‎ taʔkulā	يَأْكُلَا‎ yaʔkulā	نَأْكُلَ‎ naʔkula	تَأْكُلُوا‎ taʔkulū	يَأْكُلُوا‎ yaʔkulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آكُلَ‎ ʔākula	تَأْكُلِي‎ taʔkulī	تَأْكُلَ‎ taʔkula	تَأْكُلَا‎ taʔkulā	تَأْكُلَا‎ taʔkulā	نَأْكُلَ‎ naʔkula	تَأْكُلْنَ‎ taʔkulna	يَأْكُلْنَ‎ yaʔkulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آكُلْ‎ ʔākul	تَأْكُلْ‎ taʔkul	يَأْكُلْ‎ yaʔkul	تَأْكُلَا‎ taʔkulā	يَأْكُلَا‎ yaʔkulā	نَأْكُلْ‎ naʔkul	تَأْكُلُوا‎ taʔkulū	يَأْكُلُوا‎ yaʔkulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آكُلْ‎ ʔākul	تَأْكُلِي‎ taʔkulī	تَأْكُلْ‎ taʔkul	تَأْكُلَا‎ taʔkulā	تَأْكُلَا‎ taʔkulā	نَأْكُلْ‎ naʔkul	تَأْكُلْنَ‎ taʔkulna	يَأْكُلْنَ‎ yaʔkulna
imperative الْأَمْر	m		كُلْ‎ kul		كُلَا‎ kulā			كُلُوا‎ kulū
imperative الْأَمْر	f		كُلِي‎ kulī		كُلَا‎ kulā			كُلْنَ‎ kulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكِلْتُ‎ ʔukiltu	أُكِلْتَ‎ ʔukilta	أُكِلَ ʔukila	أُكِلْتُمَا‎ ʔukiltumā	أُكِلَا‎ ʔukilā	أُكِلْنَا‎ ʔukilnā	أُكِلْتُمْ‎ ʔukiltum	أُكِلُوا‎ ʔukilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكِلْتُ‎ ʔukiltu	أُكِلْتِ‎ ʔukilti	أُكِلَتْ‎ ʔukilat	أُكِلْتُمَا‎ ʔukiltumā	أُكِلَتَا‎ ʔukilatā	أُكِلْنَا‎ ʔukilnā	أُكِلْتُنَّ‎ ʔukiltunna	أُكِلْنَ‎ ʔukilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوكَلُ‎ ʔūkalu	تُؤْكَلُ‎ tuʔkalu	يُؤْكَلُ‎ yuʔkalu	تُؤْكَلَانِ‎ tuʔkalāni	يُؤْكَلَانِ‎ yuʔkalāni	نُؤْكَلُ‎ nuʔkalu	تُؤْكَلُونَ‎ tuʔkalūna	يُؤْكَلُونَ‎ yuʔkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوكَلُ‎ ʔūkalu	تُؤْكَلِينَ‎ tuʔkalīna	تُؤْكَلُ‎ tuʔkalu	تُؤْكَلَانِ‎ tuʔkalāni	تُؤْكَلَانِ‎ tuʔkalāni	نُؤْكَلُ‎ nuʔkalu	تُؤْكَلْنَ‎ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ‎ yuʔkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوكَلَ‎ ʔūkala	تُؤْكَلَ‎ tuʔkala	يُؤْكَلَ‎ yuʔkala	تُؤْكَلَا‎ tuʔkalā	يُؤْكَلَا‎ yuʔkalā	نُؤْكَلَ‎ nuʔkala	تُؤْكَلُوا‎ tuʔkalū	يُؤْكَلُوا‎ yuʔkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوكَلَ‎ ʔūkala	تُؤْكَلِي‎ tuʔkalī	تُؤْكَلَ‎ tuʔkala	تُؤْكَلَا‎ tuʔkalā	تُؤْكَلَا‎ tuʔkalā	نُؤْكَلَ‎ nuʔkala	تُؤْكَلْنَ‎ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ‎ yuʔkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوكَلْ‎ ʔūkal	تُؤْكَلْ‎ tuʔkal	يُؤْكَلْ‎ yuʔkal	تُؤْكَلَا‎ tuʔkalā	يُؤْكَلَا‎ yuʔkalā	نُؤْكَلْ‎ nuʔkal	تُؤْكَلُوا‎ tuʔkalū	يُؤْكَلُوا‎ yuʔkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوكَلْ‎ ʔūkal	تُؤْكَلِي‎ tuʔkalī	تُؤْكَلْ‎ tuʔkal	تُؤْكَلَا‎ tuʔkalā	تُؤْكَلَا‎ tuʔkalā	نُؤْكَلْ‎ nuʔkal	تُؤْكَلْنَ‎ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ‎ yuʔkalna

Descendants

Egyptian Arabic: أكل‎ (ʔakal)
Gulf Arabic: كلى‎ (kila, kala), كَلَا‎ (kila, kala)
Maltese: kiel
Moroccan Arabic: كال‎ (kāl), كلى‎ (klā)
South Levantine Arabic: أكل‎ (ʔakal)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ki.la/

Verb

أَكِلَ • (ʔakila) I, non-past يَأْكَلُ‎‎ (yaʔkalu)

(intransitive) to erode

Conjugation

Conjugation of

أَكِلَ

(form-I sound irregular, verbal noun أَكَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَكَل ʔakal
active participle اِسْم الْفَاعِل					آكِل‎ ʔākil
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكِلْتُ‎ ʔakiltu	أَكِلْتَ‎ ʔakilta	أَكِلَ ʔakila	أَكِلْتُمَا‎ ʔakiltumā	أَكِلَا‎ ʔakilā	أَكِلْنَا‎ ʔakilnā	أَكِلْتُمْ‎ ʔakiltum	أَكِلُوا‎ ʔakilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكِلْتُ‎ ʔakiltu	أَكِلْتِ‎ ʔakilti	أَكِلَتْ‎ ʔakilat	أَكِلْتُمَا‎ ʔakiltumā	أَكِلَتَا‎ ʔakilatā	أَكِلْنَا‎ ʔakilnā	أَكِلْتُنَّ‎ ʔakiltunna	أَكِلْنَ‎ ʔakilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آكَلُ‎ ʔākalu	تَأْكَلُ‎ taʔkalu	يَأْكَلُ‎ yaʔkalu	تَأْكَلَانِ‎ taʔkalāni	يَأْكَلَانِ‎ yaʔkalāni	نَأْكَلُ‎ naʔkalu	تَأْكَلُونَ‎ taʔkalūna	يَأْكَلُونَ‎ yaʔkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	آكَلُ‎ ʔākalu	تَأْكَلِينَ‎ taʔkalīna	تَأْكَلُ‎ taʔkalu	تَأْكَلَانِ‎ taʔkalāni	تَأْكَلَانِ‎ taʔkalāni	نَأْكَلُ‎ naʔkalu	تَأْكَلْنَ‎ taʔkalna	يَأْكَلْنَ‎ yaʔkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آكَلَ‎ ʔākala	تَأْكَلَ‎ taʔkala	يَأْكَلَ‎ yaʔkala	تَأْكَلَا‎ taʔkalā	يَأْكَلَا‎ yaʔkalā	نَأْكَلَ‎ naʔkala	تَأْكَلُوا‎ taʔkalū	يَأْكَلُوا‎ yaʔkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آكَلَ‎ ʔākala	تَأْكَلِي‎ taʔkalī	تَأْكَلَ‎ taʔkala	تَأْكَلَا‎ taʔkalā	تَأْكَلَا‎ taʔkalā	نَأْكَلَ‎ naʔkala	تَأْكَلْنَ‎ taʔkalna	يَأْكَلْنَ‎ yaʔkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آكَلْ‎ ʔākal	تَأْكَلْ‎ taʔkal	يَأْكَلْ‎ yaʔkal	تَأْكَلَا‎ taʔkalā	يَأْكَلَا‎ yaʔkalā	نَأْكَلْ‎ naʔkal	تَأْكَلُوا‎ taʔkalū	يَأْكَلُوا‎ yaʔkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آكَلْ‎ ʔākal	تَأْكَلِي‎ taʔkalī	تَأْكَلْ‎ taʔkal	تَأْكَلَا‎ taʔkalā	تَأْكَلَا‎ taʔkalā	نَأْكَلْ‎ naʔkal	تَأْكَلْنَ‎ taʔkalna	يَأْكَلْنَ‎ yaʔkalna
imperative الْأَمْر	m		كَلْ‎ kal		كَلَا‎ kalā			كَلُوا‎ kalū
imperative الْأَمْر	f		كَلِي‎ kalī		كَلَا‎ kalā			كَلْنَ‎ kalna

Pronunciation

IPA^(key): /ʔak.ka.la/

Verb

أَكَّلَ • (ʔakkala) II, non-past يُؤَكِّلُ‎‎ (yuʔakkilu)

(ditransitive) to give (something) to eat, to feed
Synonym: أَطْعَمَ‎ (ʔaṭʕama)

Conjugation

Conjugation of

أَكَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأْكِيل‎ taʔkīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَكِّل‎ muʔakkil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَكَّل‎ muʔakkal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكَّلْتُ‎ ʔakkaltu	أَكَّلْتَ‎ ʔakkalta	أَكَّلَ ʔakkala	أَكَّلْتُمَا‎ ʔakkaltumā	أَكَّلَا‎ ʔakkalā	أَكَّلْنَا‎ ʔakkalnā	أَكَّلْتُمْ‎ ʔakkaltum	أَكَّلُوا‎ ʔakkalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكَّلْتُ‎ ʔakkaltu	أَكَّلْتِ‎ ʔakkalti	أَكَّلَتْ‎ ʔakkalat	أَكَّلْتُمَا‎ ʔakkaltumā	أَكَّلَتَا‎ ʔakkalatā	أَكَّلْنَا‎ ʔakkalnā	أَكَّلْتُنَّ‎ ʔakkaltunna	أَكَّلْنَ‎ ʔakkalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَكِّلُ‎ ʔuʔakkilu	تُؤَكِّلُ‎ tuʔakkilu	يُؤَكِّلُ‎ yuʔakkilu	تُؤَكِّلَانِ‎ tuʔakkilāni	يُؤَكِّلَانِ‎ yuʔakkilāni	نُؤَكِّلُ‎ nuʔakkilu	تُؤَكِّلُونَ‎ tuʔakkilūna	يُؤَكِّلُونَ‎ yuʔakkilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَكِّلُ‎ ʔuʔakkilu	تُؤَكِّلِينَ‎ tuʔakkilīna	تُؤَكِّلُ‎ tuʔakkilu	تُؤَكِّلَانِ‎ tuʔakkilāni	تُؤَكِّلَانِ‎ tuʔakkilāni	نُؤَكِّلُ‎ nuʔakkilu	تُؤَكِّلْنَ‎ tuʔakkilna	يُؤَكِّلْنَ‎ yuʔakkilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَكِّلَ‎ ʔuʔakkila	تُؤَكِّلَ‎ tuʔakkila	يُؤَكِّلَ‎ yuʔakkila	تُؤَكِّلَا‎ tuʔakkilā	يُؤَكِّلَا‎ yuʔakkilā	نُؤَكِّلَ‎ nuʔakkila	تُؤَكِّلُوا‎ tuʔakkilū	يُؤَكِّلُوا‎ yuʔakkilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَكِّلَ‎ ʔuʔakkila	تُؤَكِّلِي‎ tuʔakkilī	تُؤَكِّلَ‎ tuʔakkila	تُؤَكِّلَا‎ tuʔakkilā	تُؤَكِّلَا‎ tuʔakkilā	نُؤَكِّلَ‎ nuʔakkila	تُؤَكِّلْنَ‎ tuʔakkilna	يُؤَكِّلْنَ‎ yuʔakkilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَكِّلْ‎ ʔuʔakkil	تُؤَكِّلْ‎ tuʔakkil	يُؤَكِّلْ‎ yuʔakkil	تُؤَكِّلَا‎ tuʔakkilā	يُؤَكِّلَا‎ yuʔakkilā	نُؤَكِّلْ‎ nuʔakkil	تُؤَكِّلُوا‎ tuʔakkilū	يُؤَكِّلُوا‎ yuʔakkilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَكِّلْ‎ ʔuʔakkil	تُؤَكِّلِي‎ tuʔakkilī	تُؤَكِّلْ‎ tuʔakkil	تُؤَكِّلَا‎ tuʔakkilā	تُؤَكِّلَا‎ tuʔakkilā	نُؤَكِّلْ‎ nuʔakkil	تُؤَكِّلْنَ‎ tuʔakkilna	يُؤَكِّلْنَ‎ yuʔakkilna
imperative الْأَمْر	m		أَكِّلْ ʔakkil		أَكِّلَا‎ ʔakkilā			أَكِّلُوا‎ ʔakkilū
imperative الْأَمْر	f		أَكِّلِي‎ ʔakkilī		أَكِّلَا‎ ʔakkilā			أَكِّلْنَ‎ ʔakkilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكِّلْتُ‎ ʔukkiltu	أُكِّلْتَ‎ ʔukkilta	أُكِّلَ ʔukkila	أُكِّلْتُمَا‎ ʔukkiltumā	أُكِّلَا‎ ʔukkilā	أُكِّلْنَا‎ ʔukkilnā	أُكِّلْتُمْ‎ ʔukkiltum	أُكِّلُوا‎ ʔukkilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكِّلْتُ‎ ʔukkiltu	أُكِّلْتِ‎ ʔukkilti	أُكِّلَتْ‎ ʔukkilat	أُكِّلْتُمَا‎ ʔukkiltumā	أُكِّلَتَا‎ ʔukkilatā	أُكِّلْنَا‎ ʔukkilnā	أُكِّلْتُنَّ‎ ʔukkiltunna	أُكِّلْنَ‎ ʔukkilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَكَّلُ‎ ʔuʔakkalu	تُؤَكَّلُ‎ tuʔakkalu	يُؤَكَّلُ‎ yuʔakkalu	تُؤَكَّلَانِ‎ tuʔakkalāni	يُؤَكَّلَانِ‎ yuʔakkalāni	نُؤَكَّلُ‎ nuʔakkalu	تُؤَكَّلُونَ‎ tuʔakkalūna	يُؤَكَّلُونَ‎ yuʔakkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَكَّلُ‎ ʔuʔakkalu	تُؤَكَّلِينَ‎ tuʔakkalīna	تُؤَكَّلُ‎ tuʔakkalu	تُؤَكَّلَانِ‎ tuʔakkalāni	تُؤَكَّلَانِ‎ tuʔakkalāni	نُؤَكَّلُ‎ nuʔakkalu	تُؤَكَّلْنَ‎ tuʔakkalna	يُؤَكَّلْنَ‎ yuʔakkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَكَّلَ‎ ʔuʔakkala	تُؤَكَّلَ‎ tuʔakkala	يُؤَكَّلَ‎ yuʔakkala	تُؤَكَّلَا‎ tuʔakkalā	يُؤَكَّلَا‎ yuʔakkalā	نُؤَكَّلَ‎ nuʔakkala	تُؤَكَّلُوا‎ tuʔakkalū	يُؤَكَّلُوا‎ yuʔakkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَكَّلَ‎ ʔuʔakkala	تُؤَكَّلِي‎ tuʔakkalī	تُؤَكَّلَ‎ tuʔakkala	تُؤَكَّلَا‎ tuʔakkalā	تُؤَكَّلَا‎ tuʔakkalā	نُؤَكَّلَ‎ nuʔakkala	تُؤَكَّلْنَ‎ tuʔakkalna	يُؤَكَّلْنَ‎ yuʔakkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَكَّلْ‎ ʔuʔakkal	تُؤَكَّلْ‎ tuʔakkal	يُؤَكَّلْ‎ yuʔakkal	تُؤَكَّلَا‎ tuʔakkalā	يُؤَكَّلَا‎ yuʔakkalā	نُؤَكَّلْ‎ nuʔakkal	تُؤَكَّلُوا‎ tuʔakkalū	يُؤَكَّلُوا‎ yuʔakkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَكَّلْ‎ ʔuʔakkal	تُؤَكَّلِي‎ tuʔakkalī	تُؤَكَّلْ‎ tuʔakkal	تُؤَكَّلَا‎ tuʔakkalā	تُؤَكَّلَا‎ tuʔakkalā	نُؤَكَّلْ‎ nuʔakkal	تُؤَكَّلْنَ‎ tuʔakkalna	يُؤَكَّلْنَ‎ yuʔakkalna

Pronunciation 1

IPA^(key): /ʔakl/

Noun

أَكْل • (ʔakl) m

verbal noun of أَكَلَ (ʔakala) (form I)
food
Synonym: طَعَام‎ (ṭaʕām)
1. meal, repast
2. fodder, feed

Declension

Declension of noun أَكْل (ʔakl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْل ʔakl	الْأَكْل‎ al-ʔakl	أَكْل ʔakl
Nominative	أَكْلٌ ʔaklun	الْأَكْلُ‎ al-ʔaklu	أَكْلُ ʔaklu
Accusative	أَكْلًا‎ ʔaklan	الْأَكْلَ‎ al-ʔakla	أَكْلَ ʔakla
Genitive	أَكْلٍ ʔaklin	الْأَكْلِ‎ al-ʔakli	أَكْلِ ʔakli

Descendants

Gulf Arabic: اَكِل‎ (akil)

Pronunciation 2

IPA^(key): /ʔu.kul/
IPA^(key): /ʔukl/

Noun

أُكُل or أُكْل • (ʔukul or ʔukl) m

food
fruit

Declension

Declension of noun أُكُل (ʔukul)‎; أُكْل (ʔukl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُكُل‎; أُكْل ʔukul‎; ʔukl	الْأُكُل‎‎; الْأُكْل‎ al-ʔukul‎; al-ʔukl	أُكُل‎; أُكْل ʔukul‎; ʔukl
Nominative	أُكُلٌ‎; أُكْلٌ ʔukulun‎; ʔuklun	الْأُكُلُ‎‎; الْأُكْلُ‎ al-ʔukulu‎; al-ʔuklu	أُكُلُ‎; أُكْلُ ʔukulu‎; ʔuklu
Accusative	أُكُلًا‎‎; أُكْلًا‎ ʔukulan‎; ʔuklan	الْأُكُلَ‎‎; الْأُكْلَ‎ al-ʔukula‎; al-ʔukla	أُكُلَ‎; أُكْلَ ʔukula‎; ʔukla
Genitive	أُكُلٍ‎; أُكْلٍ ʔukulin‎; ʔuklin	الْأُكُلِ‎‎; الْأُكْلِ‎ al-ʔukuli‎; al-ʔukli	أُكُلِ‎; أُكْلِ ʔukuli‎; ʔukli

References

Wehr, Hans (1979), “ءكل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic أَكَلَ‎ (ʔakala).

Verb

أكل • (ʾakal) (perfect, imperfect ياكل‎ (yākul), verb form I)

(transitive) to eat
1. (transitive, sometimes humorous) to eat at, to vex, to irritate
2. (transitive) to irritate the skin of

South Levantine Arabic

Root
ء ك ل‎

Etymology 1

From Arabic أَكَلَ‎ (ʔakala).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.kal/, [ˈʔa.kal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

أكل • (ʔakal) (form I, present بياكل‎ (byākol) or بوكل‎ (bōkel), active participle ماكل‎ (mākel))

to eat
‏لقیت الفار ماكل الجبنة.‎‎
laʔēt il-fār mākel il-jibne
I found the mouse had eaten the cheese.

Usage notes

بياكل‎ (byākol) is more widely understood, as it is also used in North Levantine and Egyptian dialects, while بوكل‎ (bōkel) is typically South Levantine. This feature is shared with the verb أخد‎ (ʔaḵad).

Conjugation

Conjugation of أكل (ʔakal), present: بياكل (byākol)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكلت (ʔakalt)	أكلت (ʔakalt)	أكل (ʔakal)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
past	f	أكلت (ʔakalt)	أكلتي (ʔakalti)	أكلت (ʔaklat)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
present	m	باكل (bākol)	بتاكل (btākol)	بياكل (byākol)	مناكل (mnākol)	بتاكلو (btāklu)	بياكلو (byāklu)
present	f	باكل (bākol)	بتاكلي (btākli)	بتاكل (btākol)	مناكل (mnākol)	بتاكلو (btāklu)	بياكلو (byāklu)
subjunctive	m	آكل (ākol)	تاكل (tākol)	ياكل (yākol)	ناكل (nākol)	تاكلو (tāklu)	ياكلو (yāklu)
subjunctive	f	آكل (ākol)	تاكلي (tākli)	تاكل (tākol)	ناكل (nākol)	تاكلو (tāklu)	ياكلو (yāklu)
imperative	m		كل (kol)			كلو (kolu)
imperative	f		كلي (koli)			كلو (kolu)

Conjugation of أكل (ʔakal), present: بوكل (bōkel)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكلت (ʔakalt)	أكلت (ʔakalt)	أكل (ʔakal)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
past	f	أكلت (ʔakalt)	أكلتي (ʔakalti)	أكلت (ʔaklat)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
present	m	بوكل (bōkel)	بتوكل (btōkel)	بوكل (bōkel)	منوكل (mnōkel)	بتوكلو (btōklu)	بوكلو (bōklu)
present	f	بوكل (bōkel)	بتوكلي (btōkli)	بتوكل (btōkel)	منوكل (mnōkel)	بتوكلو (btōklu)	بوكلو (bōklu)
subjunctive	m	اوكل (ōkel)	توكل (tōkel)	يوكل (yōkel)	نوكل (nōkel)	توكلو (tōklu)	يوكلو (yōklu)
subjunctive	f	اوكل (ōkel)	توكلي (tōkli)	توكل (tōkel)	نوكل (nōkel)	توكلو (tōklu)	يوكلو (yōklu)
imperative	m		كل (kol)			كلو (kolu)
imperative	f		كلي (koli)			كلو (kolu)

Etymology 2

From Arabic أَكْل‎ (ʔakl).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔakl/, [ˈʔa.k(ɪ)l]
Audio (Bethlehem) (file)

Noun

أكل • (ʔákil) m

food
eating

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.