ألم

See also: آلم‎ and الم‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء ل م‎ (ʾ-l-m).

Verb

أَلِمَ • (ʾalima) I, non-past يَأْلَمُ‎‎ (yaʾlamu)

to be in pain, to ache
- 609–632 CE, Qur'an, 4:104:
  ‏إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ‎‎
  ʾin takūnū taʾlamūna faʾinnahum yaʾlamūna kamā taʾlamūna
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

أَلِمَ

(form-I sound, verbal noun أَلَم)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَلَم ʾalam
active participle اِسْم الْفَاعِل					آلِم‎ ʾālim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْلُوم‎ maʾlūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلِمْتُ‎ ʾalimtu	أَلِمْتَ‎ ʾalimta	أَلِمَ ʾalima	أَلِمْتُمَا‎ ʾalimtumā	أَلِمَا‎ ʾalimā	أَلِمْنَا‎ ʾalimnā	أَلِمْتُمْ‎ ʾalimtum	أَلِمُوا‎ ʾalimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلِمْتُ‎ ʾalimtu	أَلِمْتِ‎ ʾalimti	أَلِمَتْ‎ ʾalimat	أَلِمْتُمَا‎ ʾalimtumā	أَلِمَتَا‎ ʾalimatā	أَلِمْنَا‎ ʾalimnā	أَلِمْتُنَّ‎ ʾalimtunna	أَلِمْنَ‎ ʾalimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آلَمُ‎ ʾālamu	تَأْلَمُ‎ taʾlamu	يَأْلَمُ‎ yaʾlamu	تَأْلَمَانِ‎ taʾlamāni	يَأْلَمَانِ‎ yaʾlamāni	نَأْلَمُ‎ naʾlamu	تَأْلَمُونَ‎ taʾlamūna	يَأْلَمُونَ‎ yaʾlamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	آلَمُ‎ ʾālamu	تَأْلَمِينَ‎ taʾlamīna	تَأْلَمُ‎ taʾlamu	تَأْلَمَانِ‎ taʾlamāni	تَأْلَمَانِ‎ taʾlamāni	نَأْلَمُ‎ naʾlamu	تَأْلَمْنَ‎ taʾlamna	يَأْلَمْنَ‎ yaʾlamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آلَمَ‎ ʾālama	تَأْلَمَ‎ taʾlama	يَأْلَمَ‎ yaʾlama	تَأْلَمَا‎ taʾlamā	يَأْلَمَا‎ yaʾlamā	نَأْلَمَ‎ naʾlama	تَأْلَمُوا‎ taʾlamū	يَأْلَمُوا‎ yaʾlamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آلَمَ‎ ʾālama	تَأْلَمِي‎ taʾlamī	تَأْلَمَ‎ taʾlama	تَأْلَمَا‎ taʾlamā	تَأْلَمَا‎ taʾlamā	نَأْلَمَ‎ naʾlama	تَأْلَمْنَ‎ taʾlamna	يَأْلَمْنَ‎ yaʾlamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آلَمْ‎ ʾālam	تَأْلَمْ‎ taʾlam	يَأْلَمْ‎ yaʾlam	تَأْلَمَا‎ taʾlamā	يَأْلَمَا‎ yaʾlamā	نَأْلَمْ‎ naʾlam	تَأْلَمُوا‎ taʾlamū	يَأْلَمُوا‎ yaʾlamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آلَمْ‎ ʾālam	تَأْلَمِي‎ taʾlamī	تَأْلَمْ‎ taʾlam	تَأْلَمَا‎ taʾlamā	تَأْلَمَا‎ taʾlamā	نَأْلَمْ‎ naʾlam	تَأْلَمْنَ‎ taʾlamna	يَأْلَمْنَ‎ yaʾlamna
imperative الْأَمْر	m		اِيلَمْ‎ īlam		اِيلَمَا‎ īlamā			اِيلَمُوا‎ īlamū
imperative الْأَمْر	f		اِيلَمِي‎ īlamī		اِيلَمَا‎ īlamā			اِيلَمْنَ‎ īlamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُلِمَ ʾulima	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤْلَمُ‎ yuʾlamu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْلَمَ‎ yuʾlama	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْلَمْ‎ yuʾlam	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

أَلَم

Etymology 2

From the root ء ل م‎ (ʾ-l-m).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.lam/
Audio (file)

Noun

أَلَم • (ʾalam) m (plural آلَام‎ (ʾālām))

verbal noun of أَلِمَ (ʾalima, “to be in pain, to ache”) (form I)
pain
Antonym: لَذَّة‎ (laḏḏa)
grief
passion

Declension

Declension of noun أَلَم (ʾalam)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلَم ʾalam	الْأَلَم‎ al-ʾalam	أَلَم ʾalam
Nominative	أَلَمٌ ʾalamun	الْأَلَمُ‎ al-ʾalamu	أَلَمُ ʾalamu
Accusative	أَلَمًا‎ ʾalaman	الْأَلَمَ‎ al-ʾalama	أَلَمَ ʾalama
Genitive	أَلَمٍ ʾalamin	الْأَلَمِ‎ al-ʾalami	أَلَمِ ʾalami
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلَمَيْن‎ ʾalamayn	الْأَلَمَيْن‎ al-ʾalamayn	أَلَمَيْ‎ ʾalamay
Nominative	أَلَمَانِ‎ ʾalamāni	الْأَلَمَانِ‎ al-ʾalamāni	أَلَمَا‎ ʾalamā
Accusative	أَلَمَيْنِ‎ ʾalamayni	الْأَلَمَيْنِ‎ al-ʾalamayni	أَلَمَيْ‎ ʾalamay
Genitive	أَلَمَيْنِ‎ ʾalamayni	الْأَلَمَيْنِ‎ al-ʾalamayni	أَلَمَيْ‎ ʾalamay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آلَام‎ ʾālām	الْآلَام‎ al-ʾālām	آلَام‎ ʾālām
Nominative	آلَامٌ‎ ʾālāmun	الْآلَامُ‎ al-ʾālāmu	آلَامُ‎ ʾālāmu
Accusative	آلَامًا‎ ʾālāman	الْآلَامَ‎ al-ʾālāma	آلَامَ‎ ʾālāma
Genitive	آلَامٍ‎ ʾālāmin	الْآلَامِ‎ al-ʾālāmi	آلَامِ‎ ʾālāmi

Descendants

→ Ottoman Turkish: الم‎ (elem)
- Turkish: elem

Verb

أَلُمْ • (ʾalum) (form I)

first-person singular non-past active jussive of لَامَ‎ (lāma)

Verb

أُلَمْ • (ʾulam) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of لَامَ‎ (lāma)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.