أوعد

Arabic

Etymology 1

From the root و ع د‎ (w-ʿ-d).

Verb

أَوْعَدَ • (ʾawʿada) IV, non-past يُوعِدُ‎‎ (yūʿidu)

  1. (ditransitive) to give one’s word [+accusative = to someone] [+ بِ‎ (object) = about]
  2. (ditransitive) to threaten
    Synonyms: هَدَّدَ‎ (haddada), تَهَدَّدَ‎ (tahaddada), تَوَعَّدَ‎ (tawaʿʿada)
    • 609–632 CE, Qur'an, 7:86:
      ‏وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا‎
      walā taqʿudū bikulli ṣirāṭin tūʿidūna wataṣuddūna ʿan sabīli l-lahi man ʾāmana bihi watabḡūnahā ʿiwajan
      (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of
أَوْعَدَ
(form-IV sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
إِيعَاد‎

ʾīʿād
active participle
اِسْم الْفَاعِل
mūʿid
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mūʿad
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أَوْعَدْتُ‎

ʾawʿadtu
أَوْعَدْتَ‎

ʾawʿadta
أَوْعَدَ

ʾawʿada
أَوْعَدْتُمَا‎

ʾawʿadtumā
أَوْعَدَا‎

ʾawʿadā
أَوْعَدْنَا‎

ʾawʿadnā
أَوْعَدْتُمْ‎

ʾawʿadtum
أَوْعَدُوا‎

ʾawʿadū
f
أَوْعَدْتِ‎

ʾawʿadti
أَوْعَدَتْ‎

ʾawʿadat
أَوْعَدَتَا‎

ʾawʿadatā
أَوْعَدْتُنَّ‎

ʾawʿadtunna
أَوْعَدْنَ‎

ʾawʿadna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
أُوعِدُ

ʾūʿidu
tūʿidu
yūʿidu
تُوعِدَانِ‎

tūʿidāni
يُوعِدَانِ‎

yūʿidāni
nūʿidu
tūʿidūna
yūʿidūna
f
tūʿidīna
tūʿidu
تُوعِدَانِ‎

tūʿidāni
tūʿidna
yūʿidna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
أُوعِدَ

ʾūʿida
tūʿida
yūʿida
تُوعِدَا‎

tūʿidā
يُوعِدَا‎

yūʿidā
nūʿida
tūʿidū
yūʿidū
f
tūʿidī
tūʿida
تُوعِدَا‎

tūʿidā
tūʿidna
yūʿidna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
أُوعِدْ

ʾūʿid
tūʿid
yūʿid
تُوعِدَا‎

tūʿidā
يُوعِدَا‎

yūʿidā
nūʿid
tūʿidū
yūʿidū
f
tūʿidī
tūʿid
تُوعِدَا‎

tūʿidā
tūʿidna
yūʿidna
imperative
الْأَمْر		 m
أَوْعِدْ

ʾawʿid
أَوْعِدَا‎

ʾawʿidā
أَوْعِدُوا‎

ʾawʿidū
f
أَوْعِدِي‎

ʾawʿidī
أَوْعِدْنَ‎

ʾawʿidna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أُوعِدْتُ‎

ʾūʿidtu
أُوعِدْتَ‎

ʾūʿidta
أُوعِدَ

ʾūʿida
أُوعِدْتُمَا‎

ʾūʿidtumā
أُوعِدَا‎

ʾūʿidā
أُوعِدْنَا‎

ʾūʿidnā
أُوعِدْتُمْ‎

ʾūʿidtum
أُوعِدُوا‎

ʾūʿidū
f
أُوعِدْتِ‎

ʾūʿidti
أُوعِدَتْ‎

ʾūʿidat
أُوعِدَتَا‎

ʾūʿidatā
أُوعِدْتُنَّ‎

ʾūʿidtunna
أُوعِدْنَ‎

ʾūʿidna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
أُوعَدُ

ʾūʿadu
tūʿadu
yūʿadu
تُوعَدَانِ‎

tūʿadāni
يُوعَدَانِ‎

yūʿadāni
nūʿadu
tūʿadūna
yūʿadūna
f
tūʿadīna
tūʿadu
تُوعَدَانِ‎

tūʿadāni
tūʿadna
yūʿadna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
أُوعَدَ

ʾūʿada
tūʿada
yūʿada
تُوعَدَا‎

tūʿadā
يُوعَدَا‎

yūʿadā
nūʿada
tūʿadū
yūʿadū
f
tūʿadī
tūʿada
تُوعَدَا‎

tūʿadā
tūʿadna
yūʿadna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
أُوعَدْ

ʾūʿad
tūʿad
yūʿad
تُوعَدَا‎

tūʿadā
يُوعَدَا‎

yūʿadā
nūʿad
tūʿadū
yūʿadū
f
tūʿadī
tūʿad
تُوعَدَا‎

tūʿadā
tūʿadna
yūʿadna

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أُوعَدُ • (ʾūʿadu) (form I)

  1. first-person singular non-past passive indicative of وَعَدَ‎ (waʿada)

Verb

أُوعَدَ • (ʾūʿada) (form I)

  1. first-person singular non-past passive subjunctive of وَعَدَ‎ (waʿada)

Verb

أُوعَدْ • (ʾūʿad) (form I)

  1. first-person singular non-past passive jussive of وَعَدَ‎ (waʿada)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.