بيض

Arabic

Etymology 1

Cognate with Hebrew בֵּיצָה‎ (bēṣā) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ‎ (bēʿṯā). From the root ب ي ض‎ (b-y-ḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /bajdˤ/

Noun

بَيْض • (bayḍ) m (collective, singulative بَيْضَة‎ f (bayḍa), plural بُيُوض‎ (buyūḍ), paucal بَيْضَات‎ (bayḍāt))

eggs
helmets

Declension

Declension of noun بَيْض (bayḍ)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْض bayḍ	الْبَيْض‎ al-bayḍ	بَيْض bayḍ
Nominative	بَيْضٌ bayḍun	الْبَيْضُ‎ al-bayḍu	بَيْضُ bayḍu
Accusative	بَيْضًا‎ bayḍan	الْبَيْضَ‎ al-bayḍa	بَيْضَ bayḍa
Genitive	بَيْضٍ bayḍin	الْبَيْضِ‎ al-bayḍi	بَيْضِ bayḍi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْضَة‎ bayḍa	الْبَيْضَة‎ al-bayḍa	بَيْضَة‎ bayḍat
Nominative	بَيْضَةٌ‎ bayḍatun	الْبَيْضَةُ‎ al-bayḍatu	بَيْضَةُ‎ bayḍatu
Accusative	بَيْضَةً‎ bayḍatan	الْبَيْضَةَ‎ al-bayḍata	بَيْضَةَ‎ bayḍata
Genitive	بَيْضَةٍ‎ bayḍatin	الْبَيْضَةِ‎ al-bayḍati	بَيْضَةِ‎ bayḍati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْضَتَيْن‎ bayḍatayn	الْبَيْضَتَيْن‎ al-bayḍatayn	بَيْضَتَيْ‎ bayḍatay
Nominative	بَيْضَتَانِ‎ bayḍatāni	الْبَيْضَتَانِ‎ al-bayḍatāni	بَيْضَتَا‎ bayḍatā
Accusative	بَيْضَتَيْنِ‎ bayḍatayni	الْبَيْضَتَيْنِ‎ al-bayḍatayni	بَيْضَتَيْ‎ bayḍatay
Genitive	بَيْضَتَيْنِ‎ bayḍatayni	الْبَيْضَتَيْنِ‎ al-bayḍatayni	بَيْضَتَيْ‎ bayḍatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْضَات‎ bayḍāt	الْبَيْضَات‎ al-bayḍāt	بَيْضَات‎ bayḍāt
Nominative	بَيْضَاتٌ‎ bayḍātun	الْبَيْضَاتُ‎ al-bayḍātu	بَيْضَاتُ‎ bayḍātu
Accusative	بَيْضَاتٍ‎ bayḍātin	الْبَيْضَاتِ‎ al-bayḍāti	بَيْضَاتِ‎ bayḍāti
Genitive	بَيْضَاتٍ‎ bayḍātin	الْبَيْضَاتِ‎ al-bayḍāti	بَيْضَاتِ‎ bayḍāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُيُوض‎ buyūḍ	الْبُيُوض‎ al-buyūḍ	بُيُوض‎ buyūḍ
Nominative	بُيُوضٌ‎ buyūḍun	الْبُيُوضُ‎ al-buyūḍu	بُيُوضُ‎ buyūḍu
Accusative	بُيُوضًا‎ buyūḍan	الْبُيُوضَ‎ al-buyūḍa	بُيُوضَ‎ buyūḍa
Genitive	بُيُوضٍ‎ buyūḍin	الْبُيُوضِ‎ al-buyūḍi	بُيُوضِ‎ buyūḍi

Descendants

Egyptian Arabic: بيض‎ (bēḍ)
Gulf Arabic: بيض‎ (bēḏ̣)
Maltese: bajd
Moroccan Arabic: بيض‎ (bayḍ), بيض‎ (bīḍ)

Noun

بَيْض • (bayḍ) m

verbal noun of بَاضَ‎ (bāḍa) (form I)

Declension

Declension of noun بَيْض (bayḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْض bayḍ	الْبَيْض‎ al-bayḍ	بَيْض bayḍ
Nominative	بَيْضٌ bayḍun	الْبَيْضُ‎ al-bayḍu	بَيْضُ bayḍu
Accusative	بَيْضًا‎ bayḍan	الْبَيْضَ‎ al-bayḍa	بَيْضَ bayḍa
Genitive	بَيْضٍ bayḍin	الْبَيْضِ‎ al-bayḍi	بَيْضِ bayḍi

Etymology 2

From the root ب ي ض‎ (b-y-ḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /baj.ja.dˤa/

Verb

بَيَّضَ • (bayyaḍa) II, non-past يُبَيِّضُ‎‎ (yubayyiḍu)

to whiten, to bleach
to launder (money)

Conjugation

Conjugation of

بَيَّضَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْيِيض‎ tabyīḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَيِّض‎ mubayyiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَيَّض‎ mubayyaḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَيَّضْتُ‎ bayyaḍtu	بَيَّضْتَ‎ bayyaḍta	بَيَّضَ bayyaḍa	بَيَّضْتُمَا‎ bayyaḍtumā	بَيَّضَا‎ bayyaḍā	بَيَّضْنَا‎ bayyaḍnā	بَيَّضْتُمْ‎ bayyaḍtum	بَيَّضُوا‎ bayyaḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَيَّضْتُ‎ bayyaḍtu	بَيَّضْتِ‎ bayyaḍti	بَيَّضَتْ‎ bayyaḍat	بَيَّضْتُمَا‎ bayyaḍtumā	بَيَّضَتَا‎ bayyaḍatā	بَيَّضْنَا‎ bayyaḍnā	بَيَّضْتُنَّ‎ bayyaḍtunna	بَيَّضْنَ‎ bayyaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَيِّضُ‎ ʔubayyiḍu	تُبَيِّضُ‎ tubayyiḍu	يُبَيِّضُ‎ yubayyiḍu	تُبَيِّضَانِ‎ tubayyiḍāni	يُبَيِّضَانِ‎ yubayyiḍāni	نُبَيِّضُ‎ nubayyiḍu	تُبَيِّضُونَ‎ tubayyiḍūna	يُبَيِّضُونَ‎ yubayyiḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَيِّضُ‎ ʔubayyiḍu	تُبَيِّضِينَ‎ tubayyiḍīna	تُبَيِّضُ‎ tubayyiḍu	تُبَيِّضَانِ‎ tubayyiḍāni	تُبَيِّضَانِ‎ tubayyiḍāni	نُبَيِّضُ‎ nubayyiḍu	تُبَيِّضْنَ‎ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ‎ yubayyiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَيِّضَ‎ ʔubayyiḍa	تُبَيِّضَ‎ tubayyiḍa	يُبَيِّضَ‎ yubayyiḍa	تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	يُبَيِّضَا‎ yubayyiḍā	نُبَيِّضَ‎ nubayyiḍa	تُبَيِّضُوا‎ tubayyiḍū	يُبَيِّضُوا‎ yubayyiḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَيِّضَ‎ ʔubayyiḍa	تُبَيِّضِي‎ tubayyiḍī	تُبَيِّضَ‎ tubayyiḍa	تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	نُبَيِّضَ‎ nubayyiḍa	تُبَيِّضْنَ‎ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ‎ yubayyiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَيِّضْ‎ ʔubayyiḍ	تُبَيِّضْ‎ tubayyiḍ	يُبَيِّضْ‎ yubayyiḍ	تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	يُبَيِّضَا‎ yubayyiḍā	نُبَيِّضْ‎ nubayyiḍ	تُبَيِّضُوا‎ tubayyiḍū	يُبَيِّضُوا‎ yubayyiḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَيِّضْ‎ ʔubayyiḍ	تُبَيِّضِي‎ tubayyiḍī	تُبَيِّضْ‎ tubayyiḍ	تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	نُبَيِّضْ‎ nubayyiḍ	تُبَيِّضْنَ‎ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ‎ yubayyiḍna
imperative الْأَمْر	m		بَيِّضْ bayyiḍ		بَيِّضَا‎ bayyiḍā			بَيِّضُوا‎ bayyiḍū
imperative الْأَمْر	f		بَيِّضِي‎ bayyiḍī		بَيِّضَا‎ bayyiḍā			بَيِّضْنَ‎ bayyiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُيِّضْتُ‎ buyyiḍtu	بُيِّضْتَ‎ buyyiḍta	بُيِّضَ buyyiḍa	بُيِّضْتُمَا‎ buyyiḍtumā	بُيِّضَا‎ buyyiḍā	بُيِّضْنَا‎ buyyiḍnā	بُيِّضْتُمْ‎ buyyiḍtum	بُيِّضُوا‎ buyyiḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُيِّضْتُ‎ buyyiḍtu	بُيِّضْتِ‎ buyyiḍti	بُيِّضَتْ‎ buyyiḍat	بُيِّضْتُمَا‎ buyyiḍtumā	بُيِّضَتَا‎ buyyiḍatā	بُيِّضْنَا‎ buyyiḍnā	بُيِّضْتُنَّ‎ buyyiḍtunna	بُيِّضْنَ‎ buyyiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَيَّضُ‎ ʔubayyaḍu	تُبَيَّضُ‎ tubayyaḍu	يُبَيَّضُ‎ yubayyaḍu	تُبَيَّضَانِ‎ tubayyaḍāni	يُبَيَّضَانِ‎ yubayyaḍāni	نُبَيَّضُ‎ nubayyaḍu	تُبَيَّضُونَ‎ tubayyaḍūna	يُبَيَّضُونَ‎ yubayyaḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَيَّضُ‎ ʔubayyaḍu	تُبَيَّضِينَ‎ tubayyaḍīna	تُبَيَّضُ‎ tubayyaḍu	تُبَيَّضَانِ‎ tubayyaḍāni	تُبَيَّضَانِ‎ tubayyaḍāni	نُبَيَّضُ‎ nubayyaḍu	تُبَيَّضْنَ‎ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ‎ yubayyaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَيَّضَ‎ ʔubayyaḍa	تُبَيَّضَ‎ tubayyaḍa	يُبَيَّضَ‎ yubayyaḍa	تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	يُبَيَّضَا‎ yubayyaḍā	نُبَيَّضَ‎ nubayyaḍa	تُبَيَّضُوا‎ tubayyaḍū	يُبَيَّضُوا‎ yubayyaḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَيَّضَ‎ ʔubayyaḍa	تُبَيَّضِي‎ tubayyaḍī	تُبَيَّضَ‎ tubayyaḍa	تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	نُبَيَّضَ‎ nubayyaḍa	تُبَيَّضْنَ‎ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ‎ yubayyaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَيَّضْ‎ ʔubayyaḍ	تُبَيَّضْ‎ tubayyaḍ	يُبَيَّضْ‎ yubayyaḍ	تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	يُبَيَّضَا‎ yubayyaḍā	نُبَيَّضْ‎ nubayyaḍ	تُبَيَّضُوا‎ tubayyaḍū	يُبَيَّضُوا‎ yubayyaḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَيَّضْ‎ ʔubayyaḍ	تُبَيَّضِي‎ tubayyaḍī	تُبَيَّضْ‎ tubayyaḍ	تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	نُبَيَّضْ‎ nubayyaḍ	تُبَيَّضْنَ‎ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ‎ yubayyaḍna

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

IPA^(key): /biːdˤ/

Adjective

بِيض • (bīḍ) m pl

plural of أَبْيَض‎ (ʔabyaḍ)

Hijazi Arabic

Root
ب ي ض‎

‏بيض‎ ― eggs

Etymology 1

From Arabic بَيْض‎ (bayḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /beːdˤ/, [be̞ːdˤ]

Noun

بيض • (bēḍ) m (collective, singulative بيضة‎ f (bēḍa), paucal بيضات‎ (bēḍāt))

(uncountable) eggs

Etymology 2

From Arabic بِيض‎ (bīḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /biːdˤ/

Adjective

بيض • (bīḍ) pl

plural of أبيض‎ (ʾabyaḍ, “white”)

Pronunciation

IPA^(key): /biːdˤ/

Verb

بيض • (bīḍ)

second-person masculine singular imperative of باض‎ (bāḍ)

Etymology 4

From Arabic بَيَّض‎ (bayyaḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /bajjadˤ/

Verb

بيض • (bayyaḍ) (form II, non-past يِبَيِّض‎ (yibayyiḍ), verbal noun تبييض‎ (tabyīḍ))

to whiten

Moroccan Arabic

Etymology 1

From Arabic أَبْيَض‎ (ʔabyaḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /bjadˤ/
- IPA^(key): /bjatˤ/ (rare)

Adjective

بيض • (byaḍ) (feminine بَيْضا‎ (bayḍa) or بِيضا‎ (bīḍa), common plural بويض‎ (būyeḍ), masculine plural بَيْضين‎ (bayḍīn) or بِيضين‎ (bīḍīn), feminine plural بَيْضات‎ (bayḍāt) or بِيضات‎ (bīḍāt), elative أبيض‎ (ʔabyaḍ) or بيض (byaḍ))

white

Etymology 2

From Arabic بَيْض‎ (bayḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /bajdˤ/
- IPA^(key): /bajtˤ/ (rare)
IPA^(key): /biːdˤ/

Noun

بَيْض or بِيض • (bayḍ or bīḍ) m (collective, singulative بَيْضة‎ f (bayḍa) or بِيضة‎ f (bīḍa), plural بَيْضات‎ (bayḍāt) or بِيضات‎ (bīḍāt))

egg, eggs

Pronunciation

IPA^(key): /baj.jadˤ/

Verb

بيض • (bayyaḍ) (form II, non-past يبيض‎ (ybayyaḍ), verbal noun تبياض‎ (tabyāḍ), active participle مبيض‎ (mbayyaḍ), passive participle مبيض‎ (mbayyaḍ))

to nutmeg (to play the ball between the legs of an opponent)
‏بيض ميسي رونالدو فماتش البارح‎
bayyaḍ mīssi runāldu f-mātš el-bāriḥ
Messi nutmegged Ronaldo in yesterday's game.

Conjugation

Conjugation of بيض
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بيّضت‎ (bayyaḍt)	بيّضتي‎ (bayyaḍti)	بيّض (bayyaḍ)	بيّضنا‎ (bayyaḍna)	بيّضتوا‎ (bayyaḍtu)	بيّضوا‎ (bayyḍu)
past	f	بيّضت‎ (bayyaḍt)	بيّضتي‎ (bayyaḍti)	بيّضت‎ (bayyḍāt)	بيّضنا‎ (bayyaḍna)	بيّضتوا‎ (bayyaḍtu)	بيّضوا‎ (bayyḍu)
non-past	m	نبيّض‎ (nbayyaḍ)	تبيّض‎ (tbayyaḍ)	يبيّض‎ (ybayyaḍ)	نبيّضوا‎ (nbayyḍu)	تبيّضوا‎ (tbayyḍu)	يبيّضوا‎ (ybayyḍu)
non-past	f	نبيّض‎ (nbayyaḍ)	تبيّضي‎ (tbayyḍi)	تبيّض‎ (tbayyaḍ)	نبيّضوا‎ (nbayyḍu)	تبيّضوا‎ (tbayyḍu)	يبيّضوا‎ (ybayyḍu)
imperative	m		بيّض (bayyaḍ)			بيّضوا‎ (bayyḍu)
imperative	f		بيّضي‎ (bayyḍi)			بيّضوا‎ (bayyḍu)

South Levantine Arabic

Root
ب ي ض‎

‏بيض مختلف‎‎ ― various eggs

Etymology 1

From Arabic بَيْض‎ (bayḍ).

Pronunciation

IPA^(key): /beːdˤ/, [beːdˤ]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

بيض • (bēḍ) m (collective, singulative بيضة‎ f (bēḍa), paucal بيضات‎ (bēḍāt))

(uncountable) eggs

Etymology 2

From Arabic بِيض‎ (bīḍ).

Adjective

بيض • (bīḍ, buyoḍ) pl

plural of أبيض‎ (ʾabyaḍ, “white”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

بيض (byaḍ)	رمادي‎ (rmādi)	كحل‎ (kḥal)
حمر‎ (ḥmar); قرمزي‎ (qarmzi)	ليموني‎ (līmūni, laymūni), لتشيني‎ (litšīni); قهوي‎ (qahwi)	صفر‎ (ṣfar)
ليمي‎ (līmi)	خضر‎ (ḵḍar)	نعناعي‎ (naʕnāʕi)
سماوي‎ (smāwi)	لازوردي‎ (lāzūrdi)	زرق‎ (zraq)
قوقي‎ (qūqi), موف‎ (mūv), بنفسجي‎ (banafsaji)	أرجواني‎ (ʔurjwāni)	وردي‎ (wardi), فجلي‎ (fajli)

بيض

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Declension

Descendants

Noun

Declension

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 3

Pronunciation

Adjective

Hijazi Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Etymology 2

Pronunciation

Adjective

Pronunciation

Verb

Etymology 4

Pronunciation

Verb

Moroccan Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Adjective

See also

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Pronunciation

Verb

Conjugation

South Levantine Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Etymology 2

Adjective