جاز

See also: خار‎, حار‎, جار‎, and چار‎

Arabic

Etymology

From the root ج و ز‎ (j-w-z).

Verb

جَازَ • (jāza) I, non-past يَجُوزُ‎‎ (yajūzu)

(transitive) to pass, pass by
to travel over, through or on
to traverse, to cross
to disappear
to be passable, allowable, a matter of indifference
to be possible, happen

Conjugation

Conjugation of

جَازَ

(form-I hollow, verbal nouns جَوْز or جَوَاز or جُؤُوز or مَجَاز)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					جَوْز‎ or جَوَاز‎ or جُؤُوز‎ or مَجَاز‎ jawz or jawāz or juʔūz or majāz
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَائِز‎ jāʔiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجُوز‎ majūz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزْتُ‎ juztu	جُزْتَ‎ juzta	جَازَ jāza	جُزْتُمَا‎ juztumā	جَازَا‎ jāzā	جُزْنَا‎ juznā	جُزْتُمْ‎ juztum	جَازُوا‎ jāzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُزْتُ‎ juztu	جُزْتِ‎ juzti	جَازَتْ‎ jāzat	جُزْتُمَا‎ juztumā	جَازَتَا‎ jāzatā	جُزْنَا‎ juznā	جُزْتُنَّ‎ juztunna	جُزْنَ‎ juzna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجُوزُ‎ ʔajūzu	تَجُوزُ‎ tajūzu	يَجُوزُ‎ yajūzu	تَجُوزَانِ‎ tajūzāni	يَجُوزَانِ‎ yajūzāni	نَجُوزُ‎ najūzu	تَجُوزُونَ‎ tajūzūna	يَجُوزُونَ‎ yajūzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجُوزُ‎ ʔajūzu	تَجُوزِينَ‎ tajūzīna	تَجُوزُ‎ tajūzu	تَجُوزَانِ‎ tajūzāni	تَجُوزَانِ‎ tajūzāni	نَجُوزُ‎ najūzu	تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجُوزَ‎ ʔajūza	تَجُوزَ‎ tajūza	يَجُوزَ‎ yajūza	تَجُوزَا‎ tajūzā	يَجُوزَا‎ yajūzā	نَجُوزَ‎ najūza	تَجُوزُوا‎ tajūzū	يَجُوزُوا‎ yajūzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجُوزَ‎ ʔajūza	تَجُوزِي‎ tajūzī	تَجُوزَ‎ tajūza	تَجُوزَا‎ tajūzā	تَجُوزَا‎ tajūzā	نَجُوزَ‎ najūza	تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجُزْ‎ ʔajuz	تَجُزْ‎ tajuz	يَجُزْ‎ yajuz	تَجُوزَا‎ tajūzā	يَجُوزَا‎ yajūzā	نَجُزْ‎ najuz	تَجُوزُوا‎ tajūzū	يَجُوزُوا‎ yajūzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجُزْ‎ ʔajuz	تَجُوزِي‎ tajūzī	تَجُزْ‎ tajuz	تَجُوزَا‎ tajūzā	تَجُوزَا‎ tajūzā	نَجُزْ‎ najuz	تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
imperative الْأَمْر	m		جُزْ‎ juz		جُوزَا‎ jūzā			جُوزُوا‎ jūzū
imperative الْأَمْر	f		جُوزِي‎ jūzī		جُوزَا‎ jūzā			جُزْنَ‎ juzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جِزْتُ‎ jiztu	جِزْتَ‎ jizta	جِيزَ‎ jīza	جِزْتُمَا‎ jiztumā	جِيزَا‎ jīzā	جِزْنَا‎ jiznā	جِزْتُمْ‎ jiztum	جِيزُوا‎ jīzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جِزْتُ‎ jiztu	جِزْتِ‎ jizti	جِيزَتْ‎ jīzat	جِزْتُمَا‎ jiztumā	جِيزَتَا‎ jīzatā	جِزْنَا‎ jiznā	جِزْتُنَّ‎ jiztunna	جِزْنَ‎ jizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَازُ‎ ʔujāzu	تُجَازُ‎ tujāzu	يُجَازُ‎ yujāzu	تُجَازَانِ‎ tujāzāni	يُجَازَانِ‎ yujāzāni	نُجَازُ‎ nujāzu	تُجَازُونَ‎ tujāzūna	يُجَازُونَ‎ yujāzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَازُ‎ ʔujāzu	تُجَازِينَ‎ tujāzīna	تُجَازُ‎ tujāzu	تُجَازَانِ‎ tujāzāni	تُجَازَانِ‎ tujāzāni	نُجَازُ‎ nujāzu	تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَازَ‎ ʔujāza	تُجَازَ‎ tujāza	يُجَازَ‎ yujāza	تُجَازَا‎ tujāzā	يُجَازَا‎ yujāzā	نُجَازَ‎ nujāza	تُجَازُوا‎ tujāzū	يُجَازُوا‎ yujāzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَازَ‎ ʔujāza	تُجَازِي‎ tujāzī	تُجَازَ‎ tujāza	تُجَازَا‎ tujāzā	تُجَازَا‎ tujāzā	نُجَازَ‎ nujāza	تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَزْ‎ ʔujaz	تُجَزْ‎ tujaz	يُجَزْ‎ yujaz	تُجَازَا‎ tujāzā	يُجَازَا‎ yujāzā	نُجَزْ‎ nujaz	تُجَازُوا‎ tujāzū	يُجَازُوا‎ yujāzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَزْ‎ ʔujaz	تُجَازِي‎ tujāzī	تُجَزْ‎ tujaz	تُجَازَا‎ tujāzā	تُجَازَا‎ tujāzā	نُجَزْ‎ nujaz	تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna

References

Lane, Edward William (1863), “جاز”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “جاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

جَازَ • (jāza) I, non-past يَجُوزُ‎‎ (yajūzu)

to irrigate

Conjugation

Conjugation of

جَازَ

(form-I hollow, verbal noun جَوَاز)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَوَاز‎ jawāz
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَائِز‎ jāʔiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجُوز‎ majūz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزْتُ‎ juztu	جُزْتَ‎ juzta	جَازَ jāza	جُزْتُمَا‎ juztumā	جَازَا‎ jāzā	جُزْنَا‎ juznā	جُزْتُمْ‎ juztum	جَازُوا‎ jāzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُزْتُ‎ juztu	جُزْتِ‎ juzti	جَازَتْ‎ jāzat	جُزْتُمَا‎ juztumā	جَازَتَا‎ jāzatā	جُزْنَا‎ juznā	جُزْتُنَّ‎ juztunna	جُزْنَ‎ juzna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجُوزُ‎ ʔajūzu	تَجُوزُ‎ tajūzu	يَجُوزُ‎ yajūzu	تَجُوزَانِ‎ tajūzāni	يَجُوزَانِ‎ yajūzāni	نَجُوزُ‎ najūzu	تَجُوزُونَ‎ tajūzūna	يَجُوزُونَ‎ yajūzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجُوزُ‎ ʔajūzu	تَجُوزِينَ‎ tajūzīna	تَجُوزُ‎ tajūzu	تَجُوزَانِ‎ tajūzāni	تَجُوزَانِ‎ tajūzāni	نَجُوزُ‎ najūzu	تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجُوزَ‎ ʔajūza	تَجُوزَ‎ tajūza	يَجُوزَ‎ yajūza	تَجُوزَا‎ tajūzā	يَجُوزَا‎ yajūzā	نَجُوزَ‎ najūza	تَجُوزُوا‎ tajūzū	يَجُوزُوا‎ yajūzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجُوزَ‎ ʔajūza	تَجُوزِي‎ tajūzī	تَجُوزَ‎ tajūza	تَجُوزَا‎ tajūzā	تَجُوزَا‎ tajūzā	نَجُوزَ‎ najūza	تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجُزْ‎ ʔajuz	تَجُزْ‎ tajuz	يَجُزْ‎ yajuz	تَجُوزَا‎ tajūzā	يَجُوزَا‎ yajūzā	نَجُزْ‎ najuz	تَجُوزُوا‎ tajūzū	يَجُوزُوا‎ yajūzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجُزْ‎ ʔajuz	تَجُوزِي‎ tajūzī	تَجُزْ‎ tajuz	تَجُوزَا‎ tajūzā	تَجُوزَا‎ tajūzā	نَجُزْ‎ najuz	تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
imperative الْأَمْر	m		جُزْ‎ juz		جُوزَا‎ jūzā			جُوزُوا‎ jūzū
imperative الْأَمْر	f		جُوزِي‎ jūzī		جُوزَا‎ jūzā			جُزْنَ‎ juzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جِزْتُ‎ jiztu	جِزْتَ‎ jizta	جِيزَ‎ jīza	جِزْتُمَا‎ jiztumā	جِيزَا‎ jīzā	جِزْنَا‎ jiznā	جِزْتُمْ‎ jiztum	جِيزُوا‎ jīzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جِزْتُ‎ jiztu	جِزْتِ‎ jizti	جِيزَتْ‎ jīzat	جِزْتُمَا‎ jiztumā	جِيزَتَا‎ jīzatā	جِزْنَا‎ jiznā	جِزْتُنَّ‎ jiztunna	جِزْنَ‎ jizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَازُ‎ ʔujāzu	تُجَازُ‎ tujāzu	يُجَازُ‎ yujāzu	تُجَازَانِ‎ tujāzāni	يُجَازَانِ‎ yujāzāni	نُجَازُ‎ nujāzu	تُجَازُونَ‎ tujāzūna	يُجَازُونَ‎ yujāzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَازُ‎ ʔujāzu	تُجَازِينَ‎ tujāzīna	تُجَازُ‎ tujāzu	تُجَازَانِ‎ tujāzāni	تُجَازَانِ‎ tujāzāni	نُجَازُ‎ nujāzu	تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَازَ‎ ʔujāza	تُجَازَ‎ tujāza	يُجَازَ‎ yujāza	تُجَازَا‎ tujāzā	يُجَازَا‎ yujāzā	نُجَازَ‎ nujāza	تُجَازُوا‎ tujāzū	يُجَازُوا‎ yujāzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَازَ‎ ʔujāza	تُجَازِي‎ tujāzī	تُجَازَ‎ tujāza	تُجَازَا‎ tujāzā	تُجَازَا‎ tujāzā	نُجَازَ‎ nujāza	تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَزْ‎ ʔujaz	تُجَزْ‎ tujaz	يُجَزْ‎ yujaz	تُجَازَا‎ tujāzā	يُجَازَا‎ yujāzā	نُجَزْ‎ nujaz	تُجَازُوا‎ tujāzū	يُجَازُوا‎ yujāzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَزْ‎ ʔujaz	تُجَازِي‎ tujāzī	تُجَزْ‎ tujaz	تُجَازَا‎ tujāzā	تُجَازَا‎ tujāzā	نُجَزْ‎ nujaz	تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “جاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Brahui

Etymology

From Persian ‎ (jahâz), from Arabic.

Noun

جاز (jâza)

ship

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ج و ز‎
1 term

From Arabic جَازَ‎ (jāza).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡaːz/, /ʒaːz/
Audio (file)

Verb

جاز • (gāz, jāz) (form I, non-past يجوز‎ (ygūz, yjūz))

Alternative form of داز‎ (dāz)

Conjugation

Conjugation of جاز
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جزت‎ (guzt)	جزتي‎ (guzti)	جاز (gāz)	جزنا‎ (guzna)	جزتوا‎ (guztu)	جازوا‎ (gāzu)
past	f	جزت‎ (guzt)	جزتي‎ (guzti)	جازت‎ (gāzet)	جزنا‎ (guzna)	جزتوا‎ (guztu)	جازوا‎ (gāzu)
non-past	m	نجوز‎ (ngūz)	تجوز‎ (tgūz)	يجوز‎ (ygūz)	نجوزوا‎ (ngūzu)	تجوزوا‎ (tgūzu)	يجوزوا‎ (ygūzu)
non-past	f	نجوز‎ (ngūz)	تجوزي‎ (tgūzi)	تجوز‎ (tgūz)	نجوزوا‎ (ngūzu)	تجوزوا‎ (tgūzu)	يجوزوا‎ (ygūzu)
imperative	m		جوز‎ (gūz)			جوزوا‎ (gūzu)
imperative	f		جوزي‎ (gūzi)			جوزوا‎ (gūzu)

Conjugation of جاز
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جزت‎ (juzt)	جزتي‎ (juzti)	جاز (jāz)	جزنا‎ (juzna)	جزتوا‎ (juztu)	جازوا‎ (jāzu)
past	f	جزت‎ (juzt)	جزتي‎ (juzti)	جازت‎ (jāzet)	جزنا‎ (juzna)	جزتوا‎ (juztu)	جازوا‎ (jāzu)
non-past	m	نجوز‎ (njūz)	تجوز‎ (tjūz)	يجوز‎ (yjūz)	نجوزوا‎ (njūzu)	تجوزوا‎ (tjūzu)	يجوزوا‎ (yjūzu)
non-past	f	نجوز‎ (njūz)	تجوزي‎ (tjūzi)	تجوز‎ (tjūz)	نجوزوا‎ (njūzu)	تجوزوا‎ (tjūzu)	يجوزوا‎ (yjūzu)
imperative	m		جوز‎ (jūz)			جوزوا‎ (jūzu)
imperative	f		جوزي‎ (jūzi)			جوزوا‎ (jūzu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.