جواز

See also: خوار‎, حوار‎, چوار‎, and جوار‎

Arabic

Etymology 1

From the root ج و ز‎ (j w z); compare جَوَّزَ‎ (jawwaza, “to allow”), جَازَ‎ (jāza, “to pass”).

Noun

جَوَاز • (jawāz) m (plural جَوَازَات‎ (jawāzāt) or أَجْوِزَة‎ (ʔajwiza))

verbal noun of جَازَ‎ (jāza) (form I)
lawfulness
allowableness
passage
transit
passport

Declension

Declension of noun جَوَاز (jawāz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَاز jawāz	الْجَوَاز‎ al-jawāz	جَوَاز jawāz
Nominative	جَوَازٌ jawāzun	الْجَوَازُ‎ al-jawāzu	جَوَازُ jawāzu
Accusative	جَوَازًا‎ jawāzan	الْجَوَازَ‎ al-jawāza	جَوَازَ jawāza
Genitive	جَوَازٍ jawāzin	الْجَوَازِ‎ al-jawāzi	جَوَازِ jawāzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَازَيْن‎ jawāzayn	الْجَوَازَيْن‎ al-jawāzayn	جَوَازَيْ‎ jawāzay
Nominative	جَوَازَانِ‎ jawāzāni	الْجَوَازَانِ‎ al-jawāzāni	جَوَازَا‎ jawāzā
Accusative	جَوَازَيْنِ‎ jawāzayni	الْجَوَازَيْنِ‎ al-jawāzayni	جَوَازَيْ‎ jawāzay
Genitive	جَوَازَيْنِ‎ jawāzayni	الْجَوَازَيْنِ‎ al-jawāzayni	جَوَازَيْ‎ jawāzay
Plural	sound feminine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَازَات‎‎; أَجْوِزَة‎ jawāzāt‎; ʔajwiza	الْجَوَازَات‎‎; الْأَجْوِزَة‎ al-jawāzāt‎; al-ʔajwiza	جَوَازَات‎‎; أَجْوِزَة‎ jawāzāt‎; ʔajwizat
Nominative	جَوَازَاتٌ‎‎; أَجْوِزَةٌ‎ jawāzātun‎; ʔajwizatun	الْجَوَازَاتُ‎‎; الْأَجْوِزَةُ‎ al-jawāzātu‎; al-ʔajwizatu	جَوَازَاتُ‎‎; أَجْوِزَةُ‎ jawāzātu‎; ʔajwizatu
Accusative	جَوَازَاتٍ‎‎; أَجْوِزَةً‎ jawāzātin‎; ʔajwizatan	الْجَوَازَاتِ‎‎; الْأَجْوِزَةَ‎ al-jawāzāti‎; al-ʔajwizata	جَوَازَاتِ‎‎; أَجْوِزَةَ‎ jawāzāti‎; ʔajwizata
Genitive	جَوَازَاتٍ‎‎; أَجْوِزَةٍ‎ jawāzātin‎; ʔajwizatin	الْجَوَازَاتِ‎‎; الْأَجْوِزَةِ‎ al-jawāzāti‎; al-ʔajwizati	جَوَازَاتِ‎‎; أَجْوِزَةِ‎ jawāzāti‎; ʔajwizati

Derived terms

جَوَاز سَفَر‎ (jawāz safar, “passport”)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “جواز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

جِوَاز • (jiwāz) m

verbal noun of جَاوَزَ‎ (jāwaza) (form III)

Declension

Declension of noun جِوَاز (jiwāz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِوَاز jiwāz	الْجِوَاز‎ al-jiwāz	جِوَاز jiwāz
Nominative	جِوَازٌ jiwāzun	الْجِوَازُ‎ al-jiwāzu	جِوَازُ jiwāzu
Accusative	جِوَازًا‎ jiwāzan	الْجِوَازَ‎ al-jiwāza	جِوَازَ jiwāza
Genitive	جِوَازٍ jiwāzin	الْجِوَازِ‎ al-jiwāzi	جِوَازِ jiwāzi

Egyptian Arabic

Etymology

Metathetic form of Arabic زواج‎ (zawāj, “marriage”).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡæwæːz/

Noun

جواز • (gawāz) m (plural جوازات‎ (gawāzāt))

wedding, marriage

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.