جبل

See also: چپل‎, ختل‎, and حبل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ج ب ل‎ (j-b-l). Compare Ugaritic 𐎂𐎁𐎍 (gbl), Hebrew גְּבוּל‎ (gəḇūl, “border”).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.bal/
Audio (file)

Noun

جَبَل • (jabal) m (plural جِبَال‎ (jibāl) or أَجْبَال‎ (ʔajbāl))

Declension

Declension of noun جَبَل (jabal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَبَل jabal	الْجَبَل‎ al-jabal	جَبَل jabal
Nominative	جَبَلٌ jabalun	الْجَبَلُ‎ al-jabalu	جَبَلُ jabalu
Accusative	جَبَلًا‎ jabalan	الْجَبَلَ‎ al-jabala	جَبَلَ jabala
Genitive	جَبَلٍ jabalin	الْجَبَلِ‎ al-jabali	جَبَلِ jabali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَبَلَيْن‎ jabalayn	الْجَبَلَيْن‎ al-jabalayn	جَبَلَيْ‎ jabalay
Nominative	جَبَلَانِ‎ jabalāni	الْجَبَلَانِ‎ al-jabalāni	جَبَلَا‎ jabalā
Accusative	جَبَلَيْنِ‎ jabalayni	الْجَبَلَيْنِ‎ al-jabalayni	جَبَلَيْ‎ jabalay
Genitive	جَبَلَيْنِ‎ jabalayni	الْجَبَلَيْنِ‎ al-jabalayni	جَبَلَيْ‎ jabalay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِبَال‎‎; أَجْبَال‎ jibāl‎; ʔajbāl	الْجِبَال‎‎; الْأَجْبَال‎ al-jibāl‎; al-ʔajbāl	جِبَال‎‎; أَجْبَال‎ jibāl‎; ʔajbāl
Nominative	جِبَالٌ‎‎; أَجْبَالٌ‎ jibālun‎; ʔajbālun	الْجِبَالُ‎‎; الْأَجْبَالُ‎ al-jibālu‎; al-ʔajbālu	جِبَالُ‎‎; أَجْبَالُ‎ jibālu‎; ʔajbālu
Accusative	جِبَالًا‎‎; أَجْبَالًا‎ jibālan‎; ʔajbālan	الْجِبَالَ‎‎; الْأَجْبَالَ‎ al-jibāla‎; al-ʔajbāla	جِبَالَ‎‎; أَجْبَالَ‎ jibāla‎; ʔajbāla
Genitive	جِبَالٍ‎‎; أَجْبَالٍ‎ jibālin‎; ʔajbālin	الْجِبَالِ‎‎; الْأَجْبَالِ‎ al-jibāli‎; al-ʔajbāli	جِبَالِ‎‎; أَجْبَالِ‎ jibāli‎; ʔajbāli

Derived terms

جِبَال الأَلْب‎ (jibāl al-ʔalb)
جِبَال اَلأُورَاس‎ (jibāl al-ʔurās)
جَبَل جَلِيد‎ (jabal jalīd)
جَبَل سِينَا‎ (jabal sīnā)
جَبَل طَارِق‎ (jabal ṭāriq)
جَبَل النَّار‎ (jabal an-nār)

Related terms

جَبَلَاوِيّ‎ (jabalāwiyy, “mountaineer, Gabalawi”)
جَبَلَايَة‎ (jabalāya, “grotto, cave”)
جَبَلِيّ‎ (jabaliyy, “mountainous, highlander”)

Descendants

Andalusian Arabic: جَبَلِي‎ (jabalí) (via جَبَلِيّ‎ (jabaliyy, “mountainous”))
- Aragonese: chabalin
- Asturian: xabalín, xabaril
- Galician: xabaril, xabarín
- Hebrew: ג'בלאות‎ (jabla'ot)
- Portuguese: javali
- Spanish: jabalí
  - English: javelina

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.ba.la/

Verb

جَبَلَ • (jabala) I, non-past يَجْبُلُ‎ or يَجْبِلُ‎‎ (yajbulu or yajbilu)

to mold, to form, to shape, to fashion
to knead
to create

Conjugation

Conjugation of

جَبَلَ

(form-I sound, verbal noun جَبْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَبْل jabl
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَابِل‎ jābil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْبُول‎ majbūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَبَلْتُ‎ jabaltu	جَبَلْتَ‎ jabalta	جَبَلَ jabala	جَبَلْتُمَا‎ jabaltumā	جَبَلَا‎ jabalā	جَبَلْنَا‎ jabalnā	جَبَلْتُمْ‎ jabaltum	جَبَلُوا‎ jabalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَبَلْتُ‎ jabaltu	جَبَلْتِ‎ jabalti	جَبَلَتْ‎ jabalat	جَبَلْتُمَا‎ jabaltumā	جَبَلَتَا‎ jabalatā	جَبَلْنَا‎ jabalnā	جَبَلْتُنَّ‎ jabaltunna	جَبَلْنَ‎ jabalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْبُلُ‎ or أَجْبِلُ‎ ʔajbulu or ʔajbilu	تَجْبُلُ‎ or تَجْبِلُ‎ tajbulu or tajbilu	يَجْبُلُ‎ or يَجْبِلُ‎ yajbulu or yajbilu	تَجْبُلَانِ‎ or تَجْبِلَانِ‎ tajbulāni or tajbilāni	يَجْبُلَانِ‎ or يَجْبِلَانِ‎ yajbulāni or yajbilāni	نَجْبُلُ‎ or نَجْبِلُ‎ najbulu or najbilu	تَجْبُلُونَ‎ or تَجْبِلُونَ‎ tajbulūna or tajbilūna	يَجْبُلُونَ‎ or يَجْبِلُونَ‎ yajbulūna or yajbilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْبُلُ‎ or أَجْبِلُ‎ ʔajbulu or ʔajbilu	تَجْبُلِينَ‎ or تَجْبِلِينَ‎ tajbulīna or tajbilīna	تَجْبُلُ‎ or تَجْبِلُ‎ tajbulu or tajbilu	تَجْبُلَانِ‎ or تَجْبِلَانِ‎ tajbulāni or tajbilāni	تَجْبُلَانِ‎ or تَجْبِلَانِ‎ tajbulāni or tajbilāni	نَجْبُلُ‎ or نَجْبِلُ‎ najbulu or najbilu	تَجْبُلْنَ‎ or تَجْبِلْنَ‎ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ‎ or يَجْبِلْنَ‎ yajbulna or yajbilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْبُلَ‎ or أَجْبِلَ‎ ʔajbula or ʔajbila	تَجْبُلَ‎ or تَجْبِلَ‎ tajbula or tajbila	يَجْبُلَ‎ or يَجْبِلَ‎ yajbula or yajbila	تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	يَجْبُلَا‎ or يَجْبِلَا‎ yajbulā or yajbilā	نَجْبُلَ‎ or نَجْبِلَ‎ najbula or najbila	تَجْبُلُوا‎ or تَجْبِلُوا‎ tajbulū or tajbilū	يَجْبُلُوا‎ or يَجْبِلُوا‎ yajbulū or yajbilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْبُلَ‎ or أَجْبِلَ‎ ʔajbula or ʔajbila	تَجْبُلِي‎ or تَجْبِلِي‎ tajbulī or tajbilī	تَجْبُلَ‎ or تَجْبِلَ‎ tajbula or tajbila	تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	نَجْبُلَ‎ or نَجْبِلَ‎ najbula or najbila	تَجْبُلْنَ‎ or تَجْبِلْنَ‎ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ‎ or يَجْبِلْنَ‎ yajbulna or yajbilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْبُلْ‎ or أَجْبِلْ‎ ʔajbul or ʔajbil	تَجْبُلْ‎ or تَجْبِلْ‎ tajbul or tajbil	يَجْبُلْ‎ or يَجْبِلْ‎ yajbul or yajbil	تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	يَجْبُلَا‎ or يَجْبِلَا‎ yajbulā or yajbilā	نَجْبُلْ‎ or نَجْبِلْ‎ najbul or najbil	تَجْبُلُوا‎ or تَجْبِلُوا‎ tajbulū or tajbilū	يَجْبُلُوا‎ or يَجْبِلُوا‎ yajbulū or yajbilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْبُلْ‎ or أَجْبِلْ‎ ʔajbul or ʔajbil	تَجْبُلِي‎ or تَجْبِلِي‎ tajbulī or tajbilī	تَجْبُلْ‎ or تَجْبِلْ‎ tajbul or tajbil	تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	نَجْبُلْ‎ or نَجْبِلْ‎ najbul or najbil	تَجْبُلْنَ‎ or تَجْبِلْنَ‎ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ‎ or يَجْبِلْنَ‎ yajbulna or yajbilna
imperative الْأَمْر	m		اُجْبُلْ‎ or اِجْبِلْ‎ ujbul or ijbil		اُجْبُلَا‎ or اِجْبِلَا‎ ujbulā or ijbilā			اُجْبُلُوا‎ or اِجْبِلُوا‎ ujbulū or ijbilū
imperative الْأَمْر	f		اُجْبُلِي‎ or اِجْبِلِي‎ ujbulī or ijbilī		اُجْبُلَا‎ or اِجْبِلَا‎ ujbulā or ijbilā			اُجْبُلْنَ‎ or اِجْبِلْنَ‎ ujbulna or ijbilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُبِلْتُ‎ jubiltu	جُبِلْتَ‎ jubilta	جُبِلَ jubila	جُبِلْتُمَا‎ jubiltumā	جُبِلَا‎ jubilā	جُبِلْنَا‎ jubilnā	جُبِلْتُمْ‎ jubiltum	جُبِلُوا‎ jubilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُبِلْتُ‎ jubiltu	جُبِلْتِ‎ jubilti	جُبِلَتْ‎ jubilat	جُبِلْتُمَا‎ jubiltumā	جُبِلَتَا‎ jubilatā	جُبِلْنَا‎ jubilnā	جُبِلْتُنَّ‎ jubiltunna	جُبِلْنَ‎ jubilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْبَلُ‎ ʔujbalu	تُجْبَلُ‎ tujbalu	يُجْبَلُ‎ yujbalu	تُجْبَلَانِ‎ tujbalāni	يُجْبَلَانِ‎ yujbalāni	نُجْبَلُ‎ nujbalu	تُجْبَلُونَ‎ tujbalūna	يُجْبَلُونَ‎ yujbalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْبَلُ‎ ʔujbalu	تُجْبَلِينَ‎ tujbalīna	تُجْبَلُ‎ tujbalu	تُجْبَلَانِ‎ tujbalāni	تُجْبَلَانِ‎ tujbalāni	نُجْبَلُ‎ nujbalu	تُجْبَلْنَ‎ tujbalna	يُجْبَلْنَ‎ yujbalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْبَلَ‎ ʔujbala	تُجْبَلَ‎ tujbala	يُجْبَلَ‎ yujbala	تُجْبَلَا‎ tujbalā	يُجْبَلَا‎ yujbalā	نُجْبَلَ‎ nujbala	تُجْبَلُوا‎ tujbalū	يُجْبَلُوا‎ yujbalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْبَلَ‎ ʔujbala	تُجْبَلِي‎ tujbalī	تُجْبَلَ‎ tujbala	تُجْبَلَا‎ tujbalā	تُجْبَلَا‎ tujbalā	نُجْبَلَ‎ nujbala	تُجْبَلْنَ‎ tujbalna	يُجْبَلْنَ‎ yujbalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْبَلْ‎ ʔujbal	تُجْبَلْ‎ tujbal	يُجْبَلْ‎ yujbal	تُجْبَلَا‎ tujbalā	يُجْبَلَا‎ yujbalā	نُجْبَلْ‎ nujbal	تُجْبَلُوا‎ tujbalū	يُجْبَلُوا‎ yujbalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْبَلْ‎ ʔujbal	تُجْبَلِي‎ tujbalī	تُجْبَلْ‎ tujbal	تُجْبَلَا‎ tujbalā	تُجْبَلَا‎ tujbalā	نُجْبَلْ‎ nujbal	تُجْبَلْنَ‎ tujbalna	يُجْبَلْنَ‎ yujbalna

Related terms

جِبْلَة‎ (jibla, “natural disposition”)

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒabl/

Noun

جَبْل • (jabl) m

verbal noun of جَبَلَ (jabala) (form I)

Declension

Declension of noun جَبْل (jabl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَبْل jabl	الْجَبْل‎ al-jabl	جَبْل jabl
Nominative	جَبْلٌ jablun	الْجَبْلُ‎ al-jablu	جَبْلُ jablu
Accusative	جَبْلًا‎ jablan	الْجَبْلَ‎ al-jabla	جَبْلَ jabla
Genitive	جَبْلٍ jablin	الْجَبْلِ‎ al-jabli	جَبْلِ jabli

References

Freytag, Georg (1830), “جبل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 241
Steingass, Francis Joseph (1884), “جبل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “جبل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 164

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic جَبَل‎ (jabal).

Noun

جبل • (cebel)

mountain, hill
Synonym: داغ‎ (dağ)
a mountainous place; hill country

Descendants

Turkish: cebel

References

Devellioğlu, Ferit (1962), “cebel”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 157
Redhouse, James W. (1890), “جبل”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 537

Persian

Etymology

From Arabic جَبَل‎ (jabal).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒabal/

(Dari Persian) IPA^(key): /d͡ʒabal/

(Iranian Persian) IPA^(key): /d͡ʒæbæl/

(Tajik) IPA^(key): /d͡ʒabal/

Noun

جبل • (jabal)

mountain

Related terms

جبل‌الطارق‎

Sindhi

Etymology

From Arabic جَبَل‎ (jabal).

Noun

جبل (jabalu) (Devanagari spelling जबलु‎)

mountain

South Levantine Arabic

Root
ج ب ل‎

‏جبل في منطقة قوقاز‎‎ ― a mountain in the Caucasus region

Etymology

From Arabic جَبَل‎ (jabal).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒa.bal/, [ˈʒa.bal]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

جبل • (jabal) m (plural جبال‎ (jbāl))

hill, mountain
‏سلسلة جبال‎ ― silsilet jbāl ― mountain range

Audio (Ramallah) (file)

Urdu

Etymology

From Arabic جَبَل‎ (jabal).

Noun

جبل • (jabal) m (Hindi spelling जबल)

mountain

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.