جرى

See also: خرئ‎, جزى‎, جري‎, جرئ‎, خري‎, and جزي‎

Arabic

Etymology

From the root ج ر ي‎ (j-r-y).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

جَرَى • (jarā) I, non-past يَجْرِي‎‎ (yajrī)

to run (to move quickly on two feet)

Conjugation

Conjugation of

جَرَى

(form-I final-weak, verbal noun جَرْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَرْي‎ jary
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَارٍ‎ jārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْرِيّ‎ majriyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَيْتُ‎ jaraytu	جَرَيْتَ‎ jarayta	جَرَى jarā	جَرَيْتُمَا‎ jaraytumā	جَرَيَا‎ jarayā	جَرَيْنَا‎ jaraynā	جَرَيْتُمْ‎ jaraytum	جَرَوْا‎ jaraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرَيْتُ‎ jaraytu	جَرَيْتِ‎ jarayti	جَرَتْ‎ jarat	جَرَيْتُمَا‎ jaraytumā	جَرَتَا‎ jaratā	جَرَيْنَا‎ jaraynā	جَرَيْتُنَّ‎ jaraytunna	جَرَيْنَ‎ jarayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْرِي‎ ʔajrī	تَجْرِي‎ tajrī	يَجْرِي‎ yajrī	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	يَجْرِيَانِ‎ yajriyāni	نَجْرِي‎ najrī	تَجْرُونَ‎ tajrūna	يَجْرُونَ‎ yajrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْرِي‎ ʔajrī	تَجْرِينَ‎ tajrīna	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	نَجْرِي‎ najrī	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْرِيَ‎ ʔajriya	تَجْرِيَ‎ tajriya	يَجْرِيَ‎ yajriya	تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā	نَجْرِيَ‎ najriya	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْرِيَ‎ ʔajriya	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِيَ‎ tajriya	تَجْرِيَا‎ tajriyā	تَجْرِيَا‎ tajriyā	نَجْرِيَ‎ najriya	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْرِ‎ ʔajri	تَجْرِ‎ tajri	يَجْرِ‎ yajri	تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā	نَجْرِ‎ najri	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْرِ‎ ʔajri	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِ‎ tajri	تَجْرِيَا‎ tajriyā	تَجْرِيَا‎ tajriyā	نَجْرِ‎ najri	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
imperative الْأَمْر	m		اِجْرِ‎ ijri		اِجْرِيَا‎ ijriyā			اِجْرُوا‎ ijrū
imperative الْأَمْر	f		اِجْرِي‎ ijrī		اِجْرِيَا‎ ijriyā			اِجْرِينَ‎ ijrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُرِيَ‎ juriya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُجْرَى‎ yujrā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْرَى‎ yujrā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْرَ‎ yujra	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

جَرَى • (jarā) I, non-past يَجْرِي‎‎ (yajrī)

to run (to move quickly as a river), to flow
- 609–632 CE, Qur'an, 57:12:
  
  ‏بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا‎
  bušrākumu l-yawma jannātun tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru ḵālidīna fīhā
  There is good news for you today! Gardens with streams running in them, to remain in them [forever].
to blow (wind)
Synonym: هَبَّ‎ (habba)
- a. 965, Al-Mutanabbi, (Please provide the book title or journal name):
  
  ‏مَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ / تَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ‎
  mā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu / tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu
  (please add an English translation of this quote)
to take place, to happen

Conjugation

Conjugation of

جَرَى

(form-I final-weak, verbal nouns جَرْي or جَرَيَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					جَرْي‎ or جَرَيَان‎ jary or jarayān
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَارٍ‎ jārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْرِيّ‎ majriyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَيْتُ‎ jaraytu	جَرَيْتَ‎ jarayta	جَرَى jarā	جَرَيْتُمَا‎ jaraytumā	جَرَيَا‎ jarayā	جَرَيْنَا‎ jaraynā	جَرَيْتُمْ‎ jaraytum	جَرَوْا‎ jaraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرَيْتُ‎ jaraytu	جَرَيْتِ‎ jarayti	جَرَتْ‎ jarat	جَرَيْتُمَا‎ jaraytumā	جَرَتَا‎ jaratā	جَرَيْنَا‎ jaraynā	جَرَيْتُنَّ‎ jaraytunna	جَرَيْنَ‎ jarayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْرِي‎ ʔajrī	تَجْرِي‎ tajrī	يَجْرِي‎ yajrī	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	يَجْرِيَانِ‎ yajriyāni	نَجْرِي‎ najrī	تَجْرُونَ‎ tajrūna	يَجْرُونَ‎ yajrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْرِي‎ ʔajrī	تَجْرِينَ‎ tajrīna	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	نَجْرِي‎ najrī	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْرِيَ‎ ʔajriya	تَجْرِيَ‎ tajriya	يَجْرِيَ‎ yajriya	تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā	نَجْرِيَ‎ najriya	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْرِيَ‎ ʔajriya	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِيَ‎ tajriya	تَجْرِيَا‎ tajriyā	تَجْرِيَا‎ tajriyā	نَجْرِيَ‎ najriya	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْرِ‎ ʔajri	تَجْرِ‎ tajri	يَجْرِ‎ yajri	تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā	نَجْرِ‎ najri	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْرِ‎ ʔajri	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِ‎ tajri	تَجْرِيَا‎ tajriyā	تَجْرِيَا‎ tajriyā	نَجْرِ‎ najri	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
imperative الْأَمْر	m		اِجْرِ‎ ijri		اِجْرِيَا‎ ijriyā			اِجْرُوا‎ ijrū
imperative الْأَمْر	f		اِجْرِي‎ ijrī		اِجْرِيَا‎ ijriyā			اِجْرِينَ‎ ijrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُرِيَ‎ juriya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُجْرَى‎ yujrā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْرَى‎ yujrā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْرَ‎ yujra	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

جَرَّى • (jarrā) II, non-past يُجَرِّي‎‎ (yujarrī)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

جَرَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَجْرِيَة‎ tajriya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَرٍّ‎ mujarrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَرًّى‎ mujarran
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَّيْتُ‎ jarraytu	جَرَّيْتَ‎ jarrayta	جَرَّى jarrā	جَرَّيْتُمَا‎ jarraytumā	جَرَّيَا‎ jarrayā	جَرَّيْنَا‎ jarraynā	جَرَّيْتُمْ‎ jarraytum	جَرَّوْا‎ jarraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرَّيْتُ‎ jarraytu	جَرَّيْتِ‎ jarrayti	جَرَّتْ‎ jarrat	جَرَّيْتُمَا‎ jarraytumā	جَرَّتَا‎ jarratā	جَرَّيْنَا‎ jarraynā	جَرَّيْتُنَّ‎ jarraytunna	جَرَّيْنَ‎ jarrayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرِّي‎ ʔujarrī	تُجَرِّي‎ tujarrī	يُجَرِّي‎ yujarrī	تُجَرِّيَانِ‎ tujarriyāni	يُجَرِّيَانِ‎ yujarriyāni	نُجَرِّي‎ nujarrī	تُجَرُّونَ‎ tujarrūna	يُجَرُّونَ‎ yujarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَرِّي‎ ʔujarrī	تُجَرِّينَ‎ tujarrīna	تُجَرِّي‎ tujarrī	تُجَرِّيَانِ‎ tujarriyāni	تُجَرِّيَانِ‎ tujarriyāni	نُجَرِّي‎ nujarrī	تُجَرِّينَ‎ tujarrīna	يُجَرِّينَ‎ yujarrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرِّيَ‎ ʔujarriya	تُجَرِّيَ‎ tujarriya	يُجَرِّيَ‎ yujarriya	تُجَرِّيَا‎ tujarriyā	يُجَرِّيَا‎ yujarriyā	نُجَرِّيَ‎ nujarriya	تُجَرُّوا‎ tujarrū	يُجَرُّوا‎ yujarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرِّيَ‎ ʔujarriya	تُجَرِّي‎ tujarrī	تُجَرِّيَ‎ tujarriya	تُجَرِّيَا‎ tujarriyā	تُجَرِّيَا‎ tujarriyā	نُجَرِّيَ‎ nujarriya	تُجَرِّينَ‎ tujarrīna	يُجَرِّينَ‎ yujarrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرِّ‎ ʔujarri	تُجَرِّ‎ tujarri	يُجَرِّ‎ yujarri	تُجَرِّيَا‎ tujarriyā	يُجَرِّيَا‎ yujarriyā	نُجَرِّ‎ nujarri	تُجَرُّوا‎ tujarrū	يُجَرُّوا‎ yujarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَرِّ‎ ʔujarri	تُجَرِّي‎ tujarrī	تُجَرِّ‎ tujarri	تُجَرِّيَا‎ tujarriyā	تُجَرِّيَا‎ tujarriyā	نُجَرِّ‎ nujarri	تُجَرِّينَ‎ tujarrīna	يُجَرِّينَ‎ yujarrīna
imperative الْأَمْر	m		جَرِّ‎ jarri		جَرِّيَا‎ jarriyā			جَرُّوا‎ jarrū
imperative الْأَمْر	f		جَرِّي‎ jarrī		جَرِّيَا‎ jarriyā			جَرِّينَ‎ jarrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُرِّيتُ‎ jurrītu	جُرِّيتَ‎ jurrīta	جُرِّيَ‎ jurriya	جُرِّيتُمَا‎ jurrītumā	جُرِّيَا‎ jurriyā	جُرِّينَا‎ jurrīnā	جُرِّيتُمْ‎ jurrītum	جُرُّوا‎ jurrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُرِّيتُ‎ jurrītu	جُرِّيتِ‎ jurrīti	جُرِّيَتْ‎ jurriyat	جُرِّيتُمَا‎ jurrītumā	جُرِّيَتَا‎ jurriyatā	جُرِّينَا‎ jurrīnā	جُرِّيتُنَّ‎ jurrītunna	جُرِّينَ‎ jurrīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرَّى‎ ʔujarrā	تُجَرَّى‎ tujarrā	يُجَرَّى‎ yujarrā	تُجَرَّيَانِ‎ tujarrayāni	يُجَرَّيَانِ‎ yujarrayāni	نُجَرَّى‎ nujarrā	تُجَرَّوْنَ‎ tujarrawna	يُجَرَّوْنَ‎ yujarrawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَرَّى‎ ʔujarrā	تُجَرَّيْنَ‎ tujarrayna	تُجَرَّى‎ tujarrā	تُجَرَّيَانِ‎ tujarrayāni	تُجَرَّيَانِ‎ tujarrayāni	نُجَرَّى‎ nujarrā	تُجَرَّيْنَ‎ tujarrayna	يُجَرَّيْنَ‎ yujarrayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرَّى‎ ʔujarrā	تُجَرَّى‎ tujarrā	يُجَرَّى‎ yujarrā	تُجَرَّيَا‎ tujarrayā	يُجَرَّيَا‎ yujarrayā	نُجَرَّى‎ nujarrā	تُجَرَّوْا‎ tujarraw	يُجَرَّوْا‎ yujarraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرَّى‎ ʔujarrā	تُجَرَّيْ‎ tujarray	تُجَرَّى‎ tujarrā	تُجَرَّيَا‎ tujarrayā	تُجَرَّيَا‎ tujarrayā	نُجَرَّى‎ nujarrā	تُجَرَّيْنَ‎ tujarrayna	يُجَرَّيْنَ‎ yujarrayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرَّ‎ ʔujarra	تُجَرَّ‎ tujarra	يُجَرَّ‎ yujarra	تُجَرَّيَا‎ tujarrayā	يُجَرَّيَا‎ yujarrayā	نُجَرَّ‎ nujarra	تُجَرَّوْا‎ tujarraw	يُجَرَّوْا‎ yujarraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَرَّ‎ ʔujarra	تُجَرَّيْ‎ tujarray	تُجَرَّ‎ tujarra	تُجَرَّيَا‎ tujarrayā	تُجَرَّيَا‎ tujarrayā	نُجَرَّ‎ nujarra	تُجَرَّيْنَ‎ tujarrayna	يُجَرَّيْنَ‎ yujarrayna

Egyptian Arabic

Verb

جرى • (gara) (non-past يجري‎ (yigri))

to run (“to move quickly on two feet”)

Moroccan Arabic

Etymology 1

From Arabic جَرَى‎ (jarā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒra/
Audio (file)

Verb

جرى • (jra) (form I, non-past يجري‎ (yijri))

to run
to happen, to occur

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic جَرَّى‎ (jarrā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒar.ra/

Verb

جرى • (jarra) (form II, non-past يجري‎ (yjarri))

to make (someone) leave
to fire (terminate the employment of) [+ على‎ (object)]
‏جراوا عليه من الخدمة حيت الشركة غتعمل إفلاس‎
jarrāw ʕlīh men el-ḵadma ḥīt eš-šarika ḡa-taʕmal ʔiflās
They fired him because the company will go bankrupt

Conjugation

Conjugation of جرى
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جرّيت‎ (jarrīt)	جرّيتي‎ (jarrīti)	جرّى (jarra)	جرّينا‎ (jarrīna)	جرّيتوا‎ (jarrītu)	جرّاوا‎ (jarrāw)
past	f	جرّيت‎ (jarrīt)	جرّيتي‎ (jarrīti)	جرّات‎ (jarrāt)	جرّينا‎ (jarrīna)	جرّيتوا‎ (jarrītu)	جرّاوا‎ (jarrāw)
non-past	m	نجرّي‎ (njarri)	تجرّي‎ (tjarri)	يجرّي‎ (yjarri)	نجرّيوا‎ (njarrīw)	تجرّيوا‎ (tjarrīw)	يجرّيوا‎ (yjarrīw)
non-past	f	نجرّي‎ (njarri)	تجرّي‎ (tjarri)	تجرّي‎ (tjarri)	نجرّيوا‎ (njarrīw)	تجرّيوا‎ (tjarrīw)	يجرّيوا‎ (yjarrīw)
imperative	m		جرّي‎ (jarri)			جرّيوا‎ (jarrīw)
imperative	f		جرّي‎ (jarri)			جرّيوا‎ (jarrīw)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.