جلنار

Arabic

جُلَّنَار

Etymology

Borrowed from Persian ‎ (gol-e anâr), ‎ (gol-nâr), composed of ‎ (gol, “flower”) +‎ ‎ (nâr, “pomegranate”).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒul.la.naːr/

Noun

جُلَّنَار • (jullanār) m (collective, singulative جُلَّنَارَة‎ f (jullanāra))

wild pomegranate (Punica granatum); its flowers or wood
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام‎ [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], José Antonio Banqueri, editor, كتاب الفلاحة‎ [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 7, Art. 19, pages 280–281:
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام‎ [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], José Antonio Banqueri, editor, كتاب الفلاحة‎ [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 13, page 575:
  
  ‏إن لم ينجع هذا قشق في أصلها تحت الأرض في ثلاثة مواضع منه بمنقار واضرب فيه دسائر من البقص أو من الجلنار أو من البرباريس‎
  If this does not succeed then reave the stem under the earth on three places with a hack and hit pegs of box, pomegranate or barberry into it.

Declension

Declension of noun جُلَّنَار (jullanār)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَار jullanār	الْجُلَّنَار‎ al-jullanār	جُلَّنَار jullanār
Nominative	جُلَّنَارٌ jullanārun	الْجُلَّنَارُ‎ al-jullanāru	جُلَّنَارُ jullanāru
Accusative	جُلَّنَارًا‎ jullanāran	الْجُلَّنَارَ‎ al-jullanāra	جُلَّنَارَ jullanāra
Genitive	جُلَّنَارٍ jullanārin	الْجُلَّنَارِ‎ al-jullanāri	جُلَّنَارِ jullanāri
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَارَة‎ jullanāra	الْجُلَّنَارَة‎ al-jullanāra	جُلَّنَارَة‎ jullanārat
Nominative	جُلَّنَارَةٌ‎ jullanāratun	الْجُلَّنَارَةُ‎ al-jullanāratu	جُلَّنَارَةُ‎ jullanāratu
Accusative	جُلَّنَارَةً‎ jullanāratan	الْجُلَّنَارَةَ‎ al-jullanārata	جُلَّنَارَةَ‎ jullanārata
Genitive	جُلَّنَارَةٍ‎ jullanāratin	الْجُلَّنَارَةِ‎ al-jullanārati	جُلَّنَارَةِ‎ jullanārati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَارَتَيْن‎ jullanāratayn	الْجُلَّنَارَتَيْن‎ al-jullanāratayn	جُلَّنَارَتَيْ‎ jullanāratay
Nominative	جُلَّنَارَتَانِ‎ jullanāratāni	الْجُلَّنَارَتَانِ‎ al-jullanāratāni	جُلَّنَارَتَا‎ jullanāratā
Accusative	جُلَّنَارَتَيْنِ‎ jullanāratayni	الْجُلَّنَارَتَيْنِ‎ al-jullanāratayni	جُلَّنَارَتَيْ‎ jullanāratay
Genitive	جُلَّنَارَتَيْنِ‎ jullanāratayni	الْجُلَّنَارَتَيْنِ‎ al-jullanāratayni	جُلَّنَارَتَيْ‎ jullanāratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَارَات‎ jullanārāt	الْجُلَّنَارَات‎ al-jullanārāt	جُلَّنَارَات‎ jullanārāt
Nominative	جُلَّنَارَاتٌ‎ jullanārātun	الْجُلَّنَارَاتُ‎ al-jullanārātu	جُلَّنَارَاتُ‎ jullanārātu
Accusative	جُلَّنَارَاتٍ‎ jullanārātin	الْجُلَّنَارَاتِ‎ al-jullanārāti	جُلَّنَارَاتِ‎ jullanārāti
Genitive	جُلَّنَارَاتٍ‎ jullanārātin	الْجُلَّنَارَاتِ‎ al-jullanārāti	جُلَّنَارَاتِ‎ jullanārāti

Descendants

Andalusian Arabic: جُلَّنَار‎ (jullanār)

Proper noun

جُلَّنَار • (jullanār) f

a female given name

Declension

Declension of noun جُلَّنَار (jullanār)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	جُلَّنَار jullanār	—
Nominative	—	جُلَّنَارُ jullanāru	—
Accusative	—	جُلَّنَارَ jullanāra	—
Genitive	—	جُلَّنَارَ jullanāra	—

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “جلنار”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 209
علی صیادانی، وام‌واژه‌های فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهش‌های زبان‌شناسی تطبیقی، ص ۱۵۵

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.