حلى

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ح ل ي‎ (ḥ-l-y).

Verb

حَلَى • (ḥalā) I, non-past يَحْلِي‎‎ (yaḥlī)

to adorn
to acquire ornaments
to wear ornaments

Conjugation

Conjugation of

حَلَى

(form-I final-weak, verbal noun حَلْى)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَلْى
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَالٍ‎ ḥālin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَيْتُ‎ ḥalaytu	حَلَيْتَ‎ ḥalayta	حَلَى ḥalā	حَلَيْتُمَا‎ ḥalaytumā	حَلَيَا‎ ḥalayā	حَلَيْنَا‎ ḥalaynā	حَلَيْتُمْ‎ ḥalaytum	حَلَوْا‎ ḥalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلَيْتُ‎ ḥalaytu	حَلَيْتِ‎ ḥalayti	حَلَتْ‎ ḥalat	حَلَيْتُمَا‎ ḥalaytumā	حَلَتَا‎ ḥalatā	حَلَيْنَا‎ ḥalaynā	حَلَيْتُنَّ‎ ḥalaytunna	حَلَيْنَ‎ ḥalayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْلِي‎ ʔaḥlī	تَحْلِي‎ taḥlī	يَحْلِي‎ yaḥlī	تَحْلِيَانِ‎ taḥliyāni	يَحْلِيَانِ‎ yaḥliyāni	نَحْلِي‎ naḥlī	تَحْلُونَ‎ taḥlūna	يَحْلُونَ‎ yaḥlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْلِي‎ ʔaḥlī	تَحْلِينَ‎ taḥlīna	تَحْلِي‎ taḥlī	تَحْلِيَانِ‎ taḥliyāni	تَحْلِيَانِ‎ taḥliyāni	نَحْلِي‎ naḥlī	تَحْلِينَ‎ taḥlīna	يَحْلِينَ‎ yaḥlīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلِيَ‎ ʔaḥliya	تَحْلِيَ‎ taḥliya	يَحْلِيَ‎ yaḥliya	تَحْلِيَا‎ taḥliyā	يَحْلِيَا‎ yaḥliyā	نَحْلِيَ‎ naḥliya	تَحْلُوا‎ taḥlū	يَحْلُوا‎ yaḥlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْلِيَ‎ ʔaḥliya	تَحْلِي‎ taḥlī	تَحْلِيَ‎ taḥliya	تَحْلِيَا‎ taḥliyā	تَحْلِيَا‎ taḥliyā	نَحْلِيَ‎ naḥliya	تَحْلِينَ‎ taḥlīna	يَحْلِينَ‎ yaḥlīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلِ‎ ʔaḥli	تَحْلِ‎ taḥli	يَحْلِ‎ yaḥli	تَحْلِيَا‎ taḥliyā	يَحْلِيَا‎ yaḥliyā	نَحْلِ‎ naḥli	تَحْلُوا‎ taḥlū	يَحْلُوا‎ yaḥlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْلِ‎ ʔaḥli	تَحْلِي‎ taḥlī	تَحْلِ‎ taḥli	تَحْلِيَا‎ taḥliyā	تَحْلِيَا‎ taḥliyā	نَحْلِ‎ naḥli	تَحْلِينَ‎ taḥlīna	يَحْلِينَ‎ yaḥlīna
imperative الْأَمْر	m		اِحْلِ‎ iḥli		اِحْلِيَا‎ iḥliyā			اِحْلُوا‎ iḥlū
imperative الْأَمْر	f		اِحْلِي‎ iḥlī		اِحْلِيَا‎ iḥliyā			اِحْلِينَ‎ iḥlīna

Hijazi Arabic

Root
ح ل ي‎

Etymology 1

From Arabic حَلَى‎ (ḥalā).

Pronunciation

IPA^(key): /ħala/

Verb

حَلَى • (ḥala) m (collective, singulative حَلَى f (ḥala))

dessert

Etymology 2

From Arabic حَلَّى‎ (ḥallā).

Pronunciation

IPA^(key): /ħalːa/

Verb

حَلَّى • (ḥalla) (form II, non-past يِحَلِّي‎ (yiḥalli))

to eat sweets
to sweeten, to add sugar

South Levantine Arabic

Root
ح ل و‎

Etymology

From Arabic حَلَّى‎ (ḥallā).

Pronunciation

IPA^(key): /ħal.la/, [ˈħal.la]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

حلّى • (ḥalla) (form II, present بحلّي‎ (biḥalli))

to sweeten, to put sugar in
to desalinate

Conjugation

Conjugation of حلّى (ḥalla)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حلّيت (ḥallēt)	حلّيت (ḥallēt)	حلّى (ḥalla)	حلّينا (ḥallēna)	حلّيتو (ḥallētu)	حلّو (ḥallu)
past	f	حلّيت (ḥallēt)	حلّيتي (ḥallēti)	حلّت (ḥallat)	حلّينا (ḥallēna)	حلّيتو (ḥallētu)	حلّو (ḥallu)
present	m	بحلّي (baḥalli)	بتحلّي (bitḥalli)	بحلّي (biḥalli)	منحلّي (minḥalli)	بتحلّو (bitḥallu)	بحلّو (biḥallu)
present	f	بحلّي (baḥalli)	بتحلّي (bitḥalli)	بتحلّي (bitḥalli)	منحلّي (minḥalli)	بتحلّو (bitḥallu)	بحلّو (biḥallu)
subjunctive	m	احلّي (aḥalli)	تحلّي (tḥalli)	يحلّي (yḥalli)	نحلّي (nḥalli)	تحلّو (tḥallu)	يحلّو (yḥallu)
subjunctive	f	احلّي (aḥalli)	تحلّي (tḥalli)	تحلّي (tḥalli)	نحلّي (nḥalli)	تحلّو (tḥallu)	يحلّو (yḥallu)
imperative	m		حلّي (ḥalli)			حلّو (ḥallu)
imperative	f		حلّي (ḥalli)			حلّو (ḥallu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.