خبر

See also: جبر‎, حبر‎, چتر‎, خبز‎, and چپر‎

Arabic

Etymology 1

From the root خ ب ر‎ (ḵ-b-r).

Pronunciation

  • IPA(key): /xa.ba.ra/

Verb

خَبَرَ • (ḵabara) I, non-past يَخْبُرُ‎‎ (yaḵburu)

  1. (transitive) to try, to test
Conjugation

Verb

خَبَرَ • (ḵabara) I, non-past يَخْبُرُ‎‎ (yaḵburu)

  1. (transitive) to experience, to know by experience, to know well, to know thoroughly
Conjugation

Pronunciation

  • IPA(key): /xa.bu.ra/

Verb

خَبُرَ • (ḵabura) I, non-past يَخْبُرُ‎‎ (yaḵburu)

  1. to know thoroughly, to be fully acquainted with
Conjugation

Pronunciation

  • IPA(key): /xab.ba.ra/

Verb

خَبَّرَ • (ḵabbara) II, non-past يُخَبِّرُ‎‎ (yuḵabbiru)

  1. to notify, to advise, to apprise, to inform (someone بِ‎ (bi, “about”))
Conjugation

Pronunciation

  • IPA(key): /xa.bar/
  • (file)

Noun

خَبَر • (ḵabar) m (plural أَخْبَار‎ (ʔaḵbār))

  1. report, message, notification
  2. proposition (“statement expressing something that is either true or false”)
  3. news
  4. information, intelligence
  5. rumor, story
  6. matter, affair
  7. (grammar) predicate of a nominal clause
Declension
Antonyms
Descendants

Pronunciation

  • IPA(key): /xibr/
  • IPA(key): /xubr/

Noun

خِبْر or خُبْر • (ḵibr or ḵubr) m

  1. verbal noun of خَبَرَ (ḵabara) (form I)
  2. knowledge, information
Declension

References

Khalaj

Noun

خَبَر (xabar) (definite accusative خَبَرؽ‎, plural خَبَرلار‎)

  1. Arabic spelling of xabar (“news”)

Declension

Moroccan Arabic

Root
خ ب ر‎
1 term

Etymology 1

From Arabic أَخْبَرَ‎ (ʔaḵbara).

Pronunciation

  • IPA(key): /xbar/

Verb

خبر • (ḵbar) (form I, non-past يخبر‎ (yiḵbar))

  1. (transitive) to notify, to inform
    Synonym: علم‎ (ʕlam)
Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic خَبَر‎ (ḵabar).

Pronunciation

  • IPA(key): /xa.bar/
  • (file)

Noun

خبر • (ḵabar) m (plural خبار‎ (ḵbār) or أخبار‎ (ʔaḵbār))

  1. report, message, notification
  2. news
  3. information

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic خَبَر‎ (ḵabar).

Noun

خبر • (haber)

  1. news
  2. information
  3. advice

Descendants

Persian

Etymology

From Arabic خَبَر‎ (ḵabar).

Pronunciation

  • (Tajik) IPA(key): /xabaɾ/

Noun

Dari خبر
Iranian Persian
Tajik хабар (xabar)

خبر • (xabar) (plural خبرها‎ (xabar-hâ) or اخبار‎ (axbâr))

  1. news
  2. information, intelligence, knowledge

Descendants

South Levantine Arabic

Root
خ ب ر‎

Etymology

From Arabic خَبَّرَ‎ (ḵabbara).

Pronunciation

  • IPA(key): /xab.bar/, [ˈxab.bar]
  • (file)

Verb

خبّر • (ḵabbar) (form II, present بخبّر‎ (biḵabber))

  1. to inform, to let know
    Synonyms: عرّف‎ (ʕarraf), بلّغ‎ (ballaḡ)

Conjugation

    Conjugation of خبّر (ḵabbar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m خبّرت (ḵabbart) خبّرت (ḵabbart) خبّر (ḵabbar) خبّرنا (ḵabbarna) خبّرتو (ḵabbartu) خبّرو (ḵabbaru)
f خبّرتي (ḵabbarti) خبّرت (ḵabbarat)
present m بخبّر (baḵabber) بتخبّر (bitḵabber) بخبّر (biḵabber) منخبّر (minḵabber) بتخبّرو (bitḵabbru) بخبّرو (biḵabbru)
f بتخبّري (bitḵabbri) بتخبّر (bitḵabber)
subjunctive m اخبّر (aḵabber) تخبّر (tḵabber) يخبّر (yḵabber) نخبّر (nḵabber) تخبّرو (tḵabbru) يخبّرو (yḵabbru)
f تخبّري (tḵabbri) تخبّر (tḵabber)
imperative m خبّر (ḵabber) خبّرو (ḵabbru)
f خبّري (ḵabbri)

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian خبر‎ (xabar), from Arabic خَبَر‎ (ḵabar).

Pronunciation

Noun

خَبَر • (xabar) f (plural اَخْبَار‎, Hindi spelling ख़बर)

  1. news
    Synonym: سَمَاچَار‎ (samācār)
  2. information, intelligence, knowledge
  3. message, notification

References

  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “خبر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.