خطأ

Arabic

Etymology

From خَطِئَ‎ (ḵaṭiʾa, “to err”). Compare Hebrew חטא‎ (“to sin”).

Pronunciation

Audio (file)

Noun

خَطَأ • (ḵaṭaʾ) m (plural أَخْطَاء‎ (ʾaḵṭāʾ))

verbal noun of خَطِئَ‎ (ḵaṭiʾa) (form I)
mistake, error
- 609–632 CE, Qur'an, 4:92:
  
  ‏وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً‎‎
  wa-mā kāna li-muʾminin ʾan yaqtula muʾminan ʾillā ḵaṭaʾan
  And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.

Declension

Declension of noun خَطَأ (ḵaṭaʾ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَطَأ ḵaṭaʾ	الْخَطَأ‎ al-ḵaṭaʾ	خَطَأ ḵaṭaʾ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʾun	الْخَطَأُ‎ al-ḵaṭaʾu	خَطَأُ ḵaṭaʾu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʾan	الْخَطَأَ‎ al-ḵaṭaʾa	خَطَأَ ḵaṭaʾa
Genitive	خَطَإٍ‎ ḵaṭaʾin	الْخَطَإِ‎ al-ḵaṭaʾi	خَطَإِ‎ ḵaṭaʾi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَطَأَيْن‎ ḵaṭaʾayn	الْخَطَأَيْن‎ al-ḵaṭaʾayn	خَطَأَيْ‎ ḵaṭaʾay
Nominative	خَطَآنِ‎ ḵaṭaʾāni	الْخَطَآنِ‎ al-ḵaṭaʾāni	خَطَآ‎ ḵaṭaʾā
Accusative	خَطَأَيْنِ‎ ḵaṭaʾayni	الْخَطَأَيْنِ‎ al-ḵaṭaʾayni	خَطَأَيْ‎ ḵaṭaʾay
Genitive	خَطَأَيْنِ‎ ḵaṭaʾayni	الْخَطَأَيْنِ‎ al-ḵaṭaʾayni	خَطَأَيْ‎ ḵaṭaʾay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْطَاء‎ ʾaḵṭāʾ	الْأَخْطَاء‎ al-ʾaḵṭāʾ	أَخْطَاء‎ ʾaḵṭāʾ
Nominative	أَخْطَاءٌ‎ ʾaḵṭāʾun	الْأَخْطَاءُ‎ al-ʾaḵṭāʾu	أَخْطَاءُ‎ ʾaḵṭāʾu
Accusative	أَخْطَاءً‎ ʾaḵṭāʾan	الْأَخْطَاءَ‎ al-ʾaḵṭāʾa	أَخْطَاءَ‎ ʾaḵṭāʾa
Genitive	أَخْطَاءٍ‎ ʾaḵṭāʾin	الْأَخْطَاءِ‎ al-ʾaḵṭāʾi	أَخْطَاءِ‎ ʾaḵṭāʾi

Antonyms

صَوَاب‎ (ṣawāb)

Hyponyms

لَحْن‎ (laḥn)

Descendants

→ Armenian: խաթա (xatʿa)
→ Azerbaijani: xəta
→ Bashkir: хата (xata)
→ Georgian: ხათა (xata)
→ Kazakh: қате (qate)
→ Tajik: хато (xato)
→ Ottoman Turkish: خطا‎ (hata)
- Turkish: hata
→ Persian: خطا‎ (xatâ)

Adjective

خَطَأ • (ḵaṭaʾ) (invariable)

wrong, incorrect, mistaken
accidental

Declension

Declension of adjective خَطَأ (ḵaṭaʾ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَطَأ ḵaṭaʾ	الْخَطَأ‎ al-ḵaṭaʾ	خَطَأ ḵaṭaʾ	الْخَطَأ‎ al-ḵaṭaʾ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʾun	الْخَطَأُ‎ al-ḵaṭaʾu	خَطَأٌ ḵaṭaʾun	الْخَطَأُ‎ al-ḵaṭaʾu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʾan	الْخَطَأَ‎ al-ḵaṭaʾa	خَطَأً ḵaṭaʾan	الْخَطَأَ‎ al-ḵaṭaʾa
Genitive	خَطَأٍ ḵaṭaʾin	الْخَطَأِ‎ al-ḵaṭaʾi	خَطَأٍ ḵaṭaʾin	الْخَطَأِ‎ al-ḵaṭaʾi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَطَأ ḵaṭaʾ	الْخَطَأ‎ al-ḵaṭaʾ	خَطَأ ḵaṭaʾ	الْخَطَأ‎ al-ḵaṭaʾ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʾun	الْخَطَأُ‎ al-ḵaṭaʾu	خَطَأٌ ḵaṭaʾun	الْخَطَأُ‎ al-ḵaṭaʾu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʾan	الْخَطَأَ‎ al-ḵaṭaʾa	خَطَأً ḵaṭaʾan	الْخَطَأَ‎ al-ḵaṭaʾa
Genitive	خَطَأٍ ḵaṭaʾin	الْخَطَأِ‎ al-ḵaṭaʾi	خَطَأٍ ḵaṭaʾin	الْخَطَأِ‎ al-ḵaṭaʾi
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَطَأ ḵaṭaʾ	الْخَطَأ‎ al-ḵaṭaʾ	خَطَأ ḵaṭaʾ	الْخَطَأ‎ al-ḵaṭaʾ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʾun	الْخَطَأُ‎ al-ḵaṭaʾu	خَطَأٌ ḵaṭaʾun	الْخَطَأُ‎ al-ḵaṭaʾu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʾan	الْخَطَأَ‎ al-ḵaṭaʾa	خَطَأً ḵaṭaʾan	الْخَطَأَ‎ al-ḵaṭaʾa
Genitive	خَطَأٍ ḵaṭaʾin	الْخَطَأِ‎ al-ḵaṭaʾi	خَطَأٍ ḵaṭaʾin	الْخَطَأِ‎ al-ḵaṭaʾi

Verb

خَطَّأَ • (ḵaṭṭaʾa) II, non-past يُخَطِّئُ‎‎ (yuḵaṭṭiʾu)

to charge (with an offense), to implicate, to indict
to accuse of a mistake

Conjugation

Conjugation of

خَطَّأَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَخْطِيء‎ taḵṭīʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَطِّئ‎ muḵaṭṭiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَطَّأ‎ muḵaṭṭaʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطَّأْتُ‎ ḵaṭṭaʾtu	خَطَّأْتَ‎ ḵaṭṭaʾta	خَطَّأَ ḵaṭṭaʾa	خَطَّأْتُمَا‎ ḵaṭṭaʾtumā	خَطَّآ‎ ḵaṭṭaʾā	خَطَّأْنَا‎ ḵaṭṭaʾnā	خَطَّأْتُمْ‎ ḵaṭṭaʾtum	خَطَّأُوا‎ or خَطَّؤُوا‎ ḵaṭṭaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَطَّأْتُ‎ ḵaṭṭaʾtu	خَطَّأْتِ‎ ḵaṭṭaʾti	خَطَّأَتْ‎ ḵaṭṭaʾat	خَطَّأْتُمَا‎ ḵaṭṭaʾtumā	خَطَّأَتَا‎ ḵaṭṭaʾatā	خَطَّأْنَا‎ ḵaṭṭaʾnā	خَطَّأْتُنَّ‎ ḵaṭṭaʾtunna	خَطَّأْنَ‎ ḵaṭṭaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَطِّئُ‎ ʾuḵaṭṭiʾu	تُخَطِّئُ‎ tuḵaṭṭiʾu	يُخَطِّئُ‎ yuḵaṭṭiʾu	تُخَطِّئَانِ‎ tuḵaṭṭiʾāni	يُخَطِّئَانِ‎ yuḵaṭṭiʾāni	نُخَطِّئُ‎ nuḵaṭṭiʾu	تُخَطِّئُونَ‎ tuḵaṭṭiʾūna	يُخَطِّئُونَ‎ yuḵaṭṭiʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَطِّئُ‎ ʾuḵaṭṭiʾu	تُخَطِّئِينَ‎ tuḵaṭṭiʾīna	تُخَطِّئُ‎ tuḵaṭṭiʾu	تُخَطِّئَانِ‎ tuḵaṭṭiʾāni	تُخَطِّئَانِ‎ tuḵaṭṭiʾāni	نُخَطِّئُ‎ nuḵaṭṭiʾu	تُخَطِّئْنَ‎ tuḵaṭṭiʾna	يُخَطِّئْنَ‎ yuḵaṭṭiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَطِّئَ‎ ʾuḵaṭṭiʾa	تُخَطِّئَ‎ tuḵaṭṭiʾa	يُخَطِّئَ‎ yuḵaṭṭiʾa	تُخَطِّئَا‎ tuḵaṭṭiʾā	يُخَطِّئَا‎ yuḵaṭṭiʾā	نُخَطِّئَ‎ nuḵaṭṭiʾa	تُخَطِّئُوا‎ tuḵaṭṭiʾū	يُخَطِّئُوا‎ yuḵaṭṭiʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَطِّئَ‎ ʾuḵaṭṭiʾa	تُخَطِّئِي‎ tuḵaṭṭiʾī	تُخَطِّئَ‎ tuḵaṭṭiʾa	تُخَطِّئَا‎ tuḵaṭṭiʾā	تُخَطِّئَا‎ tuḵaṭṭiʾā	نُخَطِّئَ‎ nuḵaṭṭiʾa	تُخَطِّئْنَ‎ tuḵaṭṭiʾna	يُخَطِّئْنَ‎ yuḵaṭṭiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَطِّئْ‎ ʾuḵaṭṭiʾ	تُخَطِّئْ‎ tuḵaṭṭiʾ	يُخَطِّئْ‎ yuḵaṭṭiʾ	تُخَطِّئَا‎ tuḵaṭṭiʾā	يُخَطِّئَا‎ yuḵaṭṭiʾā	نُخَطِّئْ‎ nuḵaṭṭiʾ	تُخَطِّئُوا‎ tuḵaṭṭiʾū	يُخَطِّئُوا‎ yuḵaṭṭiʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَطِّئْ‎ ʾuḵaṭṭiʾ	تُخَطِّئِي‎ tuḵaṭṭiʾī	تُخَطِّئْ‎ tuḵaṭṭiʾ	تُخَطِّئَا‎ tuḵaṭṭiʾā	تُخَطِّئَا‎ tuḵaṭṭiʾā	نُخَطِّئْ‎ nuḵaṭṭiʾ	تُخَطِّئْنَ‎ tuḵaṭṭiʾna	يُخَطِّئْنَ‎ yuḵaṭṭiʾna
imperative الْأَمْر	m		خَطِّئْ‎ ḵaṭṭiʾ		خَطِّئَا‎ ḵaṭṭiʾā			خَطِّئُوا‎ ḵaṭṭiʾū
imperative الْأَمْر	f		خَطِّئِي‎ ḵaṭṭiʾī		خَطِّئَا‎ ḵaṭṭiʾā			خَطِّئْنَ‎ ḵaṭṭiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُطِّئْتُ‎ ḵuṭṭiʾtu	خُطِّئْتَ‎ ḵuṭṭiʾta	خُطِّئَ‎ ḵuṭṭiʾa	خُطِّئْتُمَا‎ ḵuṭṭiʾtumā	خُطِّئَا‎ ḵuṭṭiʾā	خُطِّئْنَا‎ ḵuṭṭiʾnā	خُطِّئْتُمْ‎ ḵuṭṭiʾtum	خُطِّئُوا‎ ḵuṭṭiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُطِّئْتُ‎ ḵuṭṭiʾtu	خُطِّئْتِ‎ ḵuṭṭiʾti	خُطِّئَتْ‎ ḵuṭṭiʾat	خُطِّئْتُمَا‎ ḵuṭṭiʾtumā	خُطِّئَتَا‎ ḵuṭṭiʾatā	خُطِّئْنَا‎ ḵuṭṭiʾnā	خُطِّئْتُنَّ‎ ḵuṭṭiʾtunna	خُطِّئْنَ‎ ḵuṭṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَطَّأُ‎ ʾuḵaṭṭaʾu	تُخَطَّأُ‎ tuḵaṭṭaʾu	يُخَطَّأُ‎ yuḵaṭṭaʾu	تُخَطَّآنِ‎ tuḵaṭṭaʾāni	يُخَطَّآنِ‎ yuḵaṭṭaʾāni	نُخَطَّأُ‎ nuḵaṭṭaʾu	تُخَطَّأُونَ‎ or تُخَطَّؤُونَ‎ tuḵaṭṭaʾūna	يُخَطَّأُونَ‎ or يُخَطَّؤُونَ‎ yuḵaṭṭaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَطَّأُ‎ ʾuḵaṭṭaʾu	تُخَطَّئِينَ‎ tuḵaṭṭaʾīna	تُخَطَّأُ‎ tuḵaṭṭaʾu	تُخَطَّآنِ‎ tuḵaṭṭaʾāni	تُخَطَّآنِ‎ tuḵaṭṭaʾāni	نُخَطَّأُ‎ nuḵaṭṭaʾu	تُخَطَّأْنَ‎ tuḵaṭṭaʾna	يُخَطَّأْنَ‎ yuḵaṭṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَطَّأَ‎ ʾuḵaṭṭaʾa	تُخَطَّأَ‎ tuḵaṭṭaʾa	يُخَطَّأَ‎ yuḵaṭṭaʾa	تُخَطَّآ‎ tuḵaṭṭaʾā	يُخَطَّآ‎ yuḵaṭṭaʾā	نُخَطَّأَ‎ nuḵaṭṭaʾa	تُخَطَّأُوا‎ or تُخَطَّؤُوا‎ tuḵaṭṭaʾū	يُخَطَّأُوا‎ or يُخَطَّؤُوا‎ yuḵaṭṭaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَطَّأَ‎ ʾuḵaṭṭaʾa	تُخَطَّئِي‎ tuḵaṭṭaʾī	تُخَطَّأَ‎ tuḵaṭṭaʾa	تُخَطَّآ‎ tuḵaṭṭaʾā	تُخَطَّآ‎ tuḵaṭṭaʾā	نُخَطَّأَ‎ nuḵaṭṭaʾa	تُخَطَّأْنَ‎ tuḵaṭṭaʾna	يُخَطَّأْنَ‎ yuḵaṭṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَطَّأْ‎ ʾuḵaṭṭaʾ	تُخَطَّأْ‎ tuḵaṭṭaʾ	يُخَطَّأْ‎ yuḵaṭṭaʾ	تُخَطَّآ‎ tuḵaṭṭaʾā	يُخَطَّآ‎ yuḵaṭṭaʾā	نُخَطَّأْ‎ nuḵaṭṭaʾ	تُخَطَّأُوا‎ or تُخَطَّؤُوا‎ tuḵaṭṭaʾū	يُخَطَّأُوا‎ or يُخَطَّؤُوا‎ yuḵaṭṭaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَطَّأْ‎ ʾuḵaṭṭaʾ	تُخَطَّئِي‎ tuḵaṭṭaʾī	تُخَطَّأْ‎ tuḵaṭṭaʾ	تُخَطَّآ‎ tuḵaṭṭaʾā	تُخَطَّآ‎ tuḵaṭṭaʾā	نُخَطَّأْ‎ nuḵaṭṭaʾ	تُخَطَّأْنَ‎ tuḵaṭṭaʾna	يُخَطَّأْنَ‎ yuḵaṭṭaʾna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.